Opis
Producent: Marlon B. Kompozytor: Marie-Fleur Paul. Kompozytor: Marie-Fleur Paul. Kompozytor: Pierre Laurent Four. Autor tekstu: Marie-Fleur Paul Autor tekstu: Marie-Fleur Paul Aranżer: Marlon B
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Depuis qu'on s'est basé
Je chante pour des cœurs brisés
Des chansons tristes pour briquets
Mais, une fois la salle vidée
Ils repartent avec mes secrets
Mais ne sauront rien de mes regrets
Vivons heureux, vivons cachés
Pour ce que ça vaut, je fais écouter
Des mots que toi seul regardais
De nous j'ai tant rêvé, de toi j'ai dit tout ce que je savais
Sans même savoir ce qu'on était
Mais j'ai le souffle court
Tes bras qui m'entourent
Oui j'ai tout fait pour
J'ai tout fait pour
Ne plus parler d'amour
Mais t'es de retour
Y'a un bruit qui court
Sur nous, mon amour
Mais peut-être qu'un jour
Depuis que je t'ai envoyé promener
Je chante devant des gens concernés
Des ballades pour cœurs baladés
Mais, une fois le rideau baissé
Je les vois partir et moi rester
Ça me rappelle un peu ce qu'on s'fait
Mais j'ai le souffle court
Tes bras qui m'entourent
Oui j'ai tout fait pour
J'ai tout fait pour
Ne plus parler d'amour
Mais t'es de retour
Y'a un bruit qui court
Sur nous, mon amour
Mais peut-être qu'un jour
Tant pis si c'était pas pour la vie
Au moins je t'aurai eu
Tant pis si ton parfum me poursuit
Au moins je t'aurai eu
Tant pis pour nous et tout ce qui s'ensuit
Au moins je t'aurai eu
Tant pis, puisqu'à chaque fois tu t'enfuis
J'ai tout fait pour
Ne plus parler d'amour
Mais t'es de retour
Y'a un bruit qui court
Sur nous, mon amour
Mais peut-être qu'un jour
J'ai tout fait pour
Ne plus parler d'amour
Mais t'es de retour
Y'a un bruit qui court
Sur nous, mon amour
Mais peut-être qu'un jour
Tłumaczenie na język polski
Ponieważ sami się oparliśmy
Śpiewam dla złamanych serc
Smutne piosenki do zapalniczek
Ale gdy pokój zostanie opróżniony
Wychodzą z moimi sekretami
Ale nie będę wiedział nic o moich żalach
Żyjmy szczęśliwie, żyjmy w ukryciu
Jeśli to coś warte, posłucham
Słowa, na które tylko ty patrzyłeś
O nas tak wiele marzyłem, o Tobie powiedziałem wszystko, co wiedziałem
Nawet nie wiedząc, kim jesteśmy
Ale brak mi tchu
Twoje ramiona, które mnie otaczają
Tak, zrobiłem wszystko
Zrobiłem wszystko, żeby
Przestań mówić o miłości
Ale wróciłeś
Wokół panuje hałas
Na nas, kochanie
Ale może pewnego dnia
Odkąd cię odesłałem
Śpiewam przed zaniepokojonymi ludźmi
Spacery dla wędrujących serc
Ale kiedy kurtyna opadnie
Widzę, jak wychodzą, a ja zostaję
Przypomina mi to trochę, co sobie nawzajem robimy
Ale brak mi tchu
Twoje ramiona, które mnie otaczają
Tak, zrobiłem wszystko
Zrobiłem wszystko, żeby
Przestań mówić o miłości
Ale wróciłeś
Wokół panuje hałas
Na nas, kochanie
Ale może pewnego dnia
Szkoda, gdyby nie życie
Przynajmniej miałbym ciebie
Szkoda, że Twoje perfumy podążają za mną
Przynajmniej miałbym ciebie
Szkoda nas i wszystkiego, co po nas nastąpi
Przynajmniej miałbym ciebie
Szkoda, bo za każdym razem uciekasz
Zrobiłem wszystko, żeby
Przestań mówić o miłości
Ale wróciłeś
Wokół panuje hałas
Na nas, kochanie
Ale może pewnego dnia
Zrobiłem wszystko, żeby
Przestań mówić o miłości
Ale wróciłeś
Wokół panuje hałas
Na nas, kochanie
Ale może pewnego dnia