Inne utwory od MARNELE
Opis
Miasto nie śpi, tylko udaje. Latarnie migają jak puls – równo, spokojnie, jakby wiedziały, że wszystko jest pod kontrolą. Wiatr wdziera się w okno i szepcze coś po swojemu, a asfalt pod nogami lub kołami nie jest już ważny – po prostu jest. To nie ucieczka i nie poszukiwanie sensu, to ten stan pomiędzy „wszystko mi się znudziło” a „wszystko przede mną”. Kiedy prędkość zastępuje myśli, a droga sama staje się celem. Noc długa, muzyka głośna, uczucia szczere. I choć nie ma celu podróży - są za to skrzydła. Dyrektor kreatywny/Reżyser: Marie Luca Operator: Jules Robles Montaż: Jules Robles i Marie Luca Stylista: Finnian Kempes, Marie Luca Scenariusz: Marlene Utermann, 9ine Wykonanie: MARNELE, 9inebro Producent/Mix: Jacob Bergson, LLUCID, Designer Management: Eskapaden Management
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Gleis vier und ich fahr', wo ich hinwill. Fahrtwind, Luft warm, alles geht chill.
In mei'm Tasche nichts legal, kein Sinn. Um zu fliegen so wie ich brauchen sie zehn
Pill'n. Sonne scheint, doch fühl' mich nachts, wenn ich will, whoa.
Ich mach' ein'n Schritt, doch ich weiß nicht, wohin.
Ge-geb' ein'n Fick, fühl' mich, als wär ich ein Kind. Wenn ich will, wenn ich will, ja, flieg' ich sehr hoch.
Steh' auf ei'm Dach, ich zähle Sterne, so als könnten sie mir sagen.
Fühl' mich so, als würd' ich niemals sterben. Weiß, dass ich dich nicht mehr brauch'.
Nacht kalt, alles taub, lass los. Ich fliege durch die Stadt, so als hätt' ich
Flügel. Nacht ohne Ziel, aber ich werde nicht müde.
Fliege durch die Stadt, nein, ich habe kein Ziel. Fliege durch die Stadt, ich bin auf dem Weg zu dir.
Fliege durch die Stadt, so als hätt' ich Flügel.
Nacht ohne Ziel, aber ich werde nicht müde. Fliege durch die Stadt, nein, ich habe kein Ziel.
Fliege durch die Stadt, -ich bin auf dem Weg zu dir.
-Ich gebe Gas, linke Spur, ja, die Rückbank ist besetzt. Und wir machen eine Tour, fahren ein paar Tage weg.
Yeah, egal wohin, Hauptsache, da gibt es kein Netz.
Habe nichts im Koffer, ja, ich hab' leichtes Gepäck. Eine Platte Hasch, etwas Tabak, mehr brauch' ich nicht.
Gib mir keine Zeit, nein, für mich zählt der Augenblick.
Grünes Licht, hundertneunzig km/h.
Ich träum' nicht viel, nein, ich mache Träume wahr.
Fliege durch die Stadt, so als hätt' ich Flügel. Nacht ohne Ziel, aber ich werde nicht müde.
Fliege durch die Stadt, nein, ich habe kein Ziel. Fliege durch die Stadt, ich bin auf dem
Weg zu dir. Fliege durch die Stadt, so als hätt' ich Flügel.
Nacht ohne Ziel, aber ich werde nicht müde. Fliege durch die Stadt, nein, ich habe kein Ziel.
Fliege durch die Stadt, ich bin auf dem Weg zu dir.
Tłumaczenie na język polski
Platforma czwarta i jadę tam, gdzie chcę. Wiatr, ciepłe powietrze, wszystko jest chłodne.
W kieszeni nie mam nic legalnego, bez sensu. Aby latać tak jak ja, potrzebujesz dziesięciu
Pill'n. Słońce świeci, ale poczuj mnie w nocy, kiedy chcę, whoa.
Robię krok, ale nie wiem gdzie.
Daj spokój, poczuj się jak dziecko. Jeśli chcę, jeśli chcę, tak, polecę bardzo wysoko.
Stojąc na dachu, liczę gwiazdy, jakby mogły mi powiedzieć.
Czuję, że nigdy nie umrę. Wiedz, że już Cię nie potrzebuję.
Noc zimna, wszystko jest odrętwiałe, odpuść. Latam po mieście jakbym to robił
Skrzydła. Noc bez celu, ale nie męczę się.
Leć przez miasto, nie, nie mam celu. Leć przez miasto, już jadę do Ciebie.
Leć przez miasto, jakbym miał skrzydła.
Noc bez celu, ale nie męczę się. Leć przez miasto, nie, nie mam celu.
Leć przez miasto - już jadę do Ciebie.
-Przyspieszam, lewy pas, tak, tylne siedzenie jest zajęte. I jedziemy na wycieczkę, wyjeżdżamy na kilka dni.
Tak, nie ma znaczenia gdzie, byle nie było sieci.
Nie mam nic w walizce, tak, mam lekki bagaż. Talerz haszyszu, trochę tytoniu, to wszystko, czego potrzebuję.
Nie dawaj mi czasu, nie, dla mnie liczy się chwila.
Zielone światło, sto dziewięćdziesiąt km/h.
Niewiele marzę, nie, spełniam marzenia.
Leć przez miasto, jakbym miał skrzydła. Noc bez celu, ale nie męczę się.
Leć przez miasto, nie, nie mam celu. Leć przez miasto, jestem na to gotowy
droga do ciebie. Leć przez miasto, jakbym miał skrzydła.
Noc bez celu, ale nie męczę się. Leć przez miasto, nie, nie mam celu.
Leć przez miasto, już jadę do Ciebie.