Inne utwory od Mr Eazi
Opis
Czasem miłość przypomina trening przetrwania: niby o czułości, a wokół same pola minowe z niedopowiedzeń. Wszyscy starają się „wypompować”, stać się lepsi, bardziej tolerancyjni, mądrzejsi – ale ostatecznie wychodzi jak w starym shooterze: wszyscy zajęci, a radości zero. Głos brzmi zmęczono, jakby po długiej rozmowie, gdzie każdy ma po części rację, ale to nie przyniosło szczęścia. Za rytmem powściągliwość, za słowami - niepokój, jakby w środku ktoś szeptał: „tylko nie zaczynaj znowu wojny”. I to prawie modlitwa – o miłość bez dramatu, bez strzałów i bez wiecznych prób udowodnienia, kto bardziej się stara. Po prostu niech będzie cicho. Niech chociaż raz miłość nie sprawia bólu.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Zagadat!
It's your boy Eazi
I put my right foot first
Omo I dey hope say na the strongest
And to get with you na survival of the fittest
Omo na who send me
Right now love don turn to violence
Me I get patience
I bin dey try to dey level up
I did my best, was it not enough?
Wetin you want, you can have it all
This kind of love is too serious
I bin dey try to dey level up
I did my best, was it not enough?
Wetin you want, you can have it all
Omo na who send me
Right now love don turn to violence
(Yeee) love don turn to violence
Omo na who send me
Right now love don turn to violence
Turn to violence
Omo na who send me, send me
Inna me cup is alcohol
So many shots man still sober
So many thoughts running over
Been at your door like jehovah witness
Say na Jah be my witness
But na you be my weakness
You are taking and taking advantage
But Me I get patience
I bin dey try to dey level up
I did my best, was it not enough?
Wetin you want, you can have it all
This kind of love is too serious
I bin dey try to dey level up
I did my best, was it not enough?
Wetin you want, you can have it all
Omo na who send me
Right now love don turn to violence
(Yeee) love don turn to violence
Omo na who send me
Right now love don turn to violence
Turn to violence
Omo na who send me, send me
(Yeee) Love don turn to
Omo na who send me
Right now love don turn to
Turn to violence
Omo na who send me, send me
Tłumaczenie na język polski
Zagadaj!
To twój chłopak, Eazi
Najpierw stawiam prawą nogę
Omo, mam nadzieję, że najsilniejszy
I aby zapewnić ci przetrwanie najsilniejszych
Omo na, kto mnie przysłał
W tej chwili miłość nie zamienia się w przemoc
Ja nabieram cierpliwości
Próbuję osiągnąć wyższy poziom
Dałem z siebie wszystko, czy to nie wystarczyło?
Jeśli chcesz, możesz mieć wszystko
Ten rodzaj miłości jest zbyt poważny
Próbuję osiągnąć wyższy poziom
Dałem z siebie wszystko, czy to nie wystarczyło?
Jeśli chcesz, możesz mieć wszystko
Omo na, kto mnie przysłał
W tej chwili miłość nie zamienia się w przemoc
(Tak) miłość nie zamienia się w przemoc
Omo na, kto mnie przysłał
W tej chwili miłość nie zamienia się w przemoc
Przejdź do przemocy
Omo na, kto mnie wysyła, wyślij mnie
W moim kubku jest alkohol
Tyle strzałów, człowiek nadal trzeźwy
Tyle myśli napływających
Byłem u twoich drzwi jak świadek jehowy
Powiedz na Jah, bądź moim świadkiem
Ale nie, bądź moją słabością
Bierzesz i wykorzystujesz
Ale zyskałem cierpliwość
Próbuję osiągnąć wyższy poziom
Dałem z siebie wszystko, czy to nie wystarczyło?
Jeśli chcesz, możesz mieć wszystko
Ten rodzaj miłości jest zbyt poważny
Próbuję osiągnąć wyższy poziom
Dałem z siebie wszystko, czy to nie wystarczyło?
Jeśli chcesz, możesz mieć wszystko
Omo na, kto mnie przysłał
W tej chwili miłość nie zamienia się w przemoc
(Tak) miłość nie zamienia się w przemoc
Omo na, kto mnie przysłał
W tej chwili miłość nie zamienia się w przemoc
Przejdź do przemocy
Omo na, kto mnie wysyła, wyślij mnie
(Yeee) Nie zwracaj się do miłości
Omo na, kto mnie przysłał
W tej chwili nie zwracaj się do miłości
Przejdź do przemocy
Omo na, kto mnie wysyła, wyślij mnie