Inne utwory od Julia Kamińska
Opis
Słowa: Julia Kamińska Muzyka: Paweł Odoszewski, Julia Kamińska Producent: Paweł Odoszewski Gitary: Przemek Szczepaniak Perkusja: Beniamin Przeradowski Mix: Paweł Odoszewski Mastering stemów: Karol Sot Teledysk powstał w ramach projektu Music Video School PL Music Video Awards, który jest współfinansowany przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach własnego programu Instytutu Przemysłów Kreatywnych „Rozwój sektorów kreatywnych”. Organizator: Fundacja „Gipsowe Inicjatywy Kulturalne” Partnerzy techniczni: Easy Film, Panavision Polska. Partnerzy: Łódzkie Centrum Wydarzeń, Dom Kultury Kadr, Film Produkcja Kierownik artystyczny: Roman Przybylak Reżyser: Kuba Januszewski, Radosław Sabat, Olivier Perżalski Kierownik produkcji: Jan Siemieniuk 1 rok naszej ery: Roman Przybylak Operator: Piotr Hałas Mistrz: Peter Lauth Operator: Michał Sieńko 1. asystent operatora: Wojtek Strzelecki Najlepszy chłopiec: Filip Kulesza 2. asystent operatora: Aleksandra Zarzeczna Oświetleniowcy: Jakub Czerko, Bartłomiej Oczesala Choreografia: Karolina Chrobak Scenariusz: Kuba Januszewski. Radosław Sabat, Olivier Perżalski, Jakub Czwierko, Bartłomiej Oczesala Kłótnik na randce: Piotr Jachimiwski Koordynatorzy produkcji: Tomasz Bobrowski, Martyna Derkowska Reżyser: Mateusz Kęciak Charakteryzacja: Karolina Ryciak Kostiumy: Weronika Szotko Asystent charakteryzacji i kostiumów: Kinga Mira Domańska Scenograf: Bartosz Sieńko Asystenci scenografa: Maks Handerek, Natalia Pettin. Wideo z kamer monitoringu: Piotr Jachimiwski Montaż: Piotr Jachimiwski, Bartłomiej Oczesala Korekcja kolorów: Kuba Matras Efekty wizualne: Jakub Czwierko Efekty dźwiękowe: Piotr Jachimiwski Koncepcja: Radosław Sabat, Kuba Januszewski, Alicja Klich, Augustyn Bardian, Olivier Perzalski, Michał Sieńko, Karolina Chrobak, Jan Siemieniuk, Jakub Czwierko, Bartłomiej Oczesala, Piotr Jachimiwski, Piotr Szum Grafika: Piotr Jachimiwski Ujęcia: Wiktor Bilik Asystent dekoracji: Bartłomiej Oczesala Media społecznościowe: Maks Kapłon Producenci: Urszula Hojwinckel, Wojtek Augustyniak, Fundacja Inicjatyw Kulturalnych.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Na cienkiej kresce.
Tam, gdzie niebieski spotyka niebieskie.
Tam, gdzie ocean dotyka się z niebem.
Tam się znajdziemy.
Na widnokręgu.
Gdzie dwa kosmosy łączą się w jedno.
Gdzie rzeczywistość nie może sięgnąć.
Tam się dotkniemy.
Kto wie, może kiedyś.
Kto wie, może kiedyś.
Kto wie, może kiedyś.
Kto wie, może kiedyś.
Kto wie, może--
Jak przed ołtarzem.
Znowu przez chwilę będziemy razem.
Zanim zabroni nam się zestarzeć.
Horyzont starzeń.
Na końcu ziemi.
Wciąż niegotowi, bardzo spóźnieni.
Nadal niechętni, żeby coś zmienić.
Zanim znikniemy.
Kto wie, może kiedyś.
Kto wie, może kiedyś.
Kto wie, może kiedyś.
Kto wie, może kiedyś.
Kto wie, może kie-- Tam, gdzie się kończy skrytość unikania.
Tam, gdzie zdarzenia już nie mają biegu.
Tam się znajdziemy w takich samych wodach.
Powrót nie będzie możliwy. Tam popłyniemy.
Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś.
Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś.
Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś.