Inne utwory od Maldy
Inne utwory od Jhay P
Opis
Scena jest jak upał, który nie ustępuje nawet w nocy. Powietrze wibruje, skóra błyszczy, oczy leniwie mrużą się od neonu. Nikt nie pyta, co będzie jutro, bo „jutro” jest dla tych, którzy nie potrafią tańczyć do utraty tchu. Tu wszystko jest prostsze: kilka shotów, bit na granicy przyzwoitości i chemia, w której nie ma ani grama skrępowania. Ona wie, czego chce. On też. Dalej – jak w eksperymencie bez stopni naukowych: ryzyko, śmiech i odrobina szaleństwa, żeby nie było zbyt pięknie. Muzyka jakby mrugała: „no dalej, dalej, udawaj, że to tylko noc”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sin veintinueve perreo.
Tú eres la culpable de esta bellaquera.
Ey. Con fotos me calentaste y de qué manera. Yeah. Mami, yo quiero darte
D-U-R-O. Voy a perrearte C-U-L-O. Vamo' a pasarla bien rico.
Hoy voy a jalarte del P-E-L-O.
Vamo' a terminar lo que esta noche empezaste.
Te soltaste, sola te la buscaste.
Tengo un fajo 'e benji pa' contigo gastarme.
Prendí un mate con chapas te vas a enredarte.
Contigo quiero tres polvos mínimo. Hacerte experimentos sin ser un científico.
Me busca porque sabe que yo no tengo nada de tímido.
Y si te choco el asterisco te lo dejo crítico. Quiero ver lo que tú das, que no me queden dudas.
Si no conviene tú te vas, pero si es maldy te quedas.
Un ángel en casa, pero en la calle una titeras. Bellaka por WhatsApp, pero de frente pa' vernos cuándo y dónde.
Porque la desvisto pa' ver lo que esconde.
A ver si no es mentira que esa boquita come hombres. No me conoce, pero te sabes mi nombre.
Si yo te lo presento después no te asombres. Otra pa' la lista, yo espero que llegues lista.
Que estoy puesto pa' abrirte como abro la revista. Tú lo coges, quíte, nos vamo' a regil ahorita.
Después que la derrame y me pida que lo repita. Mami, llama.
Vamo' a terminar lo que esta noche empezaste.
Te soltaste, sola te la buscaste.
Tengo un fajo 'e benji pa' contigo gastarme.
Prendí un mate con chapas te vas a enredarte. A esta altura no hay retorno.
Si tú fueras una movie fuera porno. Encalentadito adentro como un horno.
Con una noche me conformo, pero si tú me calientas y tú me provocas, por ley yo te voy a dar. Tu cuerpo con el mío choca y te mojas toda.
Un par de shots, bebé, pa' que la nota se te suba.
El aire lo apagué pa' ver cómo tu cuerpo suda.
Es que tú te ves bien, pero mejor te ves desnuda. No quisiera pecar, pero es que tú no ayudas.
Vamo' a terminar. . . Oye, baby, mira quién es.
Es el JP, ma.
-Oh, oh, oh. -Con la nueva generación.
Desde un rincón de Medallo, bebé.
-Ey. -Colombia.
-Icon Music. -Sin veintinueve perreo.
Tłumaczenie na język polski
Bez dwudziestu dziewięciu perreo.
Jesteś winny tej krzywdy.
Hej. Rozgrzaliście mnie zdjęciami i to w jaki sposób. Tak. Mamo, chcę ci dać
D-U-R-O. Mam zamiar cię przelecieć C-U-L-O. Bawmy się świetnie.
Dziś wyciągnę Cię z P-E-L-O.
Dokończmy dziś wieczorem to, co zacząłeś.
Odpuściłeś, szukałeś sam.
Mam zwitek Benjiego, który mogę spędzić z tobą.
Podpaliłem kolegę talerzami, zaplątasz się.
Z tobą chcę minimum trzy pieprzenia. Wykonuj eksperymenty, nie będąc naukowcem.
Szuka mnie, bo wie, że wcale nie jestem nieśmiała.
A jeśli gwiazdka Cię uderzy, pozostawię ją krytyczną. Chcę zobaczyć, co dasz, żeby nie mieć wątpliwości.
Jeśli nie jest to wygodne, odchodzisz, ale jeśli jest źle, zostajesz.
W domu anioł, ale na ulicy lalkarz. Bellaka na WhatsApp, ale z przodu, żeby się widzieć, kiedy i gdzie.
Bo ją rozbieram, żeby zobaczyć, co kryje.
Zobaczmy, czy to nie kłamstwo, że te małe usta zjadają ludzi. On mnie nie zna, ale znasz moje imię.
Jeśli przedstawię ci to później, nie zdziw się. Kolejny na liście. Mam nadzieję, że przybędziecie gotowi.
Jestem gotowy, aby ci to otworzyć, tak jak otwieram magazyn. Zdejmij to, zdejmij to, teraz będziemy się regilować.
Po tym jak to rozleje i poprosi mnie o powtórzenie. Mamo, zadzwoń.
Dokończmy dziś wieczorem to, co zacząłeś.
Odpuściłeś, szukałeś sam.
Mam zwitek Benjiego, który mogę spędzić z tobą.
Podpaliłem kolegę talerzami, zaplątasz się. W tym momencie nie ma już powrotu.
Gdybyś był filmem, byłby to porno. Rozgrzane w środku jak w piekarniku.
Zadowolę się jedną nocą, ale jeśli mnie podniecisz i sprowokujesz, zgodnie z prawem oddam ci to. Twoje ciało zderza się z moim i stajesz się cały mokry.
Kilka strzałów, kochanie, i twój wynik wzrośnie.
Wyłączyłem dopływ powietrza, żeby zobaczyć, jak twoje ciało się poci.
Wyglądasz dobrze, ale lepiej wyglądasz nago. Nie chciałbym grzeszyć, ale ty nie pomagasz.
Zakończmy. . . Hej, kochanie, spójrz, kto to jest.
To JP, mamo.
-Och, och, och. -Z nową generacją.
Z rogu Medallo, kochanie.
-Hej. -Kolumbia.
-Ikona muzyki. -Bez dwudziestu dziewięciu perreo.