Opis
Kiedy świat decyduje, że twoje miejsce jest gdzieś na dole, a ty nagle podnosisz głowę – zaczyna się najciekawsze. Tu nie chodzi o patos, ale o to wewnętrzne wyciszenie, kiedy w końcu staje się obojętne, kto nie wierzył. Po prostu robisz, aż zacznie wychodzić. W każdym takcie słychać bicie serca, które się nie poddało. Najpierw cicho, potem głośniej – aż do stanu „nie do zatrzymania”. Nowy zespół, nowe drogi, stare lęki - do kosza. Nie bohater, nie supermen, po prostu człowiek, który zaryzykował życie na własnych zasadach. I wydaje się, że wygrał.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Je sais ce que je mérite
Mode de vie cinématique (na-na)
Ils ont voulu m'garder d'où je viens
Et m'ont dit que tout ça c'est pour mon bien
J'ai juste décidé de partir
Ils ont l'seum, je sais qu'ils m'admirent
Encore, depuis je travaille sur mes forces
Ils n'ont pas vu la motié d'mes efforts
Jour et nuit, j'passe ma vie à me prouver
J'ai pas besoin d'vivre pour les autres
J'fais c'que j'ai envie, j'me suis trouvée
Malgré mes erreurs et mes fautes
J'ai pris tous les risques pour vous prouver
C'était pas facile, je l'avoue (non, non)
Même si ça me prend du temps
J'ai décidé de vivre mes idées jusqu'au bout
Tout c'que j'veux
J'ai commencé tout bas, mais j'ai tout changé
On m'disait qu'c'était impossible
Et maintenant, j'me sens invincible
Tout c'que j'veux
J'ai commencé tout bas, mais j'ai tout changé
On m'disait qu'c'était impossible
Et maintenant, j'me sens invincible
Tous ses coups bas, je l'ai mis dehors
Nouvelle équipe et nouveau support
Et je sais qu'il regrette
Il devrait prendre sa retraite
J'avance tout droit, j'ai fermé la porte
Nouveau départ, j'sais pas c'qui m'attend
Mais je sais que j'dois garder l'sang froid
C'est mon tour, j'ai retracé ma vie
Jour et nuit, j'passe ma vie à me prouver
J'ai pas besoin d'vivre pour les autres
J'fais c'que j'ai envie, j'me suis trouvée
Malgré mes erreurs et mes fautes
J'ai pris tous les risques pour vous prouver
C'était pas facile, je l'avoue (non, non)
Même si ça me prend du temps
J'ai décidé de vivre mes idées jusqu'au bout
Tout c'que j'veux
J'ai commencé tout bas, mais j'ai tout changé
On m'disait qu'c'était impossible
Et maintenant, j'me sens invincible
Tout c'que j'veux
J'ai commencé tout bas, mais j'ai tout changé
On m'disait qu'c'était impossible
Et maintenant, j'me sens invincible
Tłumaczenie na język polski
Wiem, na co zasługuję
Filmowy styl życia (na-na)
Chcieli mnie zatrzymać tam, skąd pochodzę
I powiedział mi, że to wszystko dla mojego dobra
Po prostu zdecydowałem się wyjechać
Mają pewność siebie, wiem, że mnie podziwiają
Od tego czasu ponownie pracuję nad swoimi mocnymi stronami
Nie widzieli połowy moich wysiłków
Dzień i noc spędzam życie na udowadnianiu sobie
Nie muszę żyć dla innych
Robię co chcę, odnalazłem siebie
Pomimo moich błędów i pomyłek
Podjąłem całe ryzyko, żeby ci to udowodnić
It wasn't easy, I admit (no, no)
Nawet jeśli zajmie mi to czas
Postanowiłem żyć swoimi pomysłami do końca
Wszystko czego chcę
Zacząłem nisko, ale wszystko zmieniłem
Powiedzieli mi, że to niemożliwe
A teraz czuję się niepokonany
Wszystko czego chcę
Zacząłem nisko, ale wszystko zmieniłem
Powiedzieli mi, że to niemożliwe
A teraz czuję się niepokonany
Po wszystkich jego niskich ciosach, wykopałem go
Nowy zespół i nowe wsparcie
I wiem, że żałuje
Powinien przejść na emeryturę
Idę prosto, zamykam drzwi
Nowy początek, nie wiem co mnie czeka
Ale wiem, że muszę zachować spokój
Moja kolej, prześledziłem swoje życie
Dzień i noc spędzam życie na udowadnianiu sobie
Nie muszę żyć dla innych
Robię co chcę, odnalazłem siebie
Pomimo moich błędów i pomyłek
Podjąłem całe ryzyko, żeby ci to udowodnić
Nie było łatwo, przyznaję (nie, nie)
Nawet jeśli zajmie mi to czas
Postanowiłem żyć swoimi pomysłami do końca
Wszystko czego chcę
Zacząłem nisko, ale wszystko zmieniłem
Powiedzieli mi, że to niemożliwe
A teraz czuję się niepokonany
Wszystko czego chcę
Zacząłem nisko, ale wszystko zmieniłem
Powiedzieli mi, że to niemożliwe
A teraz czuję się niepokonany