Opis
Każda dzielnica ma swój własny soundtrack – z rymami o przetrwaniu i marzeniami o ucieczce. Tutaj beton pachnie ambicjami, a latarnie uliczne świecą jak reflektory dla tych, którzy jeszcze się nie poddali. Między bitami – rozmowy o pieniądzach, przyjaciołach, stracie i wolności, ale to wszystko nie przytłacza, tylko napędza: im cięższe codzienne życie, tym słodsza idea ucieczki, choćby do Francji, choćby po prostu za róg, gdzie nikt nie zna twojej przeszłości. Beat płynie pewnie, jakby trasa była już wytyczona, a głos to ten sam wewnętrzny silnik, który mówi: „daj, wyrwij się z tego”. I nagle rzeczywistość staje się filmowa – noc, światła uliczne, ktoś tańczy prosto na chodniku i na parę minut wydaje się, że z tego naprawdę jest wyjście.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yo, yo.
With my moves I plan it on the daily like Lois or Clark.
Chasing dough with creased up clothes. I done ironed shit like Tony Stark.
Too focused on financial freedom, I death or bite every time I bark.
I bite my chat, my rage is peaked when outside's dark.
Trying to get this E45 with my darg, RIP Fife.
Banging that Tribe Called Quest in the dinger, can't kick it with useless guys.
She's salty just like fries 'cause I caught her scheming with allies. Tell this idiot take off your mask or nobody in your area dies.
Would you like to dance on a random street in France?
Got enough for me and you to catch a flight, babe, this your chance.
Let's get out of the ends, we don't need to follow trends. Let's go escape.
Would you like to dance on a random street in France?
Got enough for me and you to catch a flight, babe, this your chance.
Let's get out of the ends, we don't need to follow trends. Let's go escape.
Yo, what man do for likes? What man do for hype? Don't care what you do for stripes,
I don't partake in several fights. For dumb reasons, man lose their life.
Left their mandate, don't move right. Course I want me a future, jugging, playing dirty
Sprite.
Their man ain't been in the trenches, running from feds, jumping over fences.
Rapping about fake ops, it's so common, they still don't know what common sense is. Hate feeding hype people a boost, local Chinese still in my roots.
Coming like Ash and Rekky, I ain't lost and I still got the juice.
Would you like to dance on a random street in France?
Got enough for me and you to catch a flight, babe, this your chance. Let's get out of the ends, we don't need to follow trends.
Let's go escape.
Would you like to dance on a random street in France?
Got enough for me and you to catch a flight, babe, this your chance.
Let's get out of the ends, we don't need to follow trends. Let's go escape.
Tłumaczenie na język polski
Jo, tak.
Moje ruchy planuję codziennie, jak Lois czy Clark.
Gonić ciasto z pogniecionymi ubraniami. Robiłem prasowane gówno jak Tony Stark.
Zbyt skupiony na wolności finansowej, umieram lub gryzę za każdym razem, gdy szczekam.
Gryzę pogawędkę, moja wściekłość osiąga szczyt, gdy na zewnątrz jest ciemno.
Próbuję zdobyć tego E45 z moim dargiem, RIP Fife.
Walenie tego Tribe Called Quest w tyłek, nie da się kopnąć go bezużytecznymi facetami.
Jest słona jak frytki, bo przyłapałem ją na spiskach z sojusznikami. Powiedz temu idiotowi, żeby zdjął maskę, albo nikt w twojej okolicy nie umrze.
Czy chciałbyś zatańczyć na przypadkowej ulicy we Francji?
Mam wystarczająco dużo dla siebie i ciebie, żeby złapać samolot, kochanie, to twoja szansa.
Wyjdźmy z końca, nie musimy podążać za trendami. Chodźmy uciec.
Czy chciałbyś zatańczyć na przypadkowej ulicy we Francji?
Mam wystarczająco dużo dla siebie i ciebie, żeby złapać samolot, kochanie, to twoja szansa.
Wyjdźmy z końca, nie musimy podążać za trendami. Chodźmy uciec.
Yo, co facet robi dla lajków? Co człowiek robi dla szumu? Nie przejmuj się tym, co robisz dla pasków,
Nie biorę udziału w kilku bójkach. Z głupich powodów człowiek traci życie.
Opuścili swój mandat, nie idźcie w prawo. Oczywiście, że chcę przyszłości, żonglowania i nieczystej zabawy
Duszek.
Ich człowiek nie był w okopach, nie uciekał przed federalnymi, nie skakał przez płoty.
Rapowanie o fałszywych operacjach jest tak powszechne, że nadal nie wiedzą, co to zdrowy rozsądek. Nienawidzę karmić ludzi szumem, lokalni Chińczycy wciąż są w moich korzeniach.
Przychodząc jak Ash i Rekky, nie przegrałem i nadal mam siłę.
Czy chciałbyś zatańczyć na przypadkowej ulicy we Francji?
Mam wystarczająco dużo dla siebie i ciebie, żeby złapać samolot, kochanie, to twoja szansa. Wyjdźmy z końca, nie musimy podążać za trendami.
Chodźmy uciec.
Czy chciałbyś zatańczyć na przypadkowej ulicy we Francji?
Mam wystarczająco dużo dla siebie i ciebie, żeby złapać samolot, kochanie, to twoja szansa.
Wyjdźmy z końca, nie musimy podążać za trendami. Chodźmy uciec.