Opis
Pachnie benzyną i wyblakłymi zdjęciami. Wydaje się, jakby ktoś wrócił tam, gdzie czas się zatrzymał – tylko po to, by upewnić się, że nic z niego nie zostało. Ściany wciąż pamiętają obce głosy, sąsiad pali ten sam tytoń, a stary marynarka na wieszaku wciąż zachowuje zapach bezsennych nocy. Wszystko wydaje się znajome, ale ręce już nie pamiętają, jak trzymać przeszłość. Ulatuje jak dym w klatce schodowej, pozostawiając jedynie lekki posmak bólu – tego samego, po którym się nie umiera, ale i żyć po staremu nie wychodzi.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Все, что вспомнить можно было, заправляю бензином.
Заношу в свои петли и поджигаю, эпизоды прошлого удаляю.
Помнишь, зажигалкой Cricket падики забиты, растворились в сладком дыме наши дни забытые. Остается боль, остается боль.
Остается боль, остается боль.
В один, когда вернусь один домой, всего на один день и на пару слов, ступаю на перрон, покупаю вино, открываю дверь запасным ключом.
На площадке курит все тот же сосед. Меня узнает, руку жмет: "Привет".
Захожу домой, и запахи стен проникают в голову, меня больше нет. Открываю фотки и вижу твою.
Не хочу обратно, не хочу на войну.
Открываю старый шкаф, и черный пиджак заставляет вспомнить твой пьяный взгляд. Открываю фотки и вижу твою.
Не хочу обратно, не хочу на войну.
Открываю старый шкаф, и черный пиджак заставляет вспомнить твой пьяный взгляд.
Помнишь, зажигалкой Cricket падики забиты, растворились в сладком дыме наши дни забытые. Остается боль, остается боль.
Остается боль, остается боль.
Помнишь, зажигалкой Cricket падики забиты, растворились в сладком дыме наши дни забытые. Остается боль, остается боль.
Остается боль, остается боль.
Tłumaczenie na język polski
Tankuję wszystko co pamiętam benzyną.
Wrzucam to do pętli i podpalam, kasuję epizody z przeszłości.
Czy pamiętasz, podkładki były wypełnione zapalniczką Cricket, nasze zapomniane dni rozpłynęły się w słodkim dymie. Ból pozostaje, ból pozostaje.
Ból pozostaje, ból pozostaje.
Któregoś dnia, kiedy wracam sam do domu, choć na jeden dzień i kilka słów, wchodzę na peron, kupuję wino, otwieram drzwi zapasowym kluczem.
Ten sam sąsiad pali na działce. Rozpoznaje mnie i podaje mi rękę: „Witam”.
Wracam do domu i do głowy docierają zapachy ścian, już mnie tam nie ma. Otwieram zdjęcia i widzę Twoje.
Nie chcę wracać, nie chcę iść na wojnę.
Otwieram starą szafę i czarna kurtka przypomina mi twój pijany wygląd. Otwieram zdjęcia i widzę Twoje.
Nie chcę wracać, nie chcę iść na wojnę.
Otwieram starą szafę i czarna kurtka przypomina mi twój pijany wygląd.
Czy pamiętasz, podkładki były wypełnione zapalniczką Cricket, nasze zapomniane dni rozpłynęły się w słodkim dymie. Ból pozostaje, ból pozostaje.
Ból pozostaje, ból pozostaje.
Czy pamiętasz, podkładki były wypełnione zapalniczką Cricket, nasze zapomniane dni rozpłynęły się w słodkim dymie. Ból pozostaje, ból pozostaje.
Ból pozostaje, ból pozostaje.