Opis
Chórki: Aristide Casano Chórki: Bare Minimum Chórki: Dimitri Popovich Chórki: Elodie Charmens Chórki: Leo Adrover Chórki: Nicolas Garrier Giraudeau Wokalista prowadzący: TOMASI Producent: TOMASI Producent: Elodie Charmens Producent: Iliona Kompozytor: TOMASI Kompozytor: Iliona Kompozytor: Elodie Charmens
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
On était mythiques toi et moi.
J'te jure, il fallait nous voir danser sûr comme as you are. Et t'as même pas voulu qu'on s'explique. Au revoir.
Non, c'est trop tôt pour se revoir. Trop tard pour pas se décevoir.
Trop tard pour pas se faire du mal. On était mythiques toi et moi.
J'te jure, il fallait nous voir danser sûr comme as you are. Et t'as même pas voulu qu'on s'explique. Au revoir.
Non, c'est trop tôt pour se revoir. Trop tard pour pas se décevoir.
Trop tard pour pas se faire du mal.
Je te hais quand tu parles de moi, mais c'est pire quand t'en parles pas.
On s'était déjà trompés deux fois et je connais le proverbe comme toi.
Je voulais juste continuer à jouer l'amoureux, mais pour toi, ça suffisait pas.
J'étais même persuadé qu'on serait pas comme eux. Merde.
On était mythiques toi et moi.
J'te jure, il fallait nous voir danser sûr comme as you are. Et t'as même pas voulu qu'on s'explique. Au revoir.
Non, c'est trop tôt pour se revoir. Trop tard pour pas se décevoir.
Trop tard pour pas se faire du mal. On était mythiques toi et moi.
J'te jure, il fallait nous voir danser sûr comme as you are. Et t'as même pas voulu qu'on s'explique. Au revoir.
Non, c'est trop tôt pour se revoir. Trop tard pour pas se décevoir.
Trop tard pour pas se faire du mal.
Je t'entends partout, mais je sais qu'on se parlera plus jamais.
Comme si ça suffisait pas.
Je te vois partout, mais je sais qu'on se verra plus jamais.
Comme si ça suffisait pas.
J'aurais pu tout changer pour être comme tu veux. Mais même ça, ça suffisait pas.
T'es parti avant moi, donc c'est pas du jeu. Merde.
On était mythiques toi et moi.
J'te jure, il fallait nous voir danser sûr comme as you are. Et t'as même pas voulu qu'on s'explique. Au revoir.
Non, c'est trop tôt pour se revoir. Trop tard pour pas se décevoir.
Trop tard pour pas se faire du mal. On était mythiques toi et moi.
J'te jure, il fallait nous voir danser sûr comme as you are. Et t'as même pas voulu qu'on s'explique. Au revoir.
Non, c'est trop tôt pour se revoir. Trop tard pour pas se décevoir.
Trop tard pour pas se faire du mal.
Je t'aime.
Je suis fou de toi.
Putain non, c'est pas ça.
Je t'aime encore. Oui, c'est ça.
Je, je t'aime encore. Je t'aime encore. Je suis fou de toi.
Tomasi, ça va vraiment être à toi, là.
Tłumaczenie na język polski
Ty i ja byliśmy legendarni.
Przysięgam, musiałeś widzieć, jak tańczymy tak jak ty. I nawet nie chciałeś, żebyśmy ci to wyjaśniali. Do widzenia.
Nie, jest za wcześnie, żeby się znowu spotkać. Za późno, żeby się nie rozczarować.
Za późno, żeby sobie nie zrobić krzywdy. Ty i ja byliśmy legendarni.
Przysięgam, musiałeś widzieć, jak tańczymy tak jak ty. I nawet nie chciałeś, żebyśmy ci to wyjaśniali. Do widzenia.
Nie, jest za wcześnie, żeby się znowu spotkać. Za późno, żeby się nie rozczarować.
Za późno, żeby sobie nie zrobić krzywdy.
Nienawidzę cię, kiedy o mnie mówisz, ale jest jeszcze gorzej, gdy o tym nie mówisz.
Już dwa razy się myliliśmy i znam przysłowie tak jak Ty.
Chciałem po prostu nadal odgrywać kochanka, ale tobie to nie wystarczyło.
Byłem nawet przekonany, że nie będziemy tacy jak oni. Gówno.
Ty i ja byliśmy legendarni.
Przysięgam, musiałeś widzieć, jak tańczymy tak jak ty. I nawet nie chciałeś, żebyśmy ci to wyjaśniali. Do widzenia.
Nie, jest za wcześnie, żeby się znowu spotkać. Za późno, żeby się nie rozczarować.
Za późno, żeby sobie nie zrobić krzywdy. Ty i ja byliśmy legendarni.
Przysięgam, musiałeś widzieć, jak tańczymy tak jak ty. I nawet nie chciałeś, żebyśmy ci to wyjaśniali. Do widzenia.
Nie, jest za wcześnie, żeby się znowu spotkać. Za późno, żeby się nie rozczarować.
Za późno, żeby sobie nie zrobić krzywdy.
Słyszę cię wszędzie, ale wiem, że nigdy więcej nie porozmawiamy.
Jakby tego było mało.
Widuję cię wszędzie, ale wiem, że już nigdy się nie zobaczymy.
Jakby tego było mało.
Mógłbym zmienić wszystko, żeby było tak, jak chcesz. Ale nawet to nie wystarczyło.
Wyszedłeś przede mną, więc to nie jest gra. Gówno.
Ty i ja byliśmy legendarni.
Przysięgam, musiałeś widzieć, jak tańczymy tak jak ty. I nawet nie chciałeś, żebyśmy ci to wyjaśniali. Do widzenia.
Nie, jest za wcześnie, żeby się znowu spotkać. Za późno, żeby się nie rozczarować.
Za późno, żeby sobie nie zrobić krzywdy. Ty i ja byliśmy legendarni.
Przysięgam, musiałeś widzieć, jak tańczymy tak jak ty. I nawet nie chciałeś, żebyśmy ci to wyjaśniali. Do widzenia.
Nie, jest za wcześnie, żeby się znowu spotkać. Za późno, żeby się nie rozczarować.
Za późno, żeby sobie nie zrobić krzywdy.
Kocham cię.
Szaleję za tobą.
Nie, do cholery, to nie to.
Nadal cię kocham. Tak, to wszystko.
Ja, ja nadal Cię kocham. Nadal cię kocham. Szaleję za tobą.
Tomasi, to naprawdę będzie twoje.