Inne utwory od Loredana
Inne utwory od Schwesta Ewa
Opis
Ani grama udawanej czułości - tylko pewność siebie, stal i odrobina pieprzu na końcu języka. Tu się nie czyta o kobiecej sile – nią się oddycha, trzaska drzwiami i stawia kropkę w sporze jednym spojrzeniem. Każda linijka to policzek dla wszystkich, którzy mylą wolność z wulgarnością, a rozgłos z charyzmą. W świecie, gdzie „bycie Bad” stało się filtrem na Instagramie, brzmi głos tej, która jeszcze pamięta, że statusu nie ustawia się w bio – na niego się zasługuje. Reżyser i producent wykonawczy: Miloš Savić Producent: Hashem Al Jajeh Operator: Julian Holzworth 1. asystent operatora: Felix Dam Mistrz: Florian Wessels Najlepsza dziewczyna: Mara Kunst Scenograf: Emelie Sophie Severin Asystent scenografa: Nele Hiro i Philipp Loch Makijaż: Amalia Shani Włosy: Almir Bajrami Asystent producenta: Maximilian Gross i Bilal Al Jajeh Lokalizacja: Wynajem studia Halle 7 Lünen Samochód: Luka Luttermann - Reller Automobile BTS: Celine Fernandes Graça i Amanda Skabowska Montaż: Miloš Savić Tytuły: Luka Jovićić Kolor: Peter Hacker - Fatrat Podziękowania: Levi Stute, Linde Tümmler.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Haha
Ey, Ewa, ich glaub, es ist echt Zeit, den'n mal
Zu erklär'n, wer die echte Bad Bitch hier eigentlich ist, oder?
Dass ich Deutschraps Mutter bin, steht außer Frage (ich weiß)
Komm mit Bars und kein Talk über Versace (eh)
Tut mir leid, denn bei dir war's nur 'ne Phase
Bin immer noch hier seit kein Plan wie viel Jahr'n (Bitch)
Ihr Bitches seht mit 20 aus wie ich mit 38 (uh)
Langsam find ich diese Scheiße peinlich (haha)
Langsam werd ich, glaub ich, frauenfeindlich
Lori, ich glaub, wir sind uns da einig (ja Mann)
Du bist keine Bad Bitch, weil du dich ausziehst (no)
Keine Bad Bitch, nur weil er für dich ausgibt (no)
Du bist keine Bad Bitch, nur weil man bisschen Haut sieht
Merkt ihr alle nicht, dass sie nur schauspiel'n? (Kurwa)
Ich hab gehört, es ist Trend, den Freund der Freundin auszuspann'n (ürgh)
Wo bleibt eure Ehre? Wo bleibt euer Verstand? (Sag mal)
Das macht dich nicht bekannt, Hoe (no)
Halt besser Abstand, Hoe
Ihr kleinen Wannabe Bad Bitches (eh)
Wenn es eine hier ist, dann bin ich es (Ewa)
Mach es wie Cardi B, mach es richtig (haha)
Vom Rotlichtmilieu bis zum Blitzlicht (wie?)
Ihr kleinen Wannabe Bad Bitches (eh)
Wenn es eine hier ist, dann bin ich es
Mach es wie Cardi B, mach es richtig
Vom Rotlichtmilieu bis zum Blitzlicht
"Girls support girls", wem wollt ihr diese Scheiße erzähl'n? (Haha)
Ist doch klar, dass nur Männer diese Zeile versteh'n (uh)
Ihr seid feministisch, nur wenn es im Trend ist (Bitch)
Bitch, du kannst fließend Deutsch, aber redest Englisch (hä?)
Bin kein Pick-Me, mach mir nicht auf wichtig
Dein großer Bruder macht zu meiner Mucke Lip-Sync (haha)
Und diese Bitches machen Auge wie Mascara
Bin nicht Ewa, aber klatsche dich vor laufender Kamera
Bin ein Phänomen (okay), du sechs-von-Zehn (ja, okay)
Ja, ich mach Cash und du OPs
Bin ein Idol, kein Superstar
Ja, ich mach vor und du machst nach
Ihr kleinen Wannabe Bad Bitches (eh)
Wenn es eine hier ist, dann bin ich es (Ewa)
Mach es wie Cardi B, mach es richtig (haha)
Vom Rotlichtmilieu bis zum Blitzlicht (wie?)
Ihr kleinen Wannabe Bad Bitches (eh)
Wenn es eine hier ist, dann bin ich es
Mach es wie Cardi B, mach es richtig
Vom Rotlichtmilieu bis zum Blitzlicht
Tłumaczenie na język polski
Ha ha
Hej Ewa, myślę, że już najwyższy czas
Żeby wyjaśnić, kto tu jest tak naprawdę złą suką, prawda?
Nie ma wątpliwości, że jestem matką niemieckiego rapera (wiem)
Przyjdź z barami i nie mów o Versace (eh)
Przykro mi, dla Ciebie to był tylko etap
Wciąż tu jestem, nie mam pojęcia, ile lat (Suka)
Wy suki, patrzycie na 20 lat tak jak ja na 38 (uh)
Zaczynam uważać to gówno za żenujące (haha)
Chyba powoli staję się mizoginem
Lori, myślę, że się co do tego zgadzamy (tak, stary)
Nie jesteś złą suką, bo się rozbierasz (nie)
Niezła suka tylko dlatego, że wydaje na ciebie (nie)
Nie jesteś złą suką tylko dlatego, że widzisz trochę skóry
Czy nie zdajecie sobie sprawy, że oni tylko udają? (Kurwa)
Słyszałam, że modne jest zdradzanie chłopaka swojej dziewczyny (urgh)
Gdzie jest twój honor? Gdzie jest twój umysł? (Powiedz)
To nie czyni cię znanym, Hoe (nie)
Lepiej zachowaj dystans, Hoe
Wy małe, niedoszłe, złe suki (eh)
Jeśli ktoś tu jest, to jestem to ja (Ewa)
Zrób to jak Cardi B, zrób to dobrze (haha)
Od dzielnicy czerwonych latarni do latarki (jak?)
Wy małe, niedoszłe, złe suki (eh)
Jeśli ktoś tu jest, to ja
Zrób to jak Cardi B, zrób to dobrze
Od dzielnicy czerwonych latarni po latarki
„Dziewczyny wspierają dziewczyny”, komu chcesz to opowiadać? (Haha)
To jasne, że tylko mężczyźni rozumieją tę kwestię (uh)
Jesteś feministką tylko wtedy, gdy jest to modne (Suko)
Suko, mówisz biegle po niemiecku, ale mówisz po angielsku (co?)
Nie jestem wybrańcem, nie sprawiaj, że czuję się ważny
Twój starszy brat synchronizuje usta z moją muzyką (haha)
A te suki sprawiają, że oczy wyglądają jak tusz do rzęs
Nie jestem Ewą, ale klaśnij przed kamerą
Jestem fenomenem (okej), ty sześć na dziesięć (tak, ok)
Yes, I do cash and you do surgeries
Jestem idolem, a nie supergwiazdą
Tak, ja kieruję, a ty podążaj za mną
Wy małe, niedoszłe, złe suki (eh)
Jeśli ktoś tu jest, to jestem to ja (Ewa)
Zrób to jak Cardi B, zrób to dobrze (haha)
Od dzielnicy czerwonych latarni do latarki (jak?)
Wy małe, niedoszłe, złe suki (eh)
Jeśli ktoś tu jest, to ja
Zrób to jak Cardi B, zrób to dobrze
Od dzielnicy czerwonych latarni po latarki