Inne utwory od RAZI
Inne utwory od Thianna
Opis
Czasami wszechświat urządza romantyczne żarty. Łączy dwoje ludzi jak słońce i księżyc – i podziwiajcie teraz, ale tylko na zmianę. On płonie, ona świeci odbitym światłem, i żaden z nich nie może w pełni należeć do drugiego. Między nimi toczy się wieczna gra światła i cienia, w której miłość jest jak zaćmienie słońca: rzadka, fascynująca i trochę przerażająca. Wszystko wokół jakby zamiera, bo nawet niebo zdaje się wstrzymywać oddech, żeby nie spłoszyć tej chwili zbieżności. Producent: Witalij Kompozytor: Răzvan Drăgan Kompozytor: Andra-Cristiana Herța Kompozytor: Witalij Cymbał. Autor tekstu: Răzvan Drăgan Autor tekstu: Andra-Cristiana Gherța
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ne-a fost scris în stele că vom fi împreună, că e noapte sau zi.
Dar n-am știut că am fost păcăliți.
De ce mereu noi să fim despărțiți?
Să fim despărțiți.
Eu sunt soare, iar tu luna mea. Iubirea noastră e eclipsă.
Dacă pleci, ne vom mai întâmpra doar dacă cerul mai există. Te iubesc cu toată ființa mea.
Așa ceva nu mai există. Eu sunt soare, iar tu luna mea.
Iubirea noastră e eclipsă.
Iubirea noastră e eclipsă. Iubirea noastră e eclipsă.
Legenda ne-a legat la bine și rău.
Eu șăpun la răsăritul tău.
Iar zeiți sau și ne privesc râzând.
Ne dau o clipă și ne lasă arzând.
Și ne lasă arzând.
Eu sunt soare, iar tu luna mea. Iubirea noastră e eclipsă.
Dacă pleci, ne vom mai întâmpla doar dacă cerul mai există. Te iubesc cu toată ființa mea.
Așa ceva nu mai există. Eu sunt soare, iar tu luna mea.
Iubirea noastră e eclipsă. Iubirea noastră e eclipsă.
Iubirea noastră e eclipsă.
Tłumaczenie na język polski
W gwiazdach zapisano, że będziemy razem, w dzień i w nocy.
Nie wiedzieliśmy jednak, że zostaliśmy oszukani.
Dlaczego zawsze musimy być osobno?
Bądźmy osobno.
Jestem słońcem, a ty jesteś moim księżycem. Nasza miłość jest przyćmiona.
Jeśli odejdziesz, wydarzy się to ponownie tylko wtedy, gdy niebo nadal będzie istnieć. Kocham Cię całym sobą.
Coś takiego już nie istnieje. Jestem słońcem, a ty jesteś moim księżycem.
Nasza miłość jest przyćmiona.
Nasza miłość jest przyćmiona. Nasza miłość jest przyćmiona.
Legenda łączy nas na dobre i na złe.
Myję szamponem o wschodzie słońca.
A bogowie patrzą na nas ze śmiechem.
Dają nam chwilę i zostawiają nas w ogniu.
I to sprawia, że płoniemy.
Jestem słońcem, a ty jesteś moim księżycem. Nasza miłość jest przyćmiona.
Jeśli odejdziesz, wydarzy się to ponownie tylko wtedy, gdy niebo nadal będzie istnieć. Kocham Cię całym sobą.
Coś takiego już nie istnieje. Jestem słońcem, a ty jesteś moim księżycem.
Nasza miłość jest przyćmiona. Nasza miłość jest przyćmiona.
Nasza miłość jest przyćmiona.