Inne utwory od Dylan Gossett
Opis
Premiera: 24 października 2025 r.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Now this spruce is filled with sweat and this rosewood with blood.
If I could cash it in for something, babe, I promise you I would.
And if my heart is in these songs, then what's left in my chest other than that cold from the east?
What else do I have left?
And if the North knows me, guess I'm doing all right.
Takes more than one to keep these songs I sing alive.
And I hope they think these words mean plenty.
And I just hope that they remember me, remember me in Windy City.
If a southern man's music survives the North, well, then surely
I can let go of these not yets and drop all this worry 'cause there's prices to pay, and there's people yet to pay 'em.
And I hope I stand on by, babe, and I hope it's not me paying 'em.
'Cause if the North knows me, guess I'm doing all right.
Takes more than one to keep these songs I sing alive.
And I hope they think these words mean plenty.
And I just hope that they remember me, remember me in Windy City.
If the North knows me, guess I'm doing all right.
Takes more than one to keep these songs I sing alive.
And I hope they think these words mean plenty.
And I just hope that they remember me, remember me in Windy City.
Tłumaczenie na język polski
Teraz ten świerk jest wypełniony potem, a ten palisander krwią.
Gdybym mógł je na coś spieniężyć, kochanie, obiecuję, że bym to zrobił.
A jeśli moje serce jest w tych piosenkach, to co mi pozostaje w piersi poza tym chłodem ze wschodu?
Co mi jeszcze zostało?
A jeśli Północ mnie zna, myślę, że mam się dobrze.
Potrzeba więcej niż jednego, żeby utrzymać te piosenki, które śpiewam, przy życiu.
I mam nadzieję, że myślą, że te słowa znaczą wiele.
I mam tylko nadzieję, że mnie zapamiętają, zapamiętają mnie w Wietrznym Mieście.
Jeśli muzyka człowieka z Południa przetrwa na Północy, to z pewnością
Mogę odpuścić to „nie” i porzucić całe to zmartwienie, ponieważ są ceny do zapłacenia i są ludzie, którzy jeszcze je zapłacą.
I mam nadzieję, że będę z boku, kochanie, i mam nadzieję, że to nie ja im płacę.
Bo skoro Północ mnie zna, to myślę, że mam się dobrze.
Potrzeba więcej niż jednego, żeby utrzymać te piosenki, które śpiewam, przy życiu.
I mam nadzieję, że myślą, że te słowa znaczą wiele.
I mam tylko nadzieję, że mnie zapamiętają, zapamiętają mnie w Wietrznym Mieście.
Jeśli Północ mnie zna, myślę, że mam się dobrze.
Potrzeba więcej niż jednego, żeby utrzymać te piosenki, które śpiewam, przy życiu.
I mam nadzieję, że myślą, że te słowa znaczą wiele.
I mam tylko nadzieję, że mnie zapamiętają, zapamiętają mnie w Wietrznym Mieście.