Inne utwory od Mavi
Opis
Powietrze jakby utknęło między oddechem a pocałunkiem. Wszystko tu jest jak dym po zapałce: trochę parzy, ale pachnie kusząco. Słowa rozpuszczają się w półmroku pokoju, gdzie nawet cisza oddycha z chrypką. Żadnych obietnic, żadnych „na zawsze” – tylko ten dziwny rytuał bliskości, kiedy oddech staje się walutą, a chłód pod skórą – wyznaniem. W każdym wersie zmęczenie przyciąganiem, w każdym oddechu pragnienie zatrzymania się na sekundę dłużej, zanim świat przypomni sobie, że musi kręcić się dalej. Producent, inżynier miksu: Selçuk Yunlu Producent, inżynier miksu: AKDO
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Nefesimin üstü sen.
Nefesimin tadı kül.
Ne desem adın gül.
Nefesimi keser ooo.
Beni odana götür.
Beni odana götür.
Fısıldayacağım kulaklarına küçük bir sır.
Eriyorum ama gül.
Nefesimi keser ooo.
Gece sana bir sır vereceğim gel kız suç bende. Haz alıyorum daha çok öfkenden.
Beni sen alırsın ötekinden. Sıyrılıyorum bütün o götlerden.
Şu gelişe bak bir şu gelişe. Bebeğim geçmiyoruz henüz inişe. Ben ümitliyim duymuyorum endişe.
Biri şeytanın biri aynı şey. Nefesimin üstü sen.
Nefesimin tadı kül.
Ne desem adın gül.
Nefesimi keser ooo.
Beni odana götür.
Beni odana götür.
Beni odana götür.
Beni odana götür.
Havayı sevdin. Gökyüzünden aktı yüzüm hep ahtım. Bu yüzden mi senin yüzün asıldı?
Sormadın bir bana günün nasıldı?
Kafamı sıktın. Bence ikimizde bir şey eksikti.
Bu yüzden mi senin gözün dışarıda? Sormadın ki bana gece nasıldı?
Nefesimin üstü sen.
Nefesimin tadı kül.
Ne desem adın gül.
Nefesimi keser ooo.
Beni odana götür.
Beni odana götür.
Beni odana götür.
Beni odana götür.
Tłumaczenie na język polski
Jesteś ponad moim oddechem.
Mój oddech smakuje jak popiół.
Cokolwiek powiem, masz na imię Rose.
Zapiera mi dech w piersiach, ooo.
Zabierz mnie do swojego pokoju.
Zabierz mnie do swojego pokoju.
Szepnę ci do ucha mały sekret.
Rozpływam się, ale uśmiecham się.
Zapiera mi dech w piersiach, ooo.
Dziś wieczorem zdradzę ci sekret, chodź dziewczyno, to moja wina. Większą przyjemność sprawia mi twój gniew.
Zabierz mnie od tamtego. Uciekam od tych wszystkich dupków.
Spójrz na to nadejście, spójrz na to nadejście. Kochanie, nie schodzimy jeszcze w dół. Mam nadzieję, nie martwię się.
Jeden to diabeł, drugi to to samo. Jesteś ponad moim oddechem.
Mój oddech smakuje jak popiół.
Cokolwiek powiem, masz na imię Rose.
Zapiera mi dech w piersiach, ooo.
Zabierz mnie do swojego pokoju.
Zabierz mnie do swojego pokoju.
Zabierz mnie do swojego pokoju.
Zabierz mnie do swojego pokoju.
Kochałaś pogodę. Moja twarz płynęła z nieba, zawsze wzdychałem. Czy to dlatego twoja twarz stała się kwaśna?
Nie zapytałeś mnie, jak ci minął dzień?
Ścisnąłeś moją głowę. Myślę, że obojgu nam czegoś brakowało.
Dlatego się rozglądasz? Nie zapytałeś mnie, jak minęła noc?
Jesteś ponad moim oddechem.
Mój oddech smakuje jak popiół.
Cokolwiek powiem, masz na imię Rose.
Zapiera mi dech w piersiach, ooo.
Zabierz mnie do swojego pokoju.
Zabierz mnie do swojego pokoju.
Zabierz mnie do swojego pokoju.
Zabierz mnie do swojego pokoju.