Inne utwory od Gromee
Opis
Czasem miłość nie przypomina filmu z pięknymi napisami końcowymi, ale sztorm na morzu, gdzie jedynym sposobem na nieutonięcie jest dalsze wołanie. Wystarczy fal dla wszystkich: wątpliwości, strachy, to uczucie, kiedy niby blisko, ale i tak głęboko. A jednak gdzieś pomiędzy paniką a nadzieją rodzi się dziwne uspokojenie – jakby można było odetchnąć i zdać się na bieg wydarzeń. Głos brzmi jak ostatnia iskra pod wodą – drży, ale nie gaśnie. Bo może odpowiedź jednak nadejdzie. Nawet szeptem. Niech przez szum fal.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Lost in your ocean,
I'm hopeless And I'm halfway scared to death
There's a light,
I see sparks
Terrified if I get too close
That the sky will turn dark
And I won't find my way back home
Can you hear my voice? Can you hear my voice?
Oh, I'm calling out your name Lost in your ocean,
I'm hopeless And I'm halfway scared to death
Save me, I'm broken but I'm holding Holding on to one last breath Will you be my SOS?
Will you be my SOS? Will you be my
SOS? Will you be my SOS?
I let my guard settle down
Just promise we will never look back 'Cause my heart needs you now
I don't want my world to fade to black
Can you hear my voice? Can you hear my voice?
Oh, I'm calling out your name Lost in your ocean, I'm hopeless And I'm halfway scared to death
Save me, I'm broken but I'm holding Holding on to one last breath Will you be my
SOS?
Will you be my SOS? Will you be my SOS? Will you be my SOS? Will you be my SOS?
Will you be my SOS? Will you be my SOS? Will you be my SOS? Will you be my SOS?
Will you be my SOS? Will you be my SOS? Will you be my SOS?
Tłumaczenie na język polski
Zagubiony w swoim oceanie,
Jestem beznadziejny i śmiertelnie przerażony
Jest światło,
Widzę iskry
Boję się, jeśli podejdę za blisko
Że niebo pociemnieje
I nie znajdę drogi powrotnej do domu
Czy słyszysz mój głos? Czy słyszysz mój głos?
Och, wołam Twoje imię Zagubiony w Twoim oceanie,
Jestem beznadziejny i śmiertelnie przerażony
Uratuj mnie, jestem załamany, ale się trzymam. Trzymam ostatni oddech. Czy będziesz moim SOS?
Będziesz moim SOS? Czy będziesz mój
SOS? Będziesz moim SOS?
Pozwoliłem mojemu strażnikowi uspokoić się
Obiecaj tylko, że nigdy nie będziemy patrzeć wstecz, bo moje serce Cię teraz potrzebuje
Nie chcę, żeby mój świat pogrążył się w czerni
Czy słyszysz mój głos? Czy słyszysz mój głos?
Och, wołam Twoje imię Zagubiony w Twoim oceanie, jestem beznadziejny I jestem na wpół przerażony na śmierć
Uratuj mnie, jestem załamany, ale się trzymam. Trzymam ostatni oddech. Czy będziesz mój
SOS?
Będziesz moim SOS? Będziesz moim SOS? Będziesz moim SOS? Będziesz moim SOS?
Będziesz moim SOS? Będziesz moim SOS? Będziesz moim SOS? Będziesz moim SOS?
Będziesz moim SOS? Będziesz moim SOS? Będziesz moim SOS?