Inne utwory od ptakova
Opis
Są takie więzi, które jakby przyklejają się do skóry. Ile razy byś prał, ślad pozostaje. Wydawałoby się, że wszystko jest już postanowione: nie wracać, nie wspominać, nie patrzeć w tamtą stronę. Ale wystarczy, że gdzieś w pamięci zabrzmi dźwięk jego głosu – a wszystkie żelazne obietnice topią się jak lód w filiżance herbaty. W tej piosence wszystko balansuje na granicy zdrowego rozsądku i łagodnego uzależnienia. Tam, gdzie serce wie, że czas odejść, ale uszy znów chwytają znajomą barwę, jakby w niej kryło się coś bezpiecznego. Po prostu nie tak łatwo jest odpuścić coś, co potrafi brzmieć właśnie na twojej częstotliwości.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I've tried so many times, but it's never enough to just forget about you. I promised myself
I wouldn't go back, but here we are again.
And you, you don't make it easy. You don't make it easy for me.
You, you don't make it easy. You don't make it easy for me.
There's a flicker of light when you hover around me. I'm stuck on the same thing. I promised myself
I wouldn't go back, but here we are again.
And you, you don't make it easy. You don't make it easy for me.
You, you don't make it easy. You don't make it easy for me.
Don't make it, don't make it, don't make it. You don't make it easy. You don't make it easy for me.
Don't make it, don't make it, don't make it. You don't make it easy.
You don't make it easy for me.
Nothing is sweeter than the sound of you. Maybe that's the reason it's so hard to choose.
I promised myself I wouldn't go back, but you don't make it easy.
Why do you do that? Nothing is sweeter than the sound of you.
Maybe that's the reason it's so hard to choose.
I promised myself I wouldn't go back, but you don't make it easy. Why do you do that?
You don't make it easy.
You don't make it easy for me. You don't make it easy.
You don't make it easy for me.
Tłumaczenie na język polski
Próbowałem tyle razy, ale to nigdy nie wystarczyło, aby po prostu o tobie zapomnieć. Obiecałem sobie
Nie wróciłbym, ale znowu tu jesteśmy.
A ty, nie ułatwiasz tego. Nie ułatwiasz mi tego.
Ty, ty nie ułatwiasz tego. Nie ułatwiasz mi tego.
Kiedy krążysz wokół mnie, pojawia się przebłysk światła. Utknąłem w tym samym. Obiecałem sobie
Nie wróciłbym, ale znowu tu jesteśmy.
A ty, nie ułatwiasz tego. Nie ułatwiasz mi tego.
Ty, ty nie ułatwiasz tego. Nie ułatwiasz mi tego.
Nie rób tego, nie rób tego, nie rób tego. Nie ułatwiasz tego. Nie ułatwiasz mi tego.
Nie rób tego, nie rób tego, nie rób tego. Nie ułatwiasz tego.
Nie ułatwiasz mi tego.
Nie ma nic słodszego niż twój dźwięk. Może dlatego tak trudno wybrać.
Obiecałam sobie, że nie wrócę, ale nie ułatwiasz tego.
Dlaczego to robisz? Nie ma nic słodszego niż twój dźwięk.
Może dlatego tak trudno wybrać.
Obiecałam sobie, że nie wrócę, ale nie ułatwiasz tego. Dlaczego to robisz?
Nie ułatwiasz tego.
Nie ułatwiasz mi tego. Nie ułatwiasz tego.
Nie ułatwiasz mi tego.