Opis
Reżyser: Carlos Curiel, producent/reklama: Omar Valdés EC, producent wykonawczy: Golden Ink Entertainment, operator: Jared Inojosa, oświetleniowiec: Fernando Mendoza, scenograf: Carola Gutz, asystent scenografa: Benjamín Mejía, dyrektor optyczny: Iván Márquez, fotograf: Fflys, personel: César Villanueva / Edwin Urizar / Alexis Villaseñor, projekt graficzny: Mister Martínez, korekcja barwna: Jared Inojosa, catering: Tacos Wichos, dobór talentów: Sunset Agency, materiały dodatkowe: Atziri Ramírez, Charles i Daniel.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ya sabes quién es.
Toda la semana fly, el cuello en el frío del hielo.
Una morrita que trae hasta en las nalgas el pelo. Me la voy a llevar por ahí, chance hasta le pongo velo.
Me hace sentir en Dubai, me hace hasta sentir que vuelo.
Los ojos rojos y me fui a curar con sapo.
Pa que no grite el perro, le voy a poner un trapo.
El humo abre los portales en mi cuarto y creo que esa madre cada vez me está dejando más flaco. Échale pa la jungla, métete, métete.
Pa que sepa que pa el respeto, pues respete. Y si no puede, pues ábrase.
Échale pa la jungla, métete, métete. Pa que sepa que pa el respeto, pues respete. Y si no puede, pues ábrase.
Ey, dime tú, tú, tú, tú, ¿qué quieres hacer? Si salir con la muerte o hablar con
Lucifer.
Voy a ofrecer tu alma para volver a nacer y cocinaré tu cuerpo como -lo hace Heisenberg.
-Los pinches ojos bien rojos preocupan al oftalmólogo. Hablo con los hombre sombra y aparezco de monólogo.
Hablo puras realidades, no hay escritos de monólogo.
Piensan que estoy bien loco y quieren -mandarme al psicólogo.
-Ahora no volteo pa atrás, ahora puro pa -adelante.
-Me puse las vendas y nunca bajé los -guantes.
-Cómo cambiaron las cosas, ya no soy el que -era antes.
-Brillan más las cadenas desde que me hice -cantante.
-Ahora no volteo pa atrás, ahora puro pa -adelante.
-Me puse las vendas y nunca bajé los -guantes.
-Cómo cambiaron las cosas, ya no soy el que -era antes.
-Brillan más las cadenas desde que me hice cantante.
El mal conoce al bien, pero el bien no conoce al mal.
Esta noche con la muerte en -mis sueños voy a charlar.
-Vas a conocer de todo lo que puedas -imaginar.
-Voy a dejar que mi cuerpo navegue por el -Mictlán.
-Viajo entre las dimensiones de ácido lisérgico. Me explota norepinefrina, me domina el léxico.
Cuando siento la dopamina controlar el cerebro, estallo en horadrenalina que me blinda el périco.
Ahora no volteo pa atrás, ahora puro pa adelante.
Me puse las vendas y nunca bajé los guantes.
Cómo cambiaron las cosas, ya no soy el que era antes.
Brillan más las cadenas desde que me hice cantante.
Ahora no volteo pa atrás, ahora puro pa adelante.
Me puse las vendas y nunca bajé los guantes.
Cómo cambiaron las cosas, ya no soy el que era antes.
Brillan más las cadenas desde que me hice cantante.
Ruso.
Hey, yo.
La L, la F en el micrófono.
Con el Ruso.
-Pinche tornillo en el micrófono. -Y puro hijo de nada.
Verga.
Prince.
Tłumaczenie na język polski
Wiesz, kto to jest.
Cały tydzień latam, szyję w zimnie lodu.
Mała dziewczynka, której włosy sięgają nawet pośladków. Zabiorę go tam, może nawet założę na niego welon.
Dzięki temu czuję się, jakbym był w Dubaju, a nawet czuję, że latam.
Moje oczy były czerwone i poszłam się wyleczyć ropuchą.
Żeby pies nie krzyczał, przykryję go szmatką.
Dym otwiera portale w moim pokoju i myślę, że mama sprawia, że jestem coraz chudsza. Wrzuć go do dżungli, wejdź, wejdź.
Żebyś wiedział, że to szacunek, to szacunek. A jeśli nie możesz, to otwórz się.
Wrzuć go do dżungli, wejdź, wejdź. Żebyś wiedział, że to szacunek, a potem szacunek. A jeśli nie możesz, to otwórz się.
Hej, powiedz mi ty, ty, ty, ty, co chcesz robić? Czy umawiać się ze śmiercią, czy rozmawiać
Lucyfer.
Ofiaruję twoją duszę, aby narodziła się na nowo i ugotuję twoje ciało tak, jak robi to Heisenberg.
- Te cholerne czerwone oczy niepokoją okulistę. Rozmawiam z ludźmi cienia i wygłaszam monolog.
Mówię o czystych rzeczywistościach, nie ma pism monologowych.
Myślą, że zwariowałam i chcą mnie wysłać do psychologa.
-Teraz nie zawracam, teraz idę do przodu.
-Założyłem bandaże i nie zdjąłem rękawiczek.
-Jak wszystko się zmieniło, nie jestem już tym, kim byłem wcześniej.
- Łańcuchy świecą jaśniej, odkąd zostałam piosenkarką.
-Teraz nie zawracam, teraz idę do przodu.
-Założyłem bandaże i nie zdjąłem rękawiczek.
-Jak wszystko się zmieniło, nie jestem już tym, kim byłem wcześniej.
- Łańcuchy błyszczą bardziej, odkąd zostałam piosenkarką.
Zło zna dobro, ale dobro nie zna zła.
Dziś wieczorem ze śmiercią w moich snach zamierzam porozmawiać.
-Będziesz wiedział wszystko, co możesz sobie wyobrazić.
-Pozwolę mojemu ciału poruszać się po -Mictlán.
-Podróżuję pomiędzy wymiarami kwasu lizergowego. Norepinefryna eksploduje, moje słownictwo dominuje.
Kiedy czuję, że dopamina kontroluje mój mózg, wybucham adrenaliną, która osłania moje nerwy.
Teraz nie zawracam, teraz idę do przodu.
Założyłem bandaże i nie zdjąłem rękawiczek.
Jak wszystko się zmieniło, nie jestem tym, kim byłem wcześniej.
Łańcuchy błyszczą bardziej, odkąd zostałam piosenkarką.
Teraz nie zawracam, teraz idę do przodu.
Założyłem bandaże i nie zdjąłem rękawiczek.
Jak wszystko się zmieniło, nie jestem tym, kim byłem wcześniej.
Łańcuchy błyszczą bardziej, odkąd zostałam piosenkarką.
Rosyjski.
Hej, ja.
L, F na mikrofonie.
Z Rosjaninem.
-Ściśnij śrubę na mikrofonie. -I czysty syn niczego.
Kogut.
Książę.