Inne utwory od Slavik Pogosov
Opis
Jesień znowu wszystko poukładała na swoim miejscu. Liście opadają, jakby osłaniały stare rozmowy, niedopowiedziane zdania i niespełnione obietnice. Powietrze pachnie pożegnaniem – cichym, bez histerii, kiedy już nie boli, ale jeszcze ściska w sercu. Wiatr pracuje jako listonosz: unosi niepotrzebne wspomnienia, wysusza oczy, przynosi dziwne ukojenie. Wszystko stało się prostsze – chłodniejsze, ale czystsze. Gdzieś tam, za granicą dawnego „my”, ktoś może i ogrzeje, ale już nie ten, kto stał obok pod tym złotym deszczem. I w tym jest jakaś prawda – trochę smutna, ale dojrzała, jak sama jesień.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
И пусть эта осень
Согреет тебя там без меня я
Прощаюсь и пусть ветром уносит
Все наши с тобой воспоминания
И пусть эта осень
Согреет тебя там без меня я
Прощаюсь и пусть ветром уносит
Все наши с тобой воспоминания
А где то ты по ночам
Мож не одиноко
Можно было сохранить но коль не о чем
Не было поговорить хоть правда жестока
А после и вовсе да гори всё огнем
Не считаю больше дни от расставания память
Временами давит но смогу я унять
Но мне жаль о том что ничего не исправить
Осень помогла всё понять
И пусть эта осень
Согреет тебя там без меня я
Прощаюсь и пусть ветром уносит
Все наши с тобой воспоминания
И пусть эта осень
Согреет тебя там без меня я
Прощаюсь и пусть ветром уносит
Все наши с тобой воспоминания
Закрыть дверь на замок и оставить в тиши
Все что так было не безразлично нам не повторяй
С кем то там пусть итог твоей новой судьбы
Станет ярче света солнца но я говорю прощай
Не готова была ждать не готов был верить
Осень окутав наши открыла глаза
Я прощаюсь навсегда надеюсь согреет
Кто то там но только не я
И сквозь годы на мгновенье ты вдруг вспомнишь про меня
Как тогда на землю падал желтый лист и ты ушла
Как прощаясь в след молчал я нет желания продолжать
Не вини себя не надо
Нам друг друга не понять
И пусть эта осень
Согреет тебя там без меня я
Прощаюсь и пусть ветром уносит
Все наши с тобой воспоминания
И пусть эта осень
Согреет тебя там без меня я
Прощаюсь и пусть ветром уносит
Все наши с тобой воспоминания
Tłumaczenie na język polski
I niech tej jesieni
Ogrzeję cię tam beze mnie
Żegnam się i pozwalam, aby wiatr mnie poniósł
Wszystkie nasze wspomnienia z Tobą
I niech tej jesieni
Ogrzeję cię tam beze mnie
Żegnam się i pozwalam, aby wiatr mnie poniósł
Wszystkie nasze wspomnienia z Tobą
Gdzie jesteś w nocy?
Może nie jesteś samotny
Można było to uratować, ale nie było o czym rozmawiać
Nie było żadnej rozmowy, choć prawda jest okrutna
A potem niech wszystko spłonie ogniem
Nie liczę już dni od rozstania, wspomnienie
Czasami jest to przytłaczające, ale potrafię to uspokoić
Ale przykro mi, że nic nie da się naprawić
Jesień pomogła mi wszystko zrozumieć
I niech tej jesieni
Ogrzeję cię tam beze mnie
Żegnam się i pozwalam, aby wiatr mnie poniósł
Wszystkie nasze wspomnienia z Tobą
I niech tej jesieni
Ogrzeję cię tam beze mnie
Żegnam się i pozwalam, aby wiatr mnie poniósł
Wszystkie nasze wspomnienia z Tobą
Zamknij drzwi i zostaw spokój
Nie powtarzaj wszystkiego, co było dla nas tak ważne
Z kimś tam, niech wynik nowego przeznaczenia
Stanie się jaśniejsze niż światło słońca, ale żegnam się
Nie byłam gotowa czekać, nie byłam gotowa uwierzyć
Otulająca jesień otworzyły nam oczy
Żegnam Cię na zawsze, mam nadzieję, że Cię to rozgrzeje
Ktoś tam jest, ale nie ja
I przez te wszystkie lata nagle o mnie pamiętasz
Jak wtedy żółty liść spadł na ziemię i odszedłeś
Gdy się żegnałem, milczałem, nie mam ochoty kontynuować
Nie obwiniaj siebie, nie obwiniaj siebie
Nie możemy się zrozumieć
I niech tej jesieni
Ogrzeję cię tam beze mnie
Żegnam się i pozwalam, aby wiatr mnie poniósł
Wszystkie nasze wspomnienia z Tobą
I niech tej jesieni
Ogrzeję cię tam beze mnie
Żegnam się i pozwalam, aby wiatr mnie poniósł
Wszystkie nasze wspomnienia z Tobą