Inne utwory od Franky Wah
Opis
Tętno zwalnia, oddech staje się nierówny – jakby ktoś wyłączył światło i zostawił tylko odbicia świec na ścianach. Tutaj wszystko dotyczy kontroli, którą chce się puścić, i pasji, która wybucha na zewnątrz jak rozżarzony metal przez pęknięcia zimnej świadomości. Słowa jakby szeptały prosto do ucha: „Nie opieraj się, po prostu oddychaj”. I muzyka naprawdę oddycha – głęboko, wilgotnie, z tymi samymi pauzami, w których serce łapie się na tym, że już nie wybija rytmu, ale mu się poddaje. Jest w tym dźwięku jakaś dojrzała odwaga – nie młodzieńczy zryw, ale świadoma gotowość spłonąć, jeśli trzeba. Nie dla dramatu, ale po to, żeby choć na chwilę poczuć, że żyjesz nie na darmo.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You'll find in time a loophole.
Sacrifice the control.
And the idea of you lingers 'round my fingers.
And I know the details of your deepest desire.
I wanna meet your passion.
I wanna meet your passion.
I wanna meet your passion.
I wanna meet your passion.
Oh, my love, heat it up. Melt it down to the ground. Oh, my love, heat it up.
Oh, I know it feels heavy.
But you're ready, yeah.
Oh, my love, heat it up. Melt it down to the ground. Oh, my love, heat it up.
Oh, I know it feels heavy.
But you're ready.
Passion.
I want you to release the pressure.
I wanna meet your passion like a fire in the dark night of your soul.
Of your soul, of your soul, of your soul, of your soul, of your soul, of your soul, of your soul, of your soul.
You'll find in time a loophole. Sacrifice the control.
And the idea of you lingers 'round my fingers.
And I know the details of your deepest desire.
I wanna meet your passion.
I wanna meet your passion.
I wanna meet your passion.
I wanna meet your passion.
I wanna meet your passion.
I wanna meet your passion.
Oh, my love, heat it up. Melt it down to the ground. Oh, my love, heat it up.
Oh, I know it feels heavy.
But you're ready, yeah.
Tłumaczenie na język polski
Z czasem znajdziesz lukę.
Poświęć kontrolę.
A myśl o Tobie kręci się wokół moich palców.
I znam szczegóły Twojego najgłębszego pragnienia.
Chcę poznać Twoją pasję.
Chcę poznać Twoją pasję.
Chcę poznać Twoją pasję.
Chcę poznać Twoją pasję.
Och, kochanie, podgrzej to. Rozpuść go na ziemię. Och, kochanie, podgrzej to.
Och, wiem, że to uczucie ciężkie.
Ale jesteś gotowy, tak.
Och, kochanie, podgrzej to. Rozpuść go na ziemię. Och, kochanie, podgrzej to.
Och, wiem, że to uczucie ciężkie.
Ale jesteś gotowy.
Pasja.
Chcę, żebyś uwolnił się od napięcia.
Chcę spotkać Twoją pasję jak ogień w ciemnej nocy Twojej duszy.
O twojej duszy, o twojej duszy, o twojej duszy, o twojej duszy, o twojej duszy, o twojej duszy, o twojej duszy, o twojej duszy.
Z czasem znajdziesz lukę. Poświęć kontrolę.
A myśl o Tobie kręci się wokół moich palców.
I znam szczegóły Twojego najgłębszego pragnienia.
Chcę poznać Twoją pasję.
Chcę poznać Twoją pasję.
Chcę poznać Twoją pasję.
Chcę poznać Twoją pasję.
Chcę poznać Twoją pasję.
Chcę poznać Twoją pasję.
Och, kochanie, podgrzej to. Rozpuść go na ziemię. Och, kochanie, podgrzej to.
Och, wiem, że to uczucie ciężkie.
Ale jesteś gotowy, tak.