Opis
Kompozytor i autor tekstu: Kali Claire Kompozytor i autor tekstu: Marlon Ruelle Kompozytor i autor tekstu: Levi Yard Kompozytor i autor tekstu: Valfritz Producent studyjny: Valfritz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I'ma need you to respect boundaries that I'ma set.
I don't need to know about your ex. I'll probably get possessive.
Now I know we can't be friends. I don't care, it's making sense. I'll get close up front and make up sex.
-Terms and conditions. -We don't need terms and conditions.
-Terms and conditions. -This situation is different.
Technically, you and me, we never made a promise.
-But knowing you- -Knowing you.
-And knowing me- -Knowing me.
We'd never be platonic.
If this is spiritual, physical, the only thing wrong is the timing.
-Timing. -It's five in the morning.
And technically, you're with her and I'm with him. Ain't that shit ironic?
Yeah.
If you could live without regret, I wish that I lived in your head.
Don't you wanna know what happens next so we can stop pretending?
Feel it in my sixth sense, I just don't have the evidence. Grieve for something that I never had. So-
Terms and conditions.
-We don't need terms and conditions. -Terms and conditions.
This situation is different.
Technically, you and me, we never made a promise.
Technically, -you and me.
-But knowing you- -Knowing you.
-And knowing me- -Knowing me. -We'd never be platonic.
We'd never be.
If this is spiritual, physical, the only thing wrong is the timing.
-Timing. -It's five in the morning.
And technically, you're with her and I'm with him. Ain't that shit ironic?
Tłumaczenie na język polski
Musisz szanować granice, które wyznaczyłem.
Nie muszę wiedzieć o twoim byłym. Prawdopodobnie stanę się zaborczy.
Teraz wiem, że nie możemy być przyjaciółmi. Nie obchodzi mnie to, to ma sens. Zbliżę się od przodu i wymyślę seks.
-Warunki. -Nie potrzebujemy warunków.
-Warunki. -Ta sytuacja jest inna.
Technicznie rzecz biorąc, ty i ja nigdy nie składaliśmy obietnic.
-Ale znając ciebie- -Znając cię.
-I znając mnie- -Znając mnie.
Nigdy nie bylibyśmy platoniczni.
Jeśli jest to duchowe, fizyczne, jedyną rzeczą niewłaściwą jest wyczucie czasu.
-Chronometraż. -Jest piąta rano.
I technicznie rzecz biorąc, ty jesteś z nią, a ja z nim. Czy to nie jest cholernie ironiczne?
Tak.
Gdybyś mógł żyć bez żalu, chciałbym żyć w Twojej głowie.
Nie chcesz wiedzieć, co będzie dalej, żebyśmy mogli przestać udawać?
Czuję to szóstym zmysłem, po prostu nie mam dowodów. Opłakiwać coś, czego nigdy nie miałem. Więc-
Warunki.
-Nie potrzebujemy warunków. -Warunki.
Ta sytuacja jest inna.
Technicznie rzecz biorąc, ty i ja nigdy nie składaliśmy obietnic.
Technicznie rzecz biorąc, -ty i ja.
-Ale znając ciebie- -Znając cię.
-I znając mnie- -Znając mnie. -Nigdy nie bylibyśmy platoniczni.
Nigdy byśmy nie byli.
Jeśli jest to duchowe, fizyczne, jedyną rzeczą niewłaściwą jest wyczucie czasu.
-Chronometraż. -Jest piąta rano.
I technicznie rzecz biorąc, ty jesteś z nią, a ja z nim. Czy to nie jest cholernie ironiczne?