Opis
Czasem pasja przychodzi bez ostrzeżenia – jak letnia ulewa w samym środku upału. Wydaje się, że wszystko jest pod kontrolą, a potem - bach! - i stoisz, mokry, ale szczęśliwy, bo w końcu nie musisz się powstrzymywać. W tym rytmie jest to uczucie – kiedy w środku zapala się jak zapałka i nie ma już znaczenia, czy wszystko wokół spłonie. Najważniejsze to pięknie płonąć. Melodia jakby krążyła wokół nadgarstka, przyciągała bliżej, sprawiała, że uśmiechałem się w półmroku. Tam nie ma miejsca na ostrożność – tylko oddech, kroki naprzeciw i serce bijące w rytm. Miłość nie tkwi tu w słowach i obietnicach, ale w tym, jak tracisz grunt pod nogami i mimo to robisz krok naprzód – prosto w najgorętszy ogień. Słowa i muzyka: Onur Özdemir Aranżacja: Miraç Çelenk Mieszanie i mastering: Tarık Çeran Smyczki: Smyczki Stambułu Wiolonczela Melodia: Şenol Arkun Studio: Mac Music Studio Nagranie: Ünal Aşkın, Hazel Music.co Reżyser: Luka Pigs Operator: Emre Kalaman Drugi reżyser: Emre Kurum Dyrektor artystyczny: Buse Kıycıoğlu Mistrz: Özkan Elverir Kluczowy ujęcie: Emra Demir Reżyser 1: Göksu Gökkan Reżyser 2: İrem Hakver Reżyser 3: Aynaz Ruhollahpur Montażysta: Berke Küçük Kolor: Cahitkan Çoruş Kan Toğrulka Kostiumy: Tuğçe Demir Stylizacja: Selen Üvy Fryzjer i makijaż: Zeynep Nur Erdoğan Asystent fryzjera i makijażu: Sevdenur Kırık Operator ostrości: Esat Sürme Asystent kamery: Aria Kuhnavard D.I.T.: Buse Kaska Kierownik produkcji: Yunus Emre Türkmenli Zespół produkcyjny: Ömer Balkaş Asystent producenta: Nevres Kurum Za kulisami: Fırat Akıcı Występują: Nihal Wiola i skrzypce: Hazal Barıtlı Samochód: Sedat Par Transport: Erhan Tekin Studio: Bayraktar Studios Wypożyczalnia aparatów: Orion
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Kendimi buldum yanında.
Ses etmesem de anladım hatta. Keşkeleri döksem yoluna.
Çarpıyor kalbim, durmasın asla.
Dans etmez mi, hallenmez mi? Kaldım dımdızlak, aşk geldi.
Ellerimden tut belimden.
Savrulsun dünyam yerinden.
Yak beni de beni en güzel ateşine. Söz seninim, gelirim en beterine.
Yazlarına, kışına talibim ama bir yaz gülü gibi hisli ve ince.
Yak beni de beni en güzel ateşine. Söz seninim, gelirim en beterine.
Yazlarına, kışına talibim ama bir yaz gülü gibi hisli ve ince.
Dans etmez mi?
Hallenmez mi?
Kaldım dımdızlak, aşk geldi. Ellerimden tut belimden.
Savrulsun dünyam yerinden.
Yak beni de beni en güzel ateşine.
Söz seninim, gelirim en beterine.
Yazlarına, kışına talibim ama bir yaz gülü gibi hisli ve ince. Yak beni de beni en güzel ateşine.
Söz seninim, gelirim en beterine.
Yazlarına, kışına talibim ama bir yaz gülü gibi hisli ve ince. Yak beni de beni en güzel ateşine.
Söz seninim, gelirim en beterine.
Yazlarına, kışına talibim ama bir yaz gülü gibi hisli ve ince.
Tłumaczenie na język polski
Znalazłem się obok ciebie.
Mimo że nie wydałem z siebie żadnego dźwięku, zrozumiałem to. Chciałbym móc wlać moje życzenia na twoją ścieżkę.
Moje serce bije, nie pozwól mu przestać.
Czy nie zatańczy i nie poradzi sobie z tym? Zostałem nagi, przyszła miłość.
Trzymaj mnie za ręce, za talię.
Niech mój świat zostanie wyrzucony.
Spal mnie w swoim najpiękniejszym ogniu. Obiecuję ci, że dojdę do najgorszego.
Interesuje mnie lato i zima, ale ona jest wrażliwa i delikatna jak letnia róża.
Spal mnie w swoim najpiękniejszym ogniu. Obiecuję ci, że dojdę do najgorszego.
Interesuje mnie lato i zima, ale ona jest wrażliwa i delikatna jak letnia róża.
Czy on nie tańczy?
Czy to nie w porządku?
Zostałem nagi, przyszła miłość. Trzymaj mnie za ręce, za talię.
Niech mój świat zostanie wyrzucony.
Spal mnie w swoim najpiękniejszym ogniu.
Obiecuję ci, że dojdę do najgorszego.
Interesuje mnie lato i zima, ale ona jest wrażliwa i delikatna jak letnia róża. Spal mnie w swoim najpiękniejszym ogniu.
Obiecuję ci, że dojdę do najgorszego.
Interesuje mnie lato i zima, ale ona jest wrażliwa i delikatna jak letnia róża. Spal mnie w swoim najpiękniejszym ogniu.
Obiecuję ci, że dojdę do najgorszego.
Interesuje mnie lato i zima, ale ona jest wrażliwa i delikatna jak letnia róża.