Opis
Kiedy emocje biorą górę, zdrowy rozsądek w panice ucieka z pokoju, trzaskając drzwiami. Wszystko jest nie tak, wszystko jest za dużo, a nawet powietrze brzmi jak „byar-byar-byar”. Tu urazy syczą jak olej na patelni, a serce skacze po podłodze, bo znowu jest „debatowane-bantowane” – rzucane z kąta w kąt, aż zamieni się w kotlet schabowy z uczuć. Ale jest w tym też coś zabawnego, w dobrym sensie absurdalnego. Ta sama obyczajowa drama, gdzie tragedia sąsiaduje z komedią: trochę zazdrości, trochę histerii i już cały świat – indonezyjski serial w dwóch odcinkach i jednym refrenie. Wszystko wrze, wszystko bulgocze, ale jutro, jak zwykle, znowu się przytulą. Bo nawet kiedy wszystko jest "byar-byar", miłość wciąż gdzieś leży pod łóżkiem - trochę pognieciona, ale żywa. Producent wykonawczy: Lina Priscilla (Swara Bintang Records) A&R: Sevri Hadis Asystent A&R: Aristides J. Suwono, Rafael Jefta, Irsabian i Mohammad Fachri Wykonawca: Vena Ghasima Autor piosenki: Ricky Flo Producent i aranżacja: Ricky Flo Reżyser wokalny: Ricky Flo (studio Flo) Miksowanie: Elby Takdut Miksowanie i mastering: Ricky Flo Wydawca: PT. Star Cipta Musikindo Reżyser: Benedict Agung T.H. Asystent producenta: Jardhan Alfiyah Wardana Koncepcja kreatywna: M. Danindra S.P. Występują: Vinya Ghasima, Reza Ihsan, Yasmin, Arum, Fauzi Operator: Benedict Agung T.H. Asystent kamery: Rizky KOI Oświetlenie: Aya Ujang Scenografia: Aldi i Bang Balok Montaż: Benedict Agung T.D. Koordynator ds. urody: Ruli A. i Zatica Stylista mody: Yasmin Mutiara W. Wizażystki: Almeira Mareska Suvarli, Selgi Seni Fryzjerka: Pramudya Suryaningrum. Garderoba: modne wydarzenie UNJ
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sedikit-dikit kamu marah, membuat aku serba salah.
Aku jadi pusing, tujuh keliling, hati rasanya dibanting-banting.
Dengar-dengar kamu mendua, dengan dia yang biasa saja.
Ku jadi kecewa, jadi merana, aku bingung harus bagaimana.
Hatiku rasanya, rasanya, dibanting-banting byar, byar, byar.
Hatiku rasanya, rasanya, dibanting-banting byar, byar, byar.
Hatiku rasanya, rasanya, dibanting-banting byar, byar, byar.
Hatiku rasanya, rasanya, dibanting-banting.
Sedikit-dikit kamu marah, membuat aku serba salah.
Aku jadi pusing, tujuh keliling, hati rasanya dibanting-banting.
Dengar-dengar kamu mendua, dengan dia yang biasa saja.
Ku jadi kecewa, jadi merana, aku bingung harus bagaimana.
Hatiku rasanya, rasanya, dibanting-banting byar, byar, byar.
Hatiku rasanya, rasanya, dibanting-banting byar, byar, byar.
Hatiku rasanya, rasanya, dibanting-banting byar, byar, byar. Hatiku rasanya, rasanya, dibanting-banting.
Hatiku rasanya, rasanya, dibanting-banting byar, byar, byar.
Hatiku rasanya, rasanya, dibanting-banting byar, byar, byar.
Hatiku rasanya, rasanya, dibanting-banting byar, byar, byar.
Hatiku rasanya, rasanya, dibanting-banting.
Dibanting-banting.
Tłumaczenie na język polski
Stopniowo wpadasz w złość, przez co popełniam błędy.
Zakręciło mi się w głowie, siedem rund, serce waliło mi jak szalone.
Słyszałam, że jesteś ambiwalentna, z nim, który jest normalny.
Jestem tak rozczarowany, tak nieszczęśliwy, że nie wiem, co robić.
Moje serce czuje, czuje, zostaje uderzone Byar, Byar, Byar.
Moje serce czuje, czuje, zostaje uderzone Byar, Byar, Byar.
Moje serce czuje, czuje, zostaje uderzone Byar, Byar, Byar.
Moje serce czuje, czuje, zostaje uderzone.
Stopniowo wpadasz w złość, przez co popełniam błędy.
Zakręciło mi się w głowie, siedem rund, serce waliło mi jak szalone.
Słyszałam, że jesteś ambiwalentna, z nim, który jest normalny.
Jestem tak rozczarowany, tak nieszczęśliwy, że nie wiem, co robić.
Moje serce czuje, czuje, zostaje uderzone Byar, Byar, Byar.
Moje serce czuje, czuje, zostaje uderzone Byar, Byar, Byar.
Moje serce czuje, czuje, zostaje uderzone Byar, Byar, Byar. Moje serce czuje, czuje, zostaje uderzone.
Moje serce czuje, czuje, zostaje uderzone Byar, Byar, Byar.
Moje serce czuje, czuje, zostaje uderzone Byar, Byar, Byar.
Moje serce czuje, czuje, zostaje uderzone Byar, Byar, Byar.
Moje serce czuje, czuje, zostaje uderzone.
Zatrzasnął.