Inne utwory od Tomi Marfă
Opis
Wydano: 24 października 2025 r.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Era un party de Valentine's.
Viața cu tine nu știam că prețul nu va fi de fapt o ofertă nice. Cât să te caut, nu găsesc nimic pe drumu' pe care mă pierd în ani.
Îngerii au demonii lor, le-am picat pradă, nu știam, nu le gândeam. Și mă veghează.
În mintea mea încep să se simtă ca acasă. Ușa închisă, intră pe fereastră.
Nu cred că mai pot să evit c-o fetească. Are rădăcini de la bază.
Nu mai las planta să crească. Era gata să mă și otrăvească. Nu e doar a ta, știi că și alții urmează.
Demoni au îngerilor, mi-au luat doar mințile, nu au cucerit tot.
Ochii tăi cuceritori m-au făcut să mă uit acum c-un ger uitării.
Nu-i lapte și miere, nu curge în câni. Mă înpunge de zori și mă umple cu stări.
Mai curge doar când se pune la somn. Îngerul meu, vezi că ți-a ieșit un corn.
Low, low lasă-mă. Low, low lasă-mă. Low, low lasă-mă.
Iarăși mă iei că îți pare rău. Low, low lasă-mă. Low, low lasă-mă. Low, low lasă-mă.
Iarăși mă iei că îți pare rău. Ezi foc. Stai puțin jos, te rog, ia un loc.
De când nu am mai vorbit de noi. Se stinge și soarele de la ploi. Low, low lasă-mă. Low, low lasă-mă.
Low, low lasă-mă. Iarăși mă iei că îți pare rău.
Parcă e un party de Halloween.
Alerg de o viață, jur, la viteza asta aproape mă întorc în timp. Un kilometru jumate cred că înseamnă o sută de calorii.
Sau ce vrei să-mi trec de fapt când mă întrebi, Tomi, tu cam cât arzi pe zi?
Hata investighează să uite să vadă pe cine am la following.
Caută dramă, motive să bea toată sticla după un pahar de vin.
Zilele negre și nopțile albe genul de viață ce pare gri. Îmi trebuie minim un weekend în Roma, celălalt weekend în Napoli.
Ceva în emoțiile mele cred că totuși nu prea aș vrea să mă vindec.
Mă enervează că nu e un nu categoric, e doar un depinde.
Uneori trece prea repede în zilele în care am ore pe degete. Mi-a zis că am zis ceva ce nu am zis. Oprește-te un pic, liniștește-te.
Low, low lasă-mă. Low, low lasă-mă. Low, low lasă-mă.
Iarăși mă iei că îți pare rău. Low, low lasă-mă. Low, low lasă-mă. Low, low lasă-mă.
Iarăși mă iei că îți pare rău. Ezi foc. Stai puțin jos, te rog, ia un loc.
De când nu am mai vorbit de noi. Se stinge și soarele de la ploi. Low, low lasă-mă.
Low, low lasă-mă. Low, low lasă-mă. Iarăși mă iei că îți pare rău.
Tłumaczenie na język polski
To była impreza walentynkowa.
Życie z tobą nie wiedziało, że cena faktycznie nie będzie miłą ofertą. A jeśli chodzi o szukanie ciebie, to nie mogę nic znaleźć na drodze, którą gubię od lat.
Anioły mają swoje demony, padłam ich ofiarą, nie wiedziałam, nie myślałam o nich. I on nade mną czuwa.
W mojej głowie zaczynają się czuć jak w domu. Drzwi zamknięte, wejdź przez okno.
Chyba nie jestem już w stanie tego uniknąć. Ma korzenie od podstawy.
Nie pozwalam roślinie już rosnąć. Mnie też był gotowy otruć. To nie jest tylko twoje, wiesz, że przyjdą inni.
Demony mają anioły, zawładnęły tylko moim umysłem, nie podbiły wszystkiego.
Twoje zwycięskie oczy sprawiły, że wyglądam teraz jak mróz zapomnienia.
To nie jest mleko i miód, nie rozlewa się do filiżanek. Popycha mnie od rana i napełnia humorami.
Płynie tylko wtedy, gdy idzie spać. Mój aniele, widzisz, że wyrósł ci róg.
Nisko, nisko zostaw mnie. Nisko, nisko zostaw mnie. Nisko, nisko zostaw mnie.
Znowu bierzesz mnie za przeprosiny. Nisko, nisko zostaw mnie. Nisko, nisko zostaw mnie. Nisko, nisko zostaw mnie.
Znowu bierzesz mnie za przeprosiny. Ezi ogień. Usiądź, proszę, usiądź.
Ponieważ nie rozmawialiśmy o sobie. Słońce gasi także deszcz. Nisko, nisko zostaw mnie. Nisko, nisko zostaw mnie.
Nisko, nisko zostaw mnie. Znowu bierzesz mnie za przeprosiny.
To jak impreza z okazji Halloween.
Biegnę po życie, przysięgam, przy tej prędkości prawie cofam się w czasie. Myślę, że półtora kilometra to sto kalorii.
Albo co tak naprawdę chcesz, żebym powiedział, gdy pytasz mnie, Tomi, ile spalasz dziennie?
Hata sprawdza, kogo obserwuję.
Szukasz dramatu, powodów, żeby wypić całą butelkę po jednym kieliszku wina.
Czarne dni i białe noce to rodzaj życia, które wydaje się szare. Potrzebuję przynajmniej jednego weekendu w Rzymie i drugiego weekendu w Neapolu.
Coś w moich emocjach myśli, że tak naprawdę nadal nie chcę się wyleczyć.
Denerwuje mnie, że to nie jest jednoznaczne „nie”, to po prostu zależy.
Czasami mija zbyt szybko w dni, kiedy mam na palcach godziny. Powiedział mi, że powiedziałem coś, czego nie powiedziałem. Zatrzymaj się na chwilę, uspokój.
Nisko, nisko zostaw mnie. Nisko, nisko zostaw mnie. Nisko, nisko zostaw mnie.
Znowu bierzesz mnie za przeprosiny. Nisko, nisko zostaw mnie. Nisko, nisko zostaw mnie. Nisko, nisko zostaw mnie.
Znowu bierzesz mnie za przeprosiny. Ezi ogień. Usiądź, proszę, usiądź.
Ponieważ nie rozmawialiśmy o sobie. Słońce gasi także deszcz. Nisko, nisko zostaw mnie.
Nisko, nisko zostaw mnie. Nisko, nisko zostaw mnie. Znowu bierzesz mnie za przeprosiny.