Inne utwory od Megan Thee Stallion
Opis
Kiedy pewność siebie pachnie błyskiem, a miłość jak świeży manicure po wypłacie. Tutaj wszystko dotyczy władzy, bycia pożądanym bez przeprosin. O kobiecie, która nie dzieli uwagi, tylko ustala zasady gry. Gdzie komplementy są walutą, a pasja głównym sportem. Brzmi głośno, słodko, z charakterem – jak uderzenie obcasów o marmurową podłogę i drapieżny uśmiech w lustrze. Nie o romantyce, ale o połączeniu siły i przyjemności: on jest fanem, ona trofeum, które samo wybiera, komu przypadnie. Muzyka przylega jak błyszczyk do ust, a słowa pozostawiają ślad – bezczelny, błyszczący, „muarowy”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Kiss me, kiss me, oh, ooh (mwah)
Kiss me, kiss me (hmm), ooh, ooh (come on)
My man, my man, my man, my baby, my baby
- Me down, spoilin' me, drivin' me crazy (ah)
My man, my man, my man, my baby, my baby
- Me down, spoilin' me, drivin' me crazy
Ay, your - fantasy, my man reality
I had to lock in when I found out he could handle me
Some - call me extra (ok), my - call me pressure (yeah)
This - be easy when you find somebody on your level
My - say, "My lady", he never say, "My -" (uh-uh)
Some - make excuses, he make that - exist
Most - want attention (yeah), my - give me his (yeah, yeah)
He know he a star but he my biggest fan (yeah, ah)
I wanna kiss you
Kissin' you is all that I've been thinkin' of (mwah)
Kissin' you is, ooh, ooh
Oh, yeah, I wanna kiss you (hey, hey, hey, whoa)
My man, my man, my man, my baby, my baby (whoa)
- Me down, spoilin' me, drivin' me crazy (ah)
My man, my man, my man, my baby, my baby (ayy)
- Me down, spoilin' me, drivin' me crazy (let me talk to you right quick, hm, ayy)
Let's skip the small talk and make some big moves
I know you feelin' me (yeah), you know I'm feelin' you (ok)
A very freaky girl (ah), you heard what Gucci said (uh-huh)
First, I give you my number, then you give me some - (ah)
Don't need no GPS (nope), I know what's goin' down (down)
You got that Love Jones, baby, you 90s fine (yeah, yeah, yeah)
I'm from Splashtown (ok), you know I keep it wet (ok)
Might've gave him that good, but I gave him the best (mwah, mwah, brrt)
Pop that - for your man (brrt)
Pop that - for your man (baow, baow)
Pop that - for your man, - (baow, baow)
Pop that - for your man (ah)
Why you - people -? Need to find your own man, - (ah, ah, ah, mwah)
Pop that - for your man (baow, baow)
Pop that - for your man (baow, baow)
Pop that - for your man, - (yeah, brrt, -)
Pop that - for your man (yeah, yeah)
Why you - people -? Need to find your own man, - (baow, baow, baow, brrt, baow)
Kissin' you is all that I've been thinkin' of (mwah)
Kissin' you is, ooh, ooh (hey, hey, hey, whoa)
Oh, yeah, I wanna kiss you
My man, my man, my man, my baby, my baby (whoa)
- Me down, spoilin' me, drivin' me crazy (ah)
My man, my man, my man, my baby, my baby
- Me down, spoilin' me, drivin' me crazy (ayy, ayy, ayy)
He get so deep in that -, it's like he lookin' for somethin'
A tight squeeze but he still gon' make his way through that tunnel
Yeah, I might bend over but ain't foldin' for nothin'
I turned his house into a home, I'm one hell of a woman (ooh)
I'm so beautiful, gorgeous, he tell me every mornin'
I'm the type of fine make a - run to that altar
Took me home to his mama (yeah), make him empty that wallet
He be runnin' to that phone, - 'round, trip when I call it, ah
Oh, yeah, I wanna kiss you
Kissin' you is all that I've been thinkin' of (mwah)
Kissin' you is, ooh, ooh (hey, hey, hey, whoa)
Oh, yeah, I wanna kiss you
My man, my man, my man, my baby, my baby (whoa)
- Me down, spoilin' me, drivin' me crazy (ah)
My man, my man, my man, my baby, my baby (ayy)
- Me down, spoilin' me, drivin' me crazy (let me talk to you right quick, hm)
Pop that - for your man
Pop that - for your man
Pop that - for your man -
Pop that - for your man
Why you - people -? Need to find your own man -
Pop that - for your man
Pop that - for your man
Pop that - for your man -
Pop that - for your man
Why you - people -? Need to find your own man, - (ah)
Kissin' you is, ooh, ooh
Oh, yeah, I wanna kiss you (yeah, yeah, yeah)
- Me down, spoilin' me, drivin' me crazy (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
My man, my man, my man, my baby, my baby (kissin' you is so good)
Yeah, yeah, yeah (so good)
Yeah, yeah, yeah (so good)
Yeah, yeah, yeah (so good)
Oh, yeah, I wanna kiss you
Ki-
Tłumaczenie na język polski
Pocałuj mnie, pocałuj mnie, och, ooh (mwah)
Pocałuj mnie, pocałuj mnie (hmm), ooh, ooh (no dalej)
Mój mężczyzna, mój mężczyzna, mój mężczyzna, moje dziecko, moje dziecko
- Ja w dół, rozpieszczam mnie, doprowadzam do szału (ah)
Mój mężczyzna, mój mężczyzna, mój mężczyzna, moje dziecko, moje dziecko
- Mnie przygnębia, rozpieszcza mnie, doprowadza do szału
Ach, twoja fantazja, moja rzeczywistość
Musiałam się zamknąć, kiedy dowiedziałam się, że sobie ze mną poradzi
Niektórzy - nazwij mnie ekstra (ok), mój - nazwij mnie presją (tak)
To jest łatwe, gdy znajdziesz kogoś na swoim poziomie
Moja – powiedz „Moja pani”, on nigdy nie powie „Moja…” (uh-uh)
Niektórzy – wymyślają wymówki, on to robi – istnieją
Większość - chce uwagi (tak), moja - daj mi swoją (tak, tak)
On wie, że jest gwiazdą, ale jest moim największym fanem (tak, ah)
Chcę cię pocałować
Całowanie cię to wszystko o czym myślałem (mwah)
Całowanie cię jest ooh, ooh
O tak, chcę cię pocałować (hej, hej, hej, whoa)
Mój mężczyzna, mój mężczyzna, mój mężczyzna, moje kochanie, moje kochanie (whoa)
- Ja w dół, rozpieszczam mnie, doprowadzam do szału (ah)
Mój mężczyzna, mój mężczyzna, mój mężczyzna, moje kochanie, moje kochanie (ayy)
- Mnie przygnębia, rozpieszcza mnie, doprowadza do szaleństwa (pozwól mi szybko z tobą porozmawiać, hm, ayy)
Pomińmy małe rozmowy i wykonajmy duże ruchy
Wiem, że mnie czujesz (tak), wiesz, że ja cię czuję (ok)
Bardzo dziwaczna dziewczyna (ah), słyszałeś, co powiedział Gucci (uh-huh)
Najpierw dam ci mój numer, potem ty dasz mi jakiś - (ah)
Nie potrzebuję GPS (nie), wiem co się dzieje (w dół)
Masz tego Love Jonesa, kochanie, lata 90-te są w porządku (tak, tak, tak)
Jestem z Splashtown (ok), wiesz, że dbam o to, żeby było mokro (ok)
Mogłem dać mu tyle dobra, ale dałem mu to, co najlepsze (mwah, mwah, brrt)
Pop to - dla twojego mężczyzny (brrt)
Pop to - dla swojego mężczyzny (baow, baow)
Pop to - dla swojego mężczyzny, - (baow, baow)
Pop to - dla twojego mężczyzny (ah)
Dlaczego wy – ludzie –? Muszę znaleźć własnego mężczyznę, - (ah, ah, ah, mwah)
Pop to - dla swojego mężczyzny (baow, baow)
Pop to - dla swojego mężczyzny (baow, baow)
Pop to - dla twojego mężczyzny, - (tak, brrt, -)
Pop to - dla twojego mężczyzny (tak, tak)
Dlaczego wy – ludzie –? Muszę znaleźć własnego mężczyznę, - (baow, baow, baow, brrt, baow)
Całowanie cię to wszystko o czym myślałem (mwah)
Całowanie cię to ooh, ooh (hej, hej, hej, whoa)
O tak, chcę cię pocałować
Mój mężczyzna, mój mężczyzna, mój mężczyzna, moje kochanie, moje kochanie (whoa)
- Ja w dół, rozpieszczam mnie, doprowadzam do szału (ah)
Mój mężczyzna, mój mężczyzna, mój mężczyzna, moje dziecko, moje dziecko
- Mnie przygnębia, rozpieszcza mnie, doprowadza do szaleństwa (ay, ayy, ayy)
Wchodzi w to tak głęboko, jakby czegoś szukał
Mocno ściskam, ale i tak przedostanie się przez ten tunel
Tak, mógłbym się pochylić, ale nie składam się za nic
Zamieniłam jego dom w dom, jestem cholernie dobrą kobietą (ooh)
Jestem taka piękna, cudowna, mówi mi każdego ranka
Jestem typem, który potrafi pobiec do ołtarza
Zabrał mnie do domu, do jego mamy (tak), każ mu opróżnić portfel
Biegnie do tego telefonu, - w kółko, podróż, kiedy zadzwonię, ah
O tak, chcę cię pocałować
Całowanie cię to wszystko o czym myślałem (mwah)
Całowanie cię to ooh, ooh (hej, hej, hej, whoa)
O tak, chcę cię pocałować
Mój mężczyzna, mój mężczyzna, mój mężczyzna, moje kochanie, moje kochanie (whoa)
- Ja w dół, rozpieszczam mnie, doprowadzam do szału (ah)
Mój mężczyzna, mój mężczyzna, mój mężczyzna, moje kochanie, moje kochanie (ayy)
- Mnie przygnębia, rozpieszcza mnie, doprowadza do szaleństwa (pozwól mi szybko z tobą porozmawiać, hm)
Pop to - dla swojego mężczyzny
Pop to - dla swojego mężczyzny
Pop to - dla twojego mężczyzny -
Pop to - dla swojego mężczyzny
Dlaczego wy – ludzie –? Musisz znaleźć własnego mężczyznę -
Pop to - dla swojego mężczyzny
Pop to - dla swojego mężczyzny
Pop to - dla twojego mężczyzny -
Pop to - dla swojego mężczyzny
Dlaczego wy – ludzie –? Muszę znaleźć własnego mężczyznę, - (ah)
Całowanie cię jest ooh, ooh
O tak, chcę cię pocałować (tak, tak, tak)
- Mnie przygnębia, rozpieszcza mnie, doprowadza do szału (tak, tak, tak, tak, tak, tak)
Mój mężczyzna, mój mężczyzna, mój mężczyzna, moje kochanie, moje kochanie (całowanie cię jest takie dobre)
Tak, tak, tak (tak dobrze)
Tak, tak, tak (tak dobrze)
Tak, tak, tak (tak dobrze)
O tak, chcę cię pocałować
Ki-