Inne utwory od Tuğkan
Opis
Jest szczególne zmęczenie, które nie mija nawet po śnie. Ta, która mieszka w oczach i w lekkim westchnieniu przed lustrem. Kiedy przeszłość nie odpuszcza, a pamięć uparcie odtwarza ten sam film, jakby jeszcze można było coś zmienić. W tych wersach - porażka bez dramatu. Po prostu świadomość, że miłość nie zawsze dotyczy dwojga, i że nie każde spojrzenie oznacza „zostań”. Wszystko wydawało się zgodne z zasadami, ale finał znowu nie pasował do scenariusza. I pozostaje tylko cicho przyznać: „tak, pomyliłem się” – i mimo to iść dalej, choćby z tymi zmęczonymi, ale szczerymi oczami. Słowa i muzyka: Tugkan Aranżacja - Mix: Alper Cemici Perkusja: Kaan Yeroz Smyczki: sekcja smyczkowa do rapsodii Mastering: Utku Yünsal Wideo tekstowe: Yusuf Gündüz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Unutamadım gitti.
Bırakamadım bizi.
Yüzümde çizgiler hatırlatır bir de zamana yenildiğimi.
Ah burda bir aşık vardı.
Kime dokunsa gitti.
Her yürekle oyun oynardı.
Gerçeği görmedi ki.
Bana öyle geliyor.
Gitmekmiş meğer sevmek.
Kendinden vere vere bu hallere düşüp de iyiyim demek.
Bana öyle geliyor.
Bu yollar sana çıkmaz.
Bir bakışta her şey güzel sanmışım.
Çok yanılmışım.
Unutamadım gitti.
Bırakamadım bizi.
Yüzümde çizgiler hatırlatır bir de zamana yenildiğimi.
Ah burda bir aşık vardı.
Kime dokunsa gitti.
Her yürekle oyun oynardı.
Gerçeği görmedi ki.
Bana öyle geliyor.
Gitmekmiş meğer sevmek.
Kendinden vere vere bu hallere düşüp de iyiyim demek.
Bana öyle geliyor.
Bu yollar sana çıkmaz.
Bir bakışta her şey güzel sanmışım.
Çok yanılmışım.
Bana öyle geliyor.
Gitmekmiş meğer sevmek.
Kendinden vere vere bu hallere düşüp de iyiyim demek.
Bana öyle geliyor.
Bu yollar sana çıkmaz.
Bir bakışta her şey güzel sanmışım.
Çok yanılmışım.
Tłumaczenie na język polski
Nie mogłem o tym zapomnieć, już tego nie ma.
Nie mogłem nas zostawić.
Zmarszczki na mojej twarzy przypominają mi, że straciłem czas.
Ach, był tu kochanek.
Kogokolwiek dotknął, odchodził.
Grał w gry każdym sercem.
Nie widział prawdy.
Tak mi się wydaje.
Okazuje się, że kochać oznacza odejście.
Oznacza to postawienie się w takiej sytuacji i stwierdzenie, że wszystko w porządku.
Tak mi się wydaje.
Te drogi nie prowadzą do ciebie.
Na pierwszy rzut oka wszystko było piękne.
Bardzo się myliłem.
Nie mogłem o tym zapomnieć, już tego nie ma.
Nie mogłem nas zostawić.
Zmarszczki na mojej twarzy przypominają mi, że straciłem czas.
Ach, był tu kochanek.
Kogokolwiek dotknął, odchodził.
Grał w gry każdym sercem.
Nie widział prawdy.
Tak mi się wydaje.
Okazuje się, że kochać oznacza odejście.
Oznacza to postawienie się w takiej sytuacji i stwierdzenie, że wszystko w porządku.
Tak mi się wydaje.
Te drogi nie prowadzą do ciebie.
Na pierwszy rzut oka wszystko było piękne.
Bardzo się myliłem.
Tak mi się wydaje.
Okazuje się, że kochać oznacza odejście.
Oznacza to postawienie się w takiej sytuacji i stwierdzenie, że wszystko w porządku.
Tak mi się wydaje.
Te drogi nie prowadzą do ciebie.
Na pierwszy rzut oka wszystko było piękne.
Bardzo się myliłem.