Inne utwory od Xassa
Opis
Miłość jest tu bez udawanego blasku i fajerwerków – to po prostu życie, w którym pachnie kawą, skarpetkami z korytarza i trochę camembertem. Wszystko jest niedoskonałe, ale prawdziwe: chruszczowka zamiast zamku, trampki zamiast butów, a „na wieczór kino” zamiast wielkich planów na przyszłość. To historia nie o romantyzmie, ale o przyzwyczajeniu do bycia razem – nawet gdy się nie chce, nawet gdy się nie ma nastroju. O tym przytulnym miejscu, gdzie gwiazdy świecą nie na niebie, ale tuż nad starym dachem, gdzie biega potomek, a dwoje dorosłych w końcu nauczyło się nie zmieniać, a po prostu żyć – razem.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Па-пара-пара-пам, па-пара-пара-пам.
Ааа.
Йо, йо.
Знаешь, меня давно уже можно было выучить.
Я эгоист, ублюдок, немного черствый, но у меня к тебе что-то большее, что-то высшее. Никакой выгоды.
Я ведь бываю хороший. Не стараюсь жить прошлым.
Ничего сложного, прямо здесь и сейчас обнимать тебя можно, да, без какого-там либо повода.
От холода буду защищать, согревать телом. Между делом ты снова задашь тупые вопросы: что же я люблю?
Я отвечу: вино, камамбер и под одеялом вдвоем на вечер кино.
Наша тема может не космос, но тоже так-то атмосфера. Время достаточно прошло, нас проверив, дало силу, укрепило.
Я ни на минуту не забыл о тебе, меня спасала вера.
Что мы больше не изменимся.
Наш мир так же крутится, наш мир так же вертится, наши звезды светятся.
Что мы больше не изменимся.
Наш мир так же крутится, наш мир так же вертится, наши звезды светятся. Над крышами старых хрущевок. Наши звезды светятся.
Над крышами старых хрущевок.
Над. . .
Над крышами старых хрущевок, коридор забит из наших кроссовок, бегает по комнатам наш потомок, а закат это малые.
Над крышами старых хрущевок, коридор забит из наших кроссовок.
Нам уже с тобой не до тусовок, хоть и мы с тобой разные.
Над крышами старых хрущевок, коридор забит из наших кроссовок, бегает по комнатам наш потомок, а закат это малые.
Над крышами старых хрущевок, коридор забит из наших кроссовок.
Нам уже с тобой не до тусовок, хоть и мы с тобой разные.
Tłumaczenie na język polski
Pa-para-para-pam, pa-para-para-pam.
Ach.
Jo, tak.
Wiesz, mogłem się tego nauczyć już dawno temu.
Jestem samolubny, drań, trochę bezduszny, ale mam dla Ciebie coś więcej, coś wyższego. Żadnych korzyści.
Potrafię być dobry. Nie próbuję żyć przeszłością.
Nic skomplikowanego, tu i teraz mogę Cię przytulić, tak, bez powodu.
Ochronię Cię przed zimnem i ogrzeję Twoim ciałem. A tymczasem znowu będziecie zadawać głupie pytania: co kocham?
Odpowiem: wino, camembert i wspólnie pod kołdrę na wieczór filmowy.
Naszym tematem może nie jest przestrzeń, ale także atmosfera. Czas upłynął wystarczająco, aby nas przetestować, dać nam siłę i wzmocnić.
Nie zapomniałem o Tobie ani na minutę; wiara mnie uratowała.
Że już się nie zmienimy.
Nasz świat wiruje w ten sam sposób, nasz świat wiruje w ten sam sposób, nasze gwiazdy świecą.
Że już się nie zmienimy.
Nasz świat wiruje w ten sam sposób, nasz świat wiruje w ten sam sposób, nasze gwiazdy świecą. Nad dachami starych budynków Chruszczowa. Nasze gwiazdy świecą.
Nad dachami starych budynków Chruszczowa.
Nad. . .
Nad dachami starych domów Chruszczowa korytarz jest wypełniony naszymi tenisówkami, po pokojach biega nasz potomek, a zachód słońca jest niewielki.
Nad dachami starych budynków Chruszczowa korytarz zapełniony jest naszymi tenisówkami.
Ty i ja nie mamy już czasu na imprezy, mimo że jesteśmy inni.
Nad dachami starych domów Chruszczowa korytarz jest wypełniony naszymi tenisówkami, po pokojach biega nasz potomek, a zachód słońca jest niewielki.
Nad dachami starych budynków Chruszczowa korytarz zapełniony jest naszymi tenisówkami.
Ty i ja nie mamy już czasu na imprezy, mimo że jesteśmy inni.