Opis
Producent: Smogy Kompozytor: Mogan Kenward Autor tekstu: Emma Fittomi Aranżacja: Chloe Antoniotti
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Allô Atika,
Je sais qu'il est tard
Mais j'ai besoin de vider mon sac
J'ai besoin de toi
J'ai ma vie qui part en couille
La vie me met que des douilles
Dehors il fait pas beau
J'ai plus d'argent sur mon compte
Zéro bouffe dans mon frigo
Mais mon métier c'est ma passion
J'suis tellement mal dans ma peau
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
J'ai laissé maman en vue
Je sais même plus quoi lui dire
Et Kevin j'le vois même plus
Depuis qu'il a une copine
Est-ce que tu penses à papa?
J'suis pas sûre qu'on le reverra
C'est pourri la vie d'adulte
Faudrait que j'm'occupe de ma voiture
J'ai fissuré mon pare-brise
Pour l'instant j'ai pas une thune
Pour l'instant j'fais du déni
Papet est à l'hôpital
J'l'ai même pas appelé une fois
C'est pourri la vie d'adulte
J'ai annulé tous mes rendez-vous
J'ai désinstallé tous mes réseaux
J'ai pas fait d'machine depuis des lustres
J'ai l'impression d'peser 100 kilos
J'fais que m'demander où va le monde
J'sais très bien qu'il tourne avec ou sans moi
Mais qui c'est qui va chanter mes chansons? Quand j'serai plus là pour le faire?
Allô Atika je sais qu'il est tard
Mais j'ai besoin de vider mon sac
J'ai besoin de toi
J'ai ma vie qui part en couille
La vie me met que des douilles
(STP réponds moi)
Dehors il fait pas beau
J'ai plus d'argent sur mon compte
Zéro bouffe dans mon frigo
Mais mon métier c'est ma passion
J'suis tellement mal dans ma peau
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
J'suis tellement mal dans ma peau
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
J'suis tellement mal dans ma peau
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Tłumaczenie na język polski
Witaj Atiko,
Wiem, że jest późno
Ale muszę opróżnić torbę
Potrzebuję cię
Moje życie się rozsypie
Życie tylko mnie dręczy
Na zewnątrz nie jest miło
Mam więcej pieniędzy na koncie
Zero jedzenia w mojej lodówce
Ale moja praca jest moją pasją
Jestem strasznie zła w swojej skórze
Dlaczego nie jestem taki, jaki powinienem być?
Zostawiłem mamę w zasięgu wzroku
Już nawet nie wiem, co mu powiedzieć
I nawet nie widuję już Kevina
Odkąd ma dziewczynę
Myślisz o tacie?
Nie jestem pewien, czy jeszcze go zobaczymy
Życie dorosłego jest zgniłe
Powinienem dbać o swój samochód
Rozbiłem przednią szybę
W tej chwili nie mam żadnych pieniędzy
Na chwilę obecną zaprzeczam
Papet jest w szpitalu
Ani razu do niego nie zadzwoniłem
Życie dorosłego jest zgniłe
Odwołałem wszystkie spotkania
Odinstalowałem wszystkie sieci
Nie robiłem maszyny od wieków
Czuję się jakbym ważył 100 kilo
Zastanawiam się tylko dokąd zmierza świat
Wiem doskonale, że biega ze mną czy beze mnie
Ale kto będzie śpiewał moje piosenki? Kiedy już mnie tu nie będzie, żeby to zrobić?
Witaj Atika, wiem, że jest późno
Ale muszę opróżnić torbę
Potrzebuję cię
Moje życie się rozsypie
Życie tylko mnie dręczy
(Proszę mi odpowiedzieć)
Na zewnątrz nie jest miło
Mam więcej pieniędzy na koncie
Zero jedzenia w mojej lodówce
Ale moja praca jest moją pasją
Jestem strasznie zła w swojej skórze
Dlaczego nie jestem taki, jaki powinienem być?
Jestem strasznie zła w swojej skórze
Dlaczego nie jestem taki, jaki powinienem być?
Jestem strasznie zła w swojej skórze
Dlaczego nie jestem taki, jaki powinienem być?
Dlaczego nie jestem taki, jaki powinienem być?
Dlaczego nie jestem taki, jaki powinienem być?
Dlaczego nie jestem taki, jaki powinienem być?
Dlaczego nie jestem taki, jaki powinienem być?
Dlaczego nie jestem taki, jaki powinienem być?
Dlaczego nie jestem taki, jaki powinienem być?