Opis
Wydaje się, że gdzieś pośrodku klubu nocnego włączono przycisk „baw się bez instrukcji”. Ciało samo przypomina sobie, jak to jest – poruszać się bez myślenia, po prostu w rytm, w takt, w rytm tej prostej formuły szczęścia: w dół, w górę, znowu w dół. Powietrze drży od basów, światło tnie oczy, a wszystkim jest jednakowo dobrze – nie dlatego, że znają słowa, ale dlatego, że słowa tu nie są potrzebne. To nie o tańcu – to o chwili, gdy hałas staje się muzyką, a tłum zamienia się w organizm z jednym sercem i nieskończoną chęcią „przynieś z powrotem”. Kompozytor: Matthew Robb Producent: Matthew Robb Kompozytor: Nathan Graham Producent: Rowan Wilkins Kompozytor: Rowan Wilkins Kompozytor: Colin Griffith
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Rounds. Oh gosh, massive! This a di new dance, seen?
I want somebody, anybody, go down low and come back up and make dem know what a gwaan.
Go down low, bring it back up.
Go down low, bring it back, bring it back, bring it back, bring it back, bring it back up, up, up, up, up.
Go down low, bring it back up. Go down low, bring it back up. Go down low, bring it back up.
This a di new dance, come fi tin di place up. Go down low, bring it back up.
Go down low, bring it back up. Go down low, bring it back up.
This a di new dance, come fi tin di place -up. -This a di new dance, new flow.
First you bring it back up and make you take it down low. Easy.
-Easy. -And me say whoa, whoa.
You make me lean -back just like Fat Joe. -Lean back.
You haffi rise up just like some bake dough. Then drop it low just like a yo-yo.
Reach for the sky, get low, touch your toe.
We have a new dance, everybody haffi know.
Go down low, bring it back up. Go down low, bring it back up.
Go down low, bring it back up. This a di new dance, come fi tin di place up.
And then we bring it back up. Up, up, up, up. And then we bring it back up.
Up, up, up, up. And then we bring it back up. Up, up, up, up. And then we bring it back up.
Up, up, up, up.
Cheers and great fun. And come along. Hey, listen. We gonna hear more.
Hey, you see that? To ragga dance, bwoy.
Tłumaczenie na język polski
Rundy. O Boże, masywne! To nowy taniec, widzisz?
Chcę, żeby ktoś, ktokolwiek, zszedł nisko, wrócił i dał im znać, co za gwaan.
Zejdź nisko, podnieś to z powrotem.
Zejdź nisko, sprowadź to z powrotem, sprowadź to z powrotem, sprowadź to z powrotem, sprowadź to z powrotem, sprowadź to z powrotem w górę, w górę, w górę, w górę, w górę.
Zejdź nisko, podnieś to z powrotem. Zejdź nisko, podnieś to z powrotem. Zejdź nisko, podnieś to z powrotem.
To nowy taniec, przyjdź na miejsce. Zejdź nisko, podnieś to z powrotem.
Zejdź nisko, podnieś to z powrotem. Zejdź nisko, podnieś to z powrotem.
To nowy taniec, który można znaleźć na miejscu. -To nowy taniec, nowy flow.
Najpierw podnosisz go z powrotem i ściągasz nisko. Łatwy.
-Łatwy. -A ja powiem whoa, whoa.
Sprawiasz, że odchylam się do tyłu, zupełnie jak Gruby Joe. -Przechylić się do tyłu.
Musisz powstać jak ciasto do pieczenia. Następnie opuść go nisko, jak jo-jo.
Sięgnij nieba, zejdź nisko, dotknij palca u nogi.
Mamy nowy taniec, wszyscy o tym wiedzą.
Zejdź nisko, podnieś to z powrotem. Zejdź nisko, podnieś to z powrotem.
Zejdź nisko, podnieś to z powrotem. To nowy taniec, przyjdź na miejsce.
A potem przywracamy sprawę. Góra, góra, góra, góra. A potem przywracamy sprawę.
Góra, góra, góra, góra. A potem przywracamy sprawę. Góra, góra, góra, góra. A potem przywracamy sprawę.
Góra, góra, góra, góra.
Pozdrawiam i świetnej zabawy. I przyjdź. Hej, słuchaj. Usłyszymy więcej.
Hej, widzisz to? Do tańca ragga, bwoy.