Inne utwory od Kacey Musgraves
Opis
Słone powietrze, piasek między palcami i ten moment, kiedy wieczór jeszcze trzyma się nieba, ale już pachnie obietnicą nocy. Wszystko wokół jakby płonęło – nie od ognia, ale od uczucia, które nie mieści się w słowach. Świat może się walić, plaża może zatonąć, niebo może się rozpadać, ale dopóki jesteś obok – wszystko jest w porządku. Po prostu dwie dłonie, trochę muzyki i spojrzenie, w którym cała planeta decyduje się nie kończyć.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Fire on the beach, feet in the sand.
I call your name, you take my hand.
Clouds in the west, over the bay. My mouth is dry,
MDMA.
Let's go down to the water, let's go all in.
If the world burns down, opens at the seams. Well, I hope you know, you were it for me.
If the way it goes, goes against our dreams. If I never told you, you were it for me.
There's fear in the air, uncertainty.
Got the windows down, it's just you and me.
Conversation and one more drink.
Your mouth and heart are all I need. So let's go down to the water,
I'll go all in.
If the world burns down, opens at the seams.
Well, I hope you know, you were it for me.
If the way it goes, goes against our dreams. If I never told you, you were it for me.
You were it for me.
It was always you.
You're the only thing
I don't wanna lose.
If the world burns down, opens at the seams. Well, I hope you know, you were it for me.
If the way it goes, goes against our dreams.
If I never told you, you were it for me.
Tłumaczenie na język polski
Ogień na plaży, stopy w piasku.
Wołam twoje imię, chwyć mnie za rękę.
Chmury na zachodzie, nad zatoką. Mam sucho w ustach,
MDMA.
Zejdźmy do wody, wejdźmy na całość.
Jeśli świat spłonie, otwiera się w szwach. Mam nadzieję, że wiesz, byłeś dla mnie tym.
Jeśli tak się stanie, będzie to sprzeczne z naszymi marzeniami. Jeśli nigdy ci nie powiedziałem, byłeś dla mnie tym.
W powietrzu unosi się strach, niepewność.
Opuściłem okna, jesteśmy tylko ty i ja.
Rozmowa i jeszcze jeden drink.
Twoje usta i serce są wszystkim, czego potrzebuję. Zejdźmy więc do wody,
Wejdę na całość.
Jeśli świat spłonie, otwiera się w szwach.
Mam nadzieję, że wiesz, byłeś dla mnie tym.
Jeśli tak się stanie, będzie to sprzeczne z naszymi marzeniami. Jeśli nigdy ci nie powiedziałem, byłeś dla mnie tym.
Byłeś dla mnie tym.
To zawsze byłeś ty.
Jesteś jedyną rzeczą
Nie chcę przegrać.
Jeśli świat spłonie, otwiera się w szwach. Mam nadzieję, że wiesz, byłeś dla mnie tym.
Jeśli tak się stanie, będzie to sprzeczne z naszymi marzeniami.
Jeśli nigdy ci nie powiedziałem, byłeś dla mnie tym.