Inne utwory od Zaho
Opis
Reżyser: François Chaten Producent: Orsoi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
C'est vrai qu'j'ai l'impression de tout l'temps parler d'amour
Mais ceux qui en parlent le plus sont ceux qui n'en ont pas beaucoup
On nous apprend combien ça coûte, on nous apprend pas même
Que la plus belle preuve d'amour est de s'aimer soi-même
Et si ton cœur est en titane, que les compliments n'y entrent pas
C'est un salaud, le temps qui passe
Donne-toi c'que les autres te donnent pas
Tu peux voyager, te chercher quelque part
T'es ton meilleur coucher d'soleil
Mais à force d'aimer les autres, c'est toi qu'tu oublieras
Prends d'la hauteur, tu verras qu'ce froid s'en ira
Comme quand Zaho pleure dans les bras d'Zahera
Prends d'la hauteur, tu verras qu'ce froid s'en ira
Comme quand Zaho pleure dans les bras d'Zahera
Et si mon cœur revient d'ailleurs
Ça ira, ça ira
Dans le pire comme le meilleur
Ça ira, ça ira
Parfois j'ai mal, parfois je saigne
Parfois je m'aime, parfois je n'm'aime pas
Parfois j'ai mal, parfois je saigne
Parfois je m'aime, parfois je n'm'aime pas
Amour vache toujours amour sauf quand il s'agit d'amour-propre
De nous-même, on est si proche et loin à la fois (et loin à la fois)
Tu passes ton temps à aider les gens, dès qu'tu l'fais plus, t'es méchant
Vivre en paix au près des gens, remplis par le cœur des gens
Moi-même en amour, dur à dire "j'avoue"
Mais j'apprends dès à présent à m'aimer jour après jour
Prends d'la hauteur, tu verras qu'ce froid s'en ira
Comme quand Zaho pleure dans les bras d'Zahera
Prends d'la hauteur, tu verras qu'ce froid s'en ira
Comme quand Zaho pleure dans les bras d'Zahera
Et si mon cœur revient d'ailleurs (ailleurs)
Ça ira, ça ira
Dans le pire comme le meilleur
Ça ira, ça ira
Parfois j'ai mal, parfois je saigne
Parfois je m'aime, parfois je n'm'aime pas
Parfois j'ai mal, parfois je saigne
Parfois je m'aime, parfois je n'm'aime pas
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Parfois j'ai mal, parfois je saigne
Parfois je m'aime, parfois je n'm'aime pas
Parfois j'ai mal, parfois je saigne
Parfois je m'aime, mais parfois je n'm'aime pas
Tłumaczenie na język polski
To prawda, że mam wrażenie, że zawsze mówię o miłości
Ale najwięcej mówią o tym ci, którzy nie mają zbyt wiele
Uczą nas, ile to kosztuje, nawet nas nie uczą
Że najpiękniejszym dowodem miłości jest kochanie siebie
A jeśli twoje serce jest z tytanu, niech komplementy do niego nie docierają
To drań, czas mija
Daj sobie to, czego inni Ci nie dają
Można podróżować, szukać gdzieś siebie
Jesteś swoim najlepszym zachodem słońca
Ale kochając innych, zapomnisz o sobie
Wejdź wyżej, a zobaczysz, że to przeziębienie minie
Jak wtedy, gdy Zaho płacze w ramionach Zahery
Wejdź wyżej, a zobaczysz, że to przeziębienie minie
Jak wtedy, gdy Zaho płacze w ramionach Zahery
A jeśli moje serce powróci skądinąd
Będzie dobrze, będzie dobrze
W najgorszym i najlepszym
Będzie dobrze, będzie dobrze
Czasem mnie boli, czasem krwawię
Czasem siebie kocham, czasem nie
Czasem mnie boli, czasem krwawię
Czasem siebie kocham, czasem nie
Miłość zawsze kocha, z wyjątkiem miłości własnej
Od siebie jesteśmy jednocześnie tak blisko i daleko (i jednocześnie daleko)
Spędzasz czas pomagając ludziom, a gdy już tego nie robisz, jesteś podły
Żyć w pokoju blisko ludzi, przepełnionym ludzkimi sercami
Jestem zakochany, ciężko powiedzieć "przyznaję się"
Ale teraz uczę się kochać siebie dzień po dniu
Wejdź wyżej, a zobaczysz, że to przeziębienie minie
Jak wtedy, gdy Zaho płacze w ramionach Zahery
Wejdź wyżej, a zobaczysz, że to przeziębienie minie
Jak wtedy, gdy Zaho płacze w ramionach Zahery
I jeśli moje serce powróci z innego miejsca (gdzie indziej)
Będzie dobrze, będzie dobrze
W najgorszym i najlepszym
Będzie dobrze, będzie dobrze
Czasem mnie boli, czasem krwawię
Czasem siebie kocham, czasem nie
Czasem mnie boli, czasem krwawię
Czasem siebie kocham, czasem nie
Będzie dobrze, będzie dobrze
Będzie dobrze, będzie dobrze
Czasem mnie boli, czasem krwawię
Czasem siebie kocham, czasem nie
Czasem mnie boli, czasem krwawię
Czasami kocham siebie, ale czasami nie kocham siebie