Opis
Producent: Oskar Mus
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
It's got me feeling like I'm seasick.
In my head, she keeps on running 'round. It's been tearing me in pieces.
Maybe you should stay the night, but wait.
Yo, I got four missed calls on my brick phone. New track, you can't you tell that I'm involved?
Why she talking to me like she got a halo? I've only known her for a week, ha, hell no.
In London night skies, she makes it so mad. But when it turns light, she's saying, "My bad.
" Always moving round the blame, why'd you do me like that?
Got me swerving round the lanes 'cause it's still like Blu Tack.
I opened up the window, let me get a little breeze. Blue lights in the rear-view, man, I hope it ain't police.
Got me tripping like I'm stepping on my own baggy jeans. Just tell me what you mean.
It's got me feeling like I'm seasick.
In my head, she keeps on running 'round. It's been tearing me in pieces.
Maybe you should stay the night, but wait. It's got me feeling seasick.
In the morning when we're coming down. Had to tell her that I'm leaving.
So many up and downs, oh, you're seasick. Sip my coffee, smoke my weed.
But honestly, it's like I'm sleepwalking. What a fucking week it's been.
I might have to go and take ocean. Splitting headphones underneath.
The willow tree, that's where we're problem-solving.
Mask on my face like I'm dodging COVID. Up and then downs, we still rock and rolling, so.
I opened up the window, let me get a little breeze.
Taking out your SIM phone, that won't give you no release. Taking all my jumpers on my days, it's getting peaks.
Just tell me what you mean. It's got me feeling like I'm seasick.
In my head, she keeps on running 'round. It's been tearing me in pieces.
Maybe you should stay the night, but wait. It's got me feeling seasick.
In the morning when we're coming down.
Had to tell her that I'm leaving.
So many up and downs, oh, you're seasick.
Tłumaczenie na język polski
Czuję się, jakbym miał chorobę morską.
W mojej głowie ona ciągle biega w kółko. Rozdziera mnie na kawałki.
Może powinieneś zostać na noc, ale poczekaj.
Yo, mam cztery nieodebrane połączenia na moim ceglanym telefonie. Nowy utwór, nie widać, że jestem w to zaangażowany?
Dlaczego ona mówi do mnie, jakby miała aureolę? Znam ją dopiero od tygodnia, ha, do cholery, nie.
Na nocnym niebie Londynu doprowadza do szału. Ale kiedy się rozjaśnia, ona mówi: „Moja wina.
„Zawsze obwiniasz mnie, dlaczego mi to zrobiłeś?
Sprawia, że skręcam na boki, bo to wciąż jest jak Blu Tack.
Otworzyłam okno, żeby zaczerpnąć trochę powiewu. Niebieskie światła z tyłu, stary, mam nadzieję, że to nie policja.
Potykam się, jakbym nadepnął na własne luźne dżinsy. Po prostu powiedz mi, co masz na myśli.
Czuję się, jakbym miał chorobę morską.
W mojej głowie ona ciągle biega w kółko. Rozdziera mnie na kawałki.
Może powinieneś zostać na noc, ale poczekaj. Mam przez to chorobę morską.
Rano, kiedy schodzimy na dół. Musiałem jej powiedzieć, że wychodzę.
Tyle wzlotów i upadków, och, masz chorobę morską. Popijaj moją kawę, pal zioło.
Ale szczerze mówiąc, czuję się, jakbym lunatykował. Co to był za pieprzony tydzień.
Być może będę musiał pojechać do oceanu. Dzielone słuchawki pod spodem.
Wierzba, tam właśnie rozwiązujemy problemy.
Maska na twarzy, jakbym unikała Covid-19. Wzloty i upadki, wciąż się kołyszemy, więc.
Otworzyłam okno, żeby zaczerpnąć trochę powiewu.
Wyjęcie telefonu SIM nie spowoduje żadnego zwolnienia. W ciągu dnia noszę wszystkie swetry i osiągam szczyt.
Po prostu powiedz mi, co masz na myśli. Czuję się, jakbym miał chorobę morską.
W mojej głowie ona ciągle biega w kółko. Rozdziera mnie na kawałki.
Może powinieneś zostać na noc, ale poczekaj. Mam przez to chorobę morską.
Rano, kiedy schodzimy na dół.
Musiałem jej powiedzieć, że wychodzę.
Tyle wzlotów i upadków, och, masz chorobę morską.