Inne utwory od BabyChiefDoit
Opis
W kabinie samochodu o zachodzie słońca bas wydobywa z siebie przyklejone do skóry przechwałki, a język jakby przyklejony do kabury: jednocześnie śmieszne i straszne. Powtarzające się frazy – jak zaklęcie, w którym jest i wyzwanie, i zmęczenie: „nie mogą powiedzieć, że nie umiem”, „jeśli patrzeć zbyt długo – klap” – brzmią jak rzucone markery samoobrony i patosu scenicznego. Nie ma tu troskliwej sentymentalności, ale jest niemal domowa rutyna przemocy: nawyk trzymania ręki na bezpieczniku, nawyk robienia z groźby widowiska. Nervowy humor przebija się w ostrych wersach – jakby to był toast za własne absurdalne zasady życia. To uczucie to nie opowieść, ale mentalny pokój, w którym przechwalanie się sąsiaduje ze zmęczoną czujnością. Bity – jak serce, stukają, a nawet najgrubsze słowa zamieniają się w rytualny rytuał: wyładować parę, pokazać zęby, pozostać w grze. Na koniec chce się uśmiechnąć: tak agresywna pewność siebie wygląda jednocześnie strasznie i domowo niepozornie – jak brodata opowieść o przetrwaniu, opowiadana w kolejce po kawę.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(Thanks, yakree)
Ay, come on this bitch, niggas know what the fuck goin' on
Slatt gang, 26-12 (free the troops, Zoo Gang or nothin')
I'm givin' y'all straight bars (brr, brr, brr)
I done been in the stu' all week, I done almost run outta shit to say
When we come through, better get out the way, Cuzzo lucked up, and he beat his case
My bro ready to kill, shorty ass just waitin' around for the okay (gang, gang)
Shit'll get gay quick, we don't shoot blanks
Catch a shot from the chop, now your period late (graow)
Niggas ain't ever gon' see me in shit, I don't care if the boy got glasses
All he heard was, "Yeah, come here, bitch," that's what we say when we get on asses
I'm tryna get money and live lavish, cuz tryna turn all the opps to ashes
Yeah, you a ho but I'm still gon' cut, baby, I don't judge, my name ain't Mathis
One nigga gon' say I can't rap, that nigga banned, now he can't come back
Your ho bad and you can't have her back, I'ma make this bitch stick a tongue in my gap
Ridin' in T with my gun in my lap, if you look too hard in the car, clap
All I need is a beat, I can say anything on this bitch, and it still gon' slap (graow, graow)
One nigga gon' say I can't rap, that nigga banned, now he can't come back
Your ho bad and you can't have her back, I'ma make this bitch stick a tongue in my gap
Ridin' in T with my gun in my lap, if you look too hard in the car, clap
All I need is a beat, I can say anything on this bitch, and it still gon' slap (graow, graow)
Y'all niggas don't want problems, quickly this shit will get tragic
I am a cool ass dude that'll smack a bitch super quick, I am not no rapper
(Bro!) You still got shot, just 'cause you survived don't mean you can troll and laugh
One nigga died, and I know who killed him, but I'ma act like I don't know what happened
I say, what the fuck I want 'cause I can, your boyfriend a lame, come deal with a man
That nigga thought we was child molesters (pow!)
We spot niggas and jump out vans (pow! I'ma get ya)
I don't like niggas, I'm a one-man band (come here little boy)
Put the heat on his ass and give him a tan
I don't know why niggas hate me (Slatt gang)
I'm enjoying my life with my feet in the sand (nigga what the fuck goin' on?)
Niggas ain't blowin' they heat, they scared, one nigga dropped his gun and ran (pow!)
Rest of this shit finna be off the head, I know a lot of niggas that wish I was dead
I belong on the ceiling and I blow like a fan, went on a hit, and he cracked his mans (brr, brr)
Hashtag, "We Got Drugs For Sale," we tax shit like Uncle Sam
One nigga gon' say I can't rap, that nigga banned, now he can't come back
Your ho bad and you can't have her back, I'ma make this bitch stick a tongue in my gap
Ridin' in T with my gun in my lap
If you look too hard in the car, clap (if you look too hard in this bitch, I'ma clap)
All I need is a beat, I can say anything on this bitch and it still gon' slap
Tłumaczenie na język polski
(Dzięki, Yakree)
No dalej, suko, czarnuchy wiedzą, co się, kurwa, dzieje
Gang Slatt, 26-12 (uwolnić żołnierzy, Zoo Gang albo nic)
Daję wam wszystkim proste pręty (brr, brr, brr)
Byłem w studiu przez cały tydzień i prawie skończyło mi się gówno do powiedzenia
Kiedy przejdziemy, lepiej zejdź z drogi, Cuzzo miał szczęście i wygrał swoją sprawę
Mój ziomek gotowy do zabicia, mały tyłeczku, tylko czekam, aż wszystko będzie w porządku (gang, gang)
Gówno szybko zrobi się gejowskie, nie strzelamy ślepymi próbami
Złap shota z kotleta, teraz spóźnia Ci się okres (graow)
Czarnuchy nigdy nie zobaczą mnie w gównie, nie obchodzi mnie, czy chłopak ma okulary
Usłyszał tylko: „Tak, chodź tu, suko” – tak mówimy, kiedy schodzimy na tyłki
Próbuję zdobyć pieniądze i żyć wystawnie, bo próbuję obrócić wszystkie przeciwności w popiół
Tak, jesteś dziwką, ale nadal będę cię ciąć, kochanie, nie oceniam, nie nazywam się Mathis
Jeden czarnuch powie, że nie mogę rapować, ten czarnuch ma zakaz, a teraz nie może wrócić
Jesteś zły i nie możesz jej odzyskać. Sprawię, że ta suka wepchnie mi język w szczelinę
Jeżdżę w T z pistoletem na kolanach, jeśli spojrzysz zbyt uważnie w samochodzie, klaszcz
Wszystko czego potrzebuję to beat, mogę powiedzieć cokolwiek o tej suce, a ona i tak będzie klepać (graow, graow)
Jeden czarnuch powie, że nie mogę rapować, ten czarnuch ma zakaz, a teraz nie może wrócić
Jesteś zły i nie możesz jej odzyskać. Sprawię, że ta suka wepchnie mi język w szczelinę
Jeżdżę w T z pistoletem na kolanach, jeśli spojrzysz zbyt uważnie w samochodzie, klaszcz
Wszystko czego potrzebuję to beat, mogę powiedzieć cokolwiek o tej suce, a ona i tak będzie klepać (graow, graow)
Wy, czarnuchy, nie chcecie problemów, szybko to gówno stanie się tragiczne
Jestem fajnym kolesiem, który bardzo szybko da klapsa, nie jestem żadnym raperem
(Bracie!) Nadal zostałeś postrzelony, tylko dlatego, że przeżyłeś, nie znaczy, że możesz trollować i się śmiać
Jeden czarnuch zginął i wiem, kto go zabił, ale będę udawać, że nie wiem, co się stało
Mówię, czego do cholery chcę, bo mogę, twój chłopak jest beznadziejny, zajmij się mężczyzną
Ten czarnuch myślał, że molestujemy dzieci (pow!)
Zauważamy czarnuchy i wyskakujemy z vanów (pow! Dostanę cię)
Nie lubię czarnuchów, jestem jednoosobowym zespołem (chodź tu chłopcze)
Połóż mu ciepło na tyłku i opal go
Nie wiem dlaczego czarnuchy mnie nienawidzą (gang Slatt)
Cieszę się życiem, chowając stopy w piasek (czarnuchu, co się do cholery dzieje?)
Czarnuchy nie dmuchają, boją się, jeden czarnuch upuścił broń i uciekł (pow!)
Reszta tego gówna będzie wytrącona z głowy. Znam wielu czarnuchów, którzy chcieliby, żebym był martwy
Należę do sufitu i dmucham jak fan, trafiłem, a on zmiażdżył swoich ludzi (brr, brr)
Hashtag „Mamy narkotyki na sprzedaż” – opodatkowujemy gówno jak Wujek Sam
Jeden czarnuch powie, że nie mogę rapować, ten czarnuch ma zakaz, a teraz nie może wrócić
Jesteś zły i nie możesz jej odzyskać. Sprawię, że ta suka wepchnie mi język w szczelinę
Jeżdżę w T z bronią na kolanach
Jeśli spojrzysz zbyt mocno w samochodzie, klaszcz (jeśli spojrzysz zbyt mocno w tej suce, klaszczę)
Potrzebuję tylko rytmu, mogę powiedzieć o tej suce wszystko, a ona i tak dostanie klapsa