Opis
Czasem cisza jest głośniejsza niż jakakolwiek piosenka. Słowa utykają gdzieś między gardłem a sercem, bo są zbyt ciężkie, by wypłynąć, ale i zbyt żywe, by utonąć. Ten utwór jest jak rozmowa, która nigdy się nie odbyła: delikatna, ostrożna, prawie szeptem. Jest w nim miejsce na pauzy, spojrzenia i to "moglibyśmy po prostu porozmawiać", kiedy ratuje nie rada, a obecność. Wszystko brzmi jak oddech po burzy – cicho, szczerze i trochę boleśnie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
We could just talk.
Just talk, just talk.
You should never ever swim low 'cause your heart is heavier than stone.
Don't you drown with all your burdens.
Know that they're not meant to keep you afloat.
Could we talk for a minute, talk to be in it, talk with me, talk just to have a talk?
Could we talk for a minute, talk to be in it, talk with me, talk just to have a talk?
Just talk, just talk. Just talk, just talk.
Just talk, just talk. Just talk, just talk.
Silence cannot keep you safe.
Don't wear your secrets like a holy crown. Just talk, just talk.
It's a prison dressed in grace and even royals can be broken down.
Just talk, just talk. Just talk.
Could we talk for a minute, talk to be in it, talk with me, talk just to have a talk?
Just talk, just talk. Just talk, just talk. Just talk, just talk.
Just talk, just talk. Just talk, just talk.
We could just talk. Just talk, just talk.
I'm here now, let's talk.
Just talk, just talk.
Talk.
Tłumaczenie na język polski
Moglibyśmy po prostu porozmawiać.
Po prostu rozmawiaj, po prostu rozmawiaj.
Nigdy nie powinieneś pływać nisko, bo twoje serce jest cięższe od kamienia.
Nie utoń ze wszystkimi swoimi ciężarami.
Wiedz, że nie mają one na celu utrzymania Cię na powierzchni.
Czy moglibyśmy porozmawiać przez chwilę, porozmawiać, żeby być w tym, porozmawiać ze mną, porozmawiać, żeby tylko porozmawiać?
Czy moglibyśmy porozmawiać przez chwilę, porozmawiać, żeby być w tym, porozmawiać ze mną, porozmawiać, żeby tylko porozmawiać?
Po prostu rozmawiaj, po prostu rozmawiaj. Po prostu rozmawiaj, po prostu rozmawiaj.
Po prostu rozmawiaj, po prostu rozmawiaj. Po prostu rozmawiaj, po prostu rozmawiaj.
Cisza nie zapewni Ci bezpieczeństwa.
Nie noś swoich sekretów jak świętej korony. Po prostu rozmawiaj, po prostu rozmawiaj.
To więzienie ubrane w łaskę i nawet członków rodziny królewskiej można złamać.
Po prostu rozmawiaj, po prostu rozmawiaj. Po prostu porozmawiaj.
Czy moglibyśmy porozmawiać przez chwilę, porozmawiać, żeby być w tym, porozmawiać ze mną, porozmawiać, żeby tylko porozmawiać?
Po prostu rozmawiaj, po prostu rozmawiaj. Po prostu rozmawiaj, po prostu rozmawiaj. Po prostu rozmawiaj, po prostu rozmawiaj.
Po prostu rozmawiaj, po prostu rozmawiaj. Po prostu rozmawiaj, po prostu rozmawiaj.
Moglibyśmy po prostu porozmawiać. Po prostu rozmawiaj, po prostu rozmawiaj.
Jestem tu teraz, porozmawiajmy.
Po prostu rozmawiaj, po prostu rozmawiaj.
Rozmawiać.