Opis
Czasem burza nadchodzi nie wtedy, gdy wszystko się wali, ale gdy nagle robi się cicho. Mokre niebo wisi nisko, oddech się urywa i wydaje się, że to na zawsze. Ale gdzieś tam, za zasłoną, już prześwituje słońce. Jego jeszcze nie widać, ale uparcie grzeje przez szarość, jakby wiedziało, że bez niego po prostu nie damy rady. Muzyka płynie falami – raz głucho uderza w pierś, raz nagle staje się przejrzysta, jakby dawała oddech. Między wątpliwością a wiarą, między "jeszcze" a "już nie", brzmi to uparte "trzymaj się". Bez gwarancji, bez trasy, ale z cichą zgodą na iść naprzód, dopóki coś wewnątrz odpowiada.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Couldn't break the fall. Turn around to tide.
Quickly came the flood.
That would change our lives. Now we can't go back.
And our better days, feel like artifacts of a treasured past.
Now we can't go back even though we've tried.
It won't be long until the gloom is over.
Soon the sun has to shine its light upon us.
Keep holding on, I need you more than ever.
This nearly April.
Swear that golden state. No wings undefined.
Wounds like open gates. Still we feel entrapped and we can't go back.
My heartbeat a rage. Hit like heavy rain.
Is it worth the pain?
Is it evil eye? Well, it's got this time.
It won't be long until the blooms take over.
We won't be chasing night, we're chasing wonders.
Wait for me, promise you won't let me weather this nearly April,
April.
No guarantees, no ways to know. So many places we'll go.
No certainty, no ways to know what life has in store. No guarantees, no ways to know.
So many places we'll go.
No certainty, no ways to know what life has in store. No guarantees, no ways to know.
So many places we will go.
No certainty, no ways to know what lies ahead. No guarantees, no ways to know.
So many places we will go.
No ways to know what life has in store.
Tłumaczenie na język polski
Nie udało się złamać upadku. Odwróć się w stronę przypływu.
Szybko nadeszła powódź.
To zmieniłoby nasze życie. Teraz nie możemy wrócić.
A nasze lepsze dni wydają się artefaktami cennej przeszłości.
Teraz nie możemy wrócić, mimo że próbowaliśmy.
Nie minie dużo czasu, zanim mrok się skończy.
Wkrótce słońce będzie musiało zaświecić na nas swoim światłem.
Trzymaj się, potrzebuję Cię bardziej niż kiedykolwiek.
To prawie kwiecień.
Przysięgnij na ten złoty stan. Żadnych niezdefiniowanych skrzydeł.
Rany jak otwarte bramy. Wciąż czujemy się uwięzieni i nie możemy wrócić.
Moje serce bije wściekłością. Uderz jak ulewny deszcz.
Czy to jest warte bólu?
Czy to złe oko? Cóż, nadszedł ten czas.
Nie minie dużo czasu, zanim kwiaty przejmą kontrolę.
Nie będziemy gonić nocy, gonimy cuda.
Poczekaj na mnie, obiecaj, że nie pozwolisz mi przetrwać prawie kwietnia,
kwiecień.
Żadnych gwarancji, żadnych sposobów, aby się tego dowiedzieć. Tyle miejsc, do których pojedziemy.
Żadnej pewności, żadnego sposobu, aby dowiedzieć się, co przyniesie życie. Żadnych gwarancji, żadnych sposobów, aby się tego dowiedzieć.
Tyle miejsc, do których pojedziemy.
Żadnej pewności, żadnego sposobu, aby dowiedzieć się, co przyniesie życie. Żadnych gwarancji, żadnych sposobów, aby się tego dowiedzieć.
Tyle miejsc, do których odwiedzimy.
Żadnej pewności, żadnego sposobu, aby dowiedzieć się, co nas czeka. Żadnych gwarancji, żadnych sposobów, aby się tego dowiedzieć.
Tyle miejsc, do których odwiedzimy.
Nie ma sposobu, aby dowiedzieć się, co życie ma w zanadrzu.