Inne utwory od Aga Zaryan
Opis
Kompozytor: Larry Kuns Autor tekstu: Aga Zaryan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Meltemi's the wind that melts my being.
It is that summer lightness feeling.
The time that I've been waiting for all year.
The moment when I let go and don't care.
Lovely breeze in my hair, waiting for good times to share.
When I spend time with the ones who care about me too.
Letting go of the things that make me feel blue.
Meltemi is the wind that takes away my sorrows.
At last, I don't have to plan my tomorrow.
Now's the time that I've been waiting for all year.
The moment when I let go and don't care.
I feel calm looking at the sea. I want the days to pass slowly.
Listening to the wind, its sweet sound.
I am grateful for what I have found.
Letting go of the things that make me feel blue.
Meltemi is the wind that takes away my sorrows.
At last, I don't have to plan my tomorrow.
Now's the time that I've been waiting for all year.
The moment when I let go and don't care.
I feel calm looking at the sea. I want the days to pass slowly.
Listening to the wind, its sweet sound.
I am grateful for what I have found.
Listening to the wind, its sweet sound.
I am grateful for what I have found.
Tłumaczenie na język polski
Meltemi jest wiatrem, który topi moją istotę.
To uczucie letniej lekkości.
Czas, na który czekałem cały rok.
Moment, w którym odpuszczam i jest mi wszystko jedno.
Cudowny powiew we włosach, czekam na dobre czasy, którymi będę się dzielić.
Kiedy spędzam czas z tymi, którzy też się o mnie troszczą.
Pozbywając się rzeczy, które sprawiają, że czuję się przygnębiony.
Meltemi jest wiatrem, który zabiera moje smutki.
Wreszcie nie muszę planować jutra.
Teraz nadszedł czas, na który czekałem cały rok.
Moment, w którym odpuszczam i jest mi wszystko jedno.
Czuję spokój, patrząc na morze. Chcę, żeby dni płynęły powoli.
Słuchać wiatru, jego słodkiego dźwięku.
Jestem wdzięczny za to, co znalazłem.
Pozbywając się rzeczy, które sprawiają, że czuję się przygnębiony.
Meltemi jest wiatrem, który zabiera moje smutki.
Wreszcie nie muszę planować jutra.
Teraz nadszedł czas, na który czekałem cały rok.
Moment, w którym odpuszczam i jest mi wszystko jedno.
Czuję spokój, patrząc na morze. Chcę, żeby dni płynęły powoli.
Słuchać wiatru, jego słodkiego dźwięku.
Jestem wdzięczny za to, co znalazłem.
Słuchać wiatru, jego słodkiego dźwięku.
Jestem wdzięczny za to, co znalazłem.