Inne utwory od Jere Klein
Inne utwory od Adan La Amenaza
Opis
Jakby ktoś pomylił romantyczną kolację z imprezą na dachu – i wyszło zaskakująco dobrze. Tu nie chodzi o czułość pod księżycem, ale o namiętność z iskrą na krótkim spięciu: gdzie każde słowo brzmi jak wyzwanie, a pocałunki – jak dowód stabilności finansowej. Taniec emocji na granicy między "jestem poważny" a "no dobrze, jeszcze jeden dymek i zobaczymy, co się stanie". W tym rytmie chce się nie rozważać, a spalać. Kiedy miłość nie jest uczuciem, a kontraktem na wzajemną przyjemność, i wszystko, co trzeba zrobić, to po prostu nacisnąć „powtórz”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yo solo quiero matar el deseo, ma.
Es que cuando yo te veo, ma, de ti me enamoro fácil. Me da una bellaquera easy.
Esto ya no tiene sentido. Te robas la calma, mami, a este bandido.
Quiero decirte una cosita al oído. Como un habitado te voy a consumar.
Solo quiero ser tú y yo. Baby, yo no quiero a nadie más.
Contigo me siento en un viaje, mami, me siento pulento, bacán. Solo quiero ser tú y yo.
Mami, yo no quiero a nadie más. Contigo me siento en un viaje, mami, me siento pulento, bacán.
El corazón me late rápido. Como mi tiempo de presa, chiperazo pal que quiera oponerse.
Me fascina, te castigo.
Chingamos sin detenerse, siempre juntos porque hay que enriquecerse.
Siempre nos gusta juntarnos para comernos, porque tocamos el cielo estando en el infierno.
Yo soy un enter y me sé poner mediano y si quieres un tejo modo firme, reinterno.
Podemos ir a comer después de fumar, pasarla bien y comer, porque yo solo quiero matar el deseo, ma.
Es que cuando yo te veo, ma, de ti me enamoro fácil. Me da una bellaquera easy. Esto ya no tiene sentido.
Te robas la calma, mami, a este bandido. Quiero decirte una cosita al oído.
Como un habitado te voy a consumar. Solo quiero ser tú y yo.
Baby, yo no quiero a nadie más. Contigo me siento en un viaje, mami, me siento pulento, bacán.
Solo quiero ser tú y yo.
Mami, yo no quiero a nadie más.
Contigo me siento en un viaje, mami, me siento pulento, bacán.
Estabas escondida, eres como el edén, mi paraíso.
Espérame en tu cama desnuda que yo en breve aterrizo.
Si es lo que quiso, yo te valorizo.
Tu futuro, money, te garantizo que estás con el preciso.
Ja, okey, es un viejito más. Mami, dime lo que eres.
Se juntaron los planetas.
Esto es un clásico.
Tłumaczenie na język polski
Chcę tylko zabić to pragnienie, mamo.
Po prostu kiedy cię widzę, mamo, łatwo się w tobie zakochuję. Zadaje mi łatwe figle.
To nie ma już sensu. Kradniesz spokój tego bandyty, mamusiu.
Chcę ci coś szepnąć do ucha. Jak mieszkaniec, pochłonę cię.
Chcę tylko być tobą i mną. Kochanie, nie chcę nikogo innego.
Przy Tobie czuję się jak na wycieczce, mamusiu, czuję się wypolerowana, wspaniale. Chcę tylko być tobą i mną.
Mamo, nie chcę nikogo innego. Przy Tobie czuję się jak na wycieczce, mamusiu, czuję się wypolerowana, wspaniale.
Moje serce bije szybko. Podobnie jak mój czas więzienny, chipperazo dla każdego, kto chce się przeciwstawić.
Fascynuje mnie to, karzę cię.
Pieprzymy się bez przerwy, zawsze razem, bo musimy się wzbogacić.
Zawsze lubimy się spotykać, żeby się nawzajem zjeść, bo będąc w piekle dotykamy nieba.
Jestem enterem i wiem jak postawić medium a jeśli chcesz tryb mocny to reinterno.
Możemy iść zjeść po paleniu, miło spędzić czas i zjeść, bo chcę po prostu zabić pragnienie, mamo.
Po prostu kiedy cię widzę, mamo, łatwo się w tobie zakochuję. Zadaje mi łatwe figle. To nie ma już sensu.
Kradniesz spokój tego bandyty, mamusiu. Chcę ci coś szepnąć do ucha.
Jak mieszkaniec, pochłonę cię. Chcę tylko być tobą i mną.
Kochanie, nie chcę nikogo innego. Przy Tobie czuję się jak na wycieczce, mamusiu, czuję się wypolerowana, wspaniale.
Chcę tylko być tobą i mną.
Mamo, nie chcę nikogo innego.
Przy Tobie czuję się jak na wycieczce, mamusiu, czuję się wypolerowana, wspaniale.
Byłeś ukryty, jesteś jak Eden, mój raj.
Poczekaj na mnie w swoim nagim łóżku, a wkrótce wyląduję.
Jeśli tego właśnie chciałeś, cenię cię.
Twoja przyszłość, pieniądze, gwarantuję, że jesteś z właściwym.
Ha, OK, to po prostu kolejny staruszek. Mamo, powiedz mi, kim jesteś.
Planety się połączyły.
To jest klasyk.