Opis
Realizacja: Antoine Bal.
Producent: Marie Bordaz
Produkcja: Fajna
Steadicam: Sally Ledermann
Asystent kamery: Paul Rasmussen
Elektrycy: Seve Berrier, Thomas Carre, Anna Bordas Atherton, Dmitry Burzhon,
Makijaż, fryzura: Amal Benazza
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tout le monde étale sa peine
Et moi j'ai la gorge serrée
Mes lèvres ont un goût de sel
Plus le goût d'exister
Tout le monde est dans la fête
Tout le monde a l'air de s'aimer
Il faut que je quitte la tempête
Il y a une chose qui me dévore
Dans mon ventre
Comme une plante
Carnivore
Ça monte et ça descend
Du soir jusqu'à l'aurore
Je l'entends encore, et j'ai peur
De ce vieux Minotaure
Qui descend
Me secoue quand je dors
Comme un mauvais sort
Qui me force à te reperdre encore
Tu t'en vas à 100 à l'heure
Et moi je ne fais que freiner
Je suis à zéro sur le compteur
J'ai plus besoin de m'attacher
Ouais, je suis déjà crashé
Et cette chose qui me dévore
Dans mon ventre
Comme une plante
Carnivore
Ça monte et ça descend
Du soir jusqu'à l'aurore
Je l'entends encore, et j'ai peur
De ce vieux Minotaure
Qui descend
Me secoue quand je dors
Comme un mauvais sort
Qui me force à te reperdre encore
Te perdre encore
Encore
Te perdre encore
Ça monte et ça descend
Du soir jusqu'à l'aurore
Je l'entends encore, et j'ai peur
De ce vieux Minotaure
Qui descend
Me secoue quand je dors
Comme un mauvais sort
Qui me force à te reperdre encore
Te perdre encore
Encore
Te perdre encore
Te perdre encore
Et encore
Et encore
Tłumaczenie na język polski
Każdy pokazuje swój ból
I gardło mam ściśnięte
Moje usta smakują jak sól
To już nie smak istnienia
Wszyscy są na imprezie
Wygląda na to, że wszyscy się kochają
Muszę opuścić burzę
Jest jedna rzecz, która mnie pożera
W moim brzuchu
Jak roślina
Mięsożerny
To idzie w górę i w dół
Od wieczora do świtu
Znowu to słyszę i się boję
O tym starym Minotaurze
Kto schodzi
Potrząsa mną, kiedy śpię
Jak pech
Kto zmusza mnie, żebym znów cię stracił
Jedziesz 100 mil na godzinę
A ja tylko hamuję
Na liczniku mam zero
Nie muszę już być przywiązany
Tak, już się rozbiłem
I to coś, co mnie pożera
W moim brzuchu
Jak roślina
Mięsożerny
To idzie w górę i w dół
Od wieczora do świtu
Znowu to słyszę i się boję
O tym starym Minotaurze
Kto schodzi
Potrząsa mną, kiedy śpię
Jak pech
Kto zmusza mnie, żebym znów cię stracił
Znów cię stracić
Znowu
Znów cię stracić
To idzie w górę i w dół
Od wieczora do świtu
Znowu to słyszę i się boję
O tym starym Minotaurze
Kto schodzi
Potrząsa mną, kiedy śpię
Jak pech
Kto zmusza mnie, żebym znów cię stracił
Znów cię stracić
Znowu
Znów cię stracić
Znów cię stracić
I znowu
I znowu