Inne utwory od Boba Sheshera
Opis
Czasem wspomnienia zachowują się jak magnes – niby wszystko się zapomniało, a ciągnie i tak tam, gdzie było zbyt dobrze. Gdzie gwiazdy błyszczały po mieszkaniu po prostu dlatego, że tak się chciało, a nawet cisza brzmiała jak wyznanie. Między ludźmi może wyrosnąć cała pustynia z kilometrów i uraz, ale wystarczy tylko zrobić krok w myślach – i znowu dopada to samo „na ciebie”. To piosenka o tych, którzy się rozstali, ale nie rozdzielili. O niemożności postawienia kropki, gdy ręce pamiętają, a rozum wymaga zachowania dystansu. Niebezpieczne przyciąganie, które chce się nazwać miłością, ale poprawniej - uzależnienie z piękną ścieżką dźwiękową. Autorzy słów i muzyki: Sajgin K.E., Siesariew J.W. Autorka pomysłu i reżyserka teledysku - Masza Kindierkniecht Operator - Aleksandr Kurginianc Asystent operatora - Ilja Parszin Gaffer - Zachar Rodomski Kolorysta - Andriej Chudjakow Aktor - Borys Szeszera (Boba Sheshera) Aktorka - Jelizawieta Szejch Wizażystka i stylistka fryzur - Julia Emieljanowa
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Помнишь, как мы с тобой прощались? Забыли все слова.
-Ты машешь пальцами.
-Помнишь вечер, что нас не лечит, но в омут -с головой. -Судьба заставила.
Бросить все слишком поздно, ведь между нами пустота километровая.
Я повторю: ближе не подходи, в памяти разорви.
Я боюсь сорваться на тебя. На тебя, на тебя, на тебя, на тебя. Боюсь сорваться.
На тебя, на тебя, на тебя, на тебя. Боюсь сорваться.
На тебя, на тебя, на тебя, на тебя. Боюсь сорваться. На тебя, на тебя, на тебя, на тебя. Боюсь сорваться.
Боюсь сорваться. Боюсь сорваться.
Боюсь сорваться.
Помнишь, -звезды сверкали по квартире без причин?
-Тебе их -подарила.
-Помнишь искры на светлой коже, но в омут с -головой. -Судьба заставила.
Бросить все слишком поздно, ведь между нами пустота километровая.
Я повторю: ближе не подходи, в памяти разорви.
Я боюсь сорваться на тебя. На тебя, на тебя, на тебя, на тебя. Боюсь сорваться.
На тебя, на тебя, на тебя, на тебя. Боюсь сорваться.
На тебя, на тебя, на тебя, на тебя. Боюсь сорваться. На тебя, на тебя, на тебя, на тебя. Боюсь сорваться.
На тебя, на тебя, на тебя, на тебя. Боюсь сорваться.
На тебя, на тебя, на тебя, на тебя. Боюсь сорваться.
На тебя, на тебя, на тебя, на тебя.
Боюсь сорваться.
Боюсь сорваться.
Боюсь сорваться.
Боюсь сорваться.
Tłumaczenie na język polski
Pamiętasz jak się żegnaliśmy? Zapomniałem wszystkich słów.
-Machasz palcami.
-Pamiętasz wieczór, który nas nie leczy, ale rzuca na głęboką wodę? - Los zmusił.
Jest już za późno, żeby wszystko porzucić, bo dzieli nas kilometrowa przepaść.
Powtórzę: nie podchodź bliżej, rozerwij to w pamięci.
Boję się, że się na ciebie nakrzyczę. Na ciebie, na ciebie, na ciebie, na ciebie. Boję się rozpaść.
Na ciebie, na ciebie, na ciebie, na ciebie. Boję się rozpaść.
Na ciebie, na ciebie, na ciebie, na ciebie. Boję się rozpaść. Na ciebie, na ciebie, na ciebie, na ciebie. Boję się rozpaść.
Boję się rozpaść. Boję się rozpaść.
Boję się rozpaść.
Czy pamiętasz, jak gwiazdy błyszczały wokół mieszkania bez powodu?
-Dałem je tobie.
-Pamiętasz iskry na jasnej skórze, ale w wirze z głową. - Los zmusił.
Jest już za późno, żeby wszystko porzucić, bo dzieli nas kilometrowa przepaść.
Powtórzę: nie podchodź bliżej, rozerwij to w pamięci.
Boję się, że się na ciebie nakrzyczę. Na ciebie, na ciebie, na ciebie, na ciebie. Boję się rozpaść.
Na ciebie, na ciebie, na ciebie, na ciebie. Boję się rozpaść.
Na ciebie, na ciebie, na ciebie, na ciebie. Boję się rozpaść. Na ciebie, na ciebie, na ciebie, na ciebie. Boję się rozpaść.
Na ciebie, na ciebie, na ciebie, na ciebie. Boję się rozpaść.
Na ciebie, na ciebie, na ciebie, na ciebie. Boję się rozpaść.
Na ciebie, na ciebie, na ciebie, na ciebie.
Boję się rozpaść.
Boję się rozpaść.
Boję się rozpaść.
Boję się rozpaść.