Inne utwory od AURORA
Opis
Są drogi, po których idziesz nie dla celu, ale żeby nie zapomnieć, kim jesteś. Gdzie wiatr pachnie wolnością i odrobiną smutku, a niebo wydaje się bliższe niż ludzie. Tam miłość nie zbawia i nie męczy – po prostu świeci jak południowa gwiazda, przypominając drogę, gdy kompas milczy. W tym brzmieniu - cicha siła wędrowca. Bez dramatu, bez obietnic, tylko ruch naprzód przez mgłę i wątpliwości. Czasem wydaje się, że wszystko się traci, ale nagle pojawia się światło – i staje się jasne: wszystko jest wciąż swoje, wciąż żywe. Reżyser: Kaveh Nabatian Występują: Leif Vollebekk, Aurora Aksnes Producenci wykonawczy: Leif Vollebekk, Matt Maher, Justin West Producenci: Zion Lipstein-Saffer, Kaveh Nabatian Producenci stowarzyszeni: Anna Colander, Bryce Matthews, Justin Deanda Operator: Kaveh Nabatian Montaż: Kaveh Nabatian Dodatkowy montaż: Matt Farrell, Nicholas Sutton Bell Kierownik produkcji: Jesse Krichmann Dodatkowi operatorzy: Simran Dewan, Alexandre Beaujour Asystent operatora: William Tetro, Samuel Wilde Operator: Abel Gauthier Oświetlenie: Félix Deroche Fryzury i makijaż: Éloïse Bourbeau Sprzęt: CineGround, SLA Location Kolorysta: Mark Boucrot
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Big dreams, they move slowly
Like a fog across the plains
A dream where I'm riding horses
And you're on my mind again
Maybe I was born to wander
You took me a while to find
You know I still get shivers
When your voice rubs up on mine
Do you know who you are?
Are you my friend or lover?
Perhaps it can't be defined
I know I can't take you with me
You're a map with no folding lines
And I climb that Northwest Passage
I look the master in the eye
When I'm confused, confounded
I search for you in the sky
Do you know who you are?
Faith in the morning after
Wait for the time to come
Say, when love don't come easy
Just know who you are
Baby, you're my southern star
Come out of the shapeless stardust
The rafters, they shake for you
They're clamouring for a song now
The lights are blonde and blue
Hey, it's just a chain reaction
Relinquish your perceived control
Float down that mighty river
Sweet mother with the angel soul
Do you know who you are?
Faith in the morning after
Wait for the time to come
Say, when love don't come easy
Just know who you are
Baby, you're my southern star
Tłumaczenie na język polski
Wielkie marzenia, rodzą się powoli
Jak mgła na równinach
Sen, w którym jeżdżę konno
I znowu o Tobie myślę
Może urodziłem się, żeby wędrować
Znalezienie zajęło mi trochę czasu
Wiesz, że wciąż mam dreszcze
Kiedy twój głos ociera się o mój
Czy wiesz kim jesteś?
Czy jesteś moim przyjacielem lub kochankiem?
Być może nie da się tego określić
Wiem, że nie mogę cię zabrać ze sobą
Jesteś mapą bez linii składania
I wspinam się tym Przejściem Północno-Zachodnim
Patrzę mistrzowi w oczy
Kiedy jestem zdezorientowany, zdezorientowany
Szukam Cię na niebie
Czy wiesz kim jesteś?
Wiara w następny poranek
Poczekaj, aż nadejdzie czas
Powiedz, kiedy miłość nie przychodzi łatwo
Po prostu wiedz, kim jesteś
Kochanie, jesteś moją gwiazdą południa
Wyjdź z bezkształtnego gwiezdnego pyłu
Krokwie trzęsą się dla ciebie
Teraz domagają się piosenki
Światła są w kolorze blond i niebieskim
Hej, to tylko reakcja łańcuchowa
Porzuć swoją postrzeganą kontrolę
Płyń w dół tej potężnej rzeki
Słodka mama o anielskiej duszy
Czy wiesz kim jesteś?
Wiara w następny poranek
Poczekaj, aż nadejdzie czas
Powiedz, kiedy miłość nie przychodzi łatwo
Po prostu wiedz, kim jesteś
Kochanie, jesteś moją gwiazdą południa