Opis
Są takie uczucia, które brzmią głośniej niż jakiekolwiek słowa – jakby ktoś wewnątrz zaczął dyrygować własnym upadkiem. Wszystko wokół płonie, ale pięknie, jak świeca, która uparcie dopala się do końca. W tym rytmie – gorycz zdrady i dziwna przyjemność z tego, że ból choć nie oszczędza, to jednak ożywia. Serce złamane, ale, jak się wydaje, nie po raz pierwszy, więc już nie płacze, tylko lekko chrypiąc się śmieje. Miłość jest tu jak pułapka, w którą znów wpadłem, bo zbyt mocno wierzyłem, że tym razem się nie zatrzaśnie. Słowa i muzyka: Eralp Yavuz - Masal Aranżacja: Tolga Erzurumlu Inżynier miksu: GOKO! Mastering: Joshua Ferrinzo Carby Gitara: Doğukan Aydın Trąbka: Efe Gazi Wideo tekstowe: Sinan Can Sak
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Gülüyordum eskiden içimde yazlar vardı.
Değeri kalmadı bu harbi beni mağlup bıraktı.
Tarafı yok ki kalbimin genelde ben hatalı.
Niyeti bozdum artık sen bu kalpte yasaklı.
Kalbimi nasıl bu kadar talan etti? Canımı yakıp bir de sormadı halimi.
Yalanı bile güzel kandırıyor beni zalim.
İçime dertleri yükledi gitti. Yakıyor yüreğimi hançerin izleri.
Niye bu kadar acı mahvediyor beni hain?
Aşkın oluyor bana bir tuzak.
Eriyor bitiriyor kalbimi yavaş yavaş durulmuyor gönlüm ah.
Ben değilim ama sana.
Bir yolu varsa buluşturur bizi zaman. Kalır mı yarına?
Aşkın oluyor bana bir tuzak.
Eriyor bitiriyor kalbimi yavaş yavaş durulmuyor gönlüm ah. Ben değilim ama sana.
Bir yolu varsa buluşturur bizi zaman.
Kalır mı yarına, yarına?
Kalbimi nasıl bu kadar talan etti? Canımı yakıp bir de sormadı halimi.
Yalanı bile güzel kandırıyor beni zalim.
İçime dertleri yükledi gitti. Yakıyor yüreğimi hançerin izleri.
Niye bu kadar acı mahvediyor beni hain?
Aşkın oluyor bana bir tuzak.
Eriyor bitiriyor kalbimi yavaş yavaş durulmuyor gönlüm ah.
Ben değilim ama sana.
Bir yolu varsa buluşturur bizi zaman. Kalır mı yarına?
Aşkın oluyor bana bir tuzak.
Eriyor bitiriyor kalbimi yavaş yavaş durulmuyor gönlüm ah. Ben değilim ama sana.
Bir yolu varsa buluşturur bizi zaman.
Kalır mı yarına, yarına?
Tłumaczenie na język polski
Śmiałam się, było we mnie lato.
Ta wojna nie ma już żadnej wartości i pozostawiła mnie pokonaną.
Z moim sercem nie dzieje się nic złego, zazwyczaj to ja jestem winna.
Złamałem zamiar, teraz jesteś zakazany w tym sercu.
Jak on tak bardzo splądrował moje serce? Nie zrobił mi krzywdy i nie zapytał o moją sytuację.
Nawet jego kłamstwa są piękne, oszukuje mnie, okrutne.
Obarczył mnie moimi problemami i odszedł. Ślady sztyletu palą moje serce.
Dlaczego tak wiele bólu mnie niszczy, zdrajco?
Twoja miłość staje się dla mnie pułapką.
To topnieje i pożera moje serce, moje serce nie może się uspokoić, och.
Nie ja, ale ty.
Jeśli jest sposób, czas nas połączy. Czy pozostanie do jutra?
Twoja miłość staje się dla mnie pułapką.
To topnieje i pożera moje serce, moje serce nie może się uspokoić, och. Nie ja, ale ty.
Jeśli jest sposób, czas nas połączy.
Czy pozostanie na jutro, na jutro?
Jak on tak bardzo splądrował moje serce? Nie zrobił mi krzywdy i nie zapytał o moją sytuację.
Nawet jego kłamstwa są piękne, oszukuje mnie, okrutne.
Obarczył mnie moimi problemami i odszedł. Ślady sztyletu palą moje serce.
Dlaczego tak wiele bólu mnie niszczy, zdrajco?
Twoja miłość staje się dla mnie pułapką.
To topnieje i pożera moje serce, moje serce nie może się uspokoić, och.
Nie ja, ale ty.
Jeśli jest sposób, czas nas połączy. Czy pozostanie do jutra?
Twoja miłość staje się dla mnie pułapką.
To topnieje i pożera moje serce, moje serce nie może się uspokoić, och. Nie ja, ale ty.
Jeśli jest sposób, czas nas połączy.
Czy pozostanie na jutro, na jutro?