Opis
Reżyser: Edo Chimatti Producent: Ciaran K. Walker Pierwszy reżyser: Henry Heffer Operator: Brandon Quan Pierwszy asystent: Max Twit Drugi asystent: Dan Howe Operator: Ken Lew Spark: Jamel Turner Spark: Romi Roulen Choreograf / Główny tancerz: Helga Paris-Morales Scenograf: Shani Washington Kolorysta: Nielsen Bol Producent koloru: Hannah George Label/Komisarz: Ivor Lawson Adamah Label: Erin Corrian Alexis Label: Keisha Walters Label: Daniela Navarro Media społecznościowe: Ana Davis Przedstawiciel reżysera: Lee Fairweather Klawiszowiec: Dexter Powell Dooley Perkusista: Santiago Morales Basista: Dean Logan Trębacz: Yasmin Belo Tancerze towarzyszący: Moses Ward Gość kawiarni 1: Dominic McGrath Gość kawiarni 2: Denise Mac Gość kawiarni 3: Beth Sanderson Gość kawiarni 4: Rima Nsubuga Label: FAMM Firma produkcyjna: Intergalactic Studios Ltd. Sprzęt dostarczony przez Emmyland Ltd. Zdjęcie wykonane w kawiarni The River Obróbka kolorystyczna: Selected Works
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I'm petrified of letting you in
I'm terrified for you to see my skin
If I cried on your shoulder
Would you still say it's over?
Vulnerability
Don't come easy to me
You act like it's news
But you've said it all before
What would it take
To stop me walking out that door?
You've lied and you've cheated
Till I'm bruised and defeated
Still I'm on the floor begging for more
I've pleaded
I've cried
I've learnt my lesson a thousand times
You cut
And bleed me dry
I've hurt too much this time
I know you think I'm weak
And that I'm a fool
I played the lovers game
That was taught to me by you
It's kind of sick and twisted
How you pretended to care
Put your head on my shoulder
Guess the games always unfair
Didn't know I was quick on the uptake
Didn't know that I studied the game
Didn't think I could thrive without you
Didn't think that I have a straight aim
Should've taken every precaution
Listened close to the voice in my head
Telling me that you
Can't ever force it
If it's love or just lying in bed
I've pleaded
I've cried
I've learnt my lesson a thousand times
You cut
And bleed me dry
I've hurt too much this time
Tłumaczenie na język polski
Boję się cię wpuścić
Boję się, że zobaczysz moją skórę
Gdybym płakał na twoim ramieniu
Czy nadal powiedziałbyś, że to koniec?
Luka
Nie przychodź mi łatwo
Zachowujesz się, jakby to była wiadomość
Ale już to wszystko powiedziałeś
Co by to zajęło
Żeby powstrzymać mnie od wyjścia przez te drzwi?
Kłamałeś i oszukiwałeś
Dopóki nie zostanę posiniaczony i pokonany
Wciąż jestem na podłodze i błagam o więcej
Błagałem
płakałam
Odrobiłem swoją lekcję tysiąc razy
Cięcie
I wykrwaw mnie do sucha
Tym razem za bardzo zraniłem
Wiem, że myślisz, że jestem słaby
I że jestem głupcem
Grałem w grę kochanków
Tego mnie nauczyłeś
To trochę chore i pokręcone
Jak udawałeś, że ci zależy
Połóż głowę na moim ramieniu
Zgadnij, że gry są zawsze niesprawiedliwe
Nie wiedziałem, że szybko przyswajam wiedzę
Nie wiedziałem, że uczyłem się gry
Nie sądziłem, że poradzę sobie bez ciebie
Nie sądziłem, że mam prosty cel
Powinienem był podjąć wszelkie środki ostrożności
Słuchałem blisko głosu w mojej głowie
Mówisz mi, że ty
Nigdy nie można tego wymusić
Czy to miłość, czy po prostu leżenie w łóżku
Błagałem
płakałam
Odrobiłem swoją lekcję tysiąc razy
Cięcie
I wykrwaw mnie do sucha
Tym razem za bardzo zraniłem