Opis
Jakby wieczór specjalnie się rozciągnął, żeby dać czas na wszystko: na oddech, na uśmiech i na wyznanie – nawet nie miłości, ale po prostu tego, że przyjemnie jest być obok. Powietrze jest ciepłe, muzyka płynie jak czerwone wino – trochę słodko, odrobinę upojnie i wcale nie chce się, żeby się skończyła. Wszystko wokół jak w filmie: miękkie światło, leniwe frazy i dwoje ludzi, którzy już wszystko zrozumieli, ale wciąż rozmawiają, po prostu po to, by się słyszeć. Trochę naiwnie, bardzo szczerze i zupełnie po ludzku - o tej samej czułości, która nie wymaga powodu, tylko wieczoru i ramienia, na którym można się oprzeć. Produkcja muzyczna: S•HUBE Music Producent muzyczny: 2pillz Autorzy tekstów: TUIMI Producent wokalny: TUIMI Aranżer: 2pillz Inżynier dźwięku: DuongK Chórki: TUIMI Inżynier dźwięku: Dat J, TUIMI Nagrano w: S•RECORD i INQ STUDIOS Produkcja wideo: The Red Team Występują: Dang Anh Reżyser: Ong Dong i Ba Huong Kreatywny i scenarzysta: McMeo Operator: Hai Kent Producent: Ok Jang Geum Scenograf: Hue Phuong Liniowy producent: Linh Vu Asystent reżysera: Tobe Asystent producenta: Truc Lam - Tuanbw - Toonjin Asystent dyrektora artystycznego: Ếch Operator kamery: Chu Chim Ostry: Anh Tuan Scenograf: Thanh Hung Zespół Lokalizacja: Nguyen Ngoc Minh Tung – Nguyen Duong Gia Bao – Hieu Montażysta: Leinad - Thanh Tuan Korekcja kolorów: Han Nguyen Catering: zespół Chut Nha Sprzęt: Cinehanoi Trener: Anh Cuong
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Thật lòng mà nói từ khi, từ khi biết anh em mới hiểu được lòng tự bi.
Tất cả như được sắp đặt như là lá thư vi.
Nhìn lại câu chuyện chúng ta như là một bộ phim.
Em chờ đợi đến lúc chiều tà. Chỉ để nói với baby đúng một điều là.
Anh đã khiến tâm hồn em thật là phiêu lãng. Em như diệu vang, thật là dịu dàng.
Vì sao em lại thương anh đến thế hả giời? Đến giờ này mà vẫn chưa tìm được câu trả lời.
Chỉ biết cảm giác này khác quá trời. Và em chẳng muốn chúng ta phải rời.
Vì sao em lại thương anh đến thế hả giời? Đến giờ này mà vẫn chưa tìm được câu trả lời.
Anh cho em vơi đi những bối rối.
Anh cho em mở lối cho hạnh phúc mới.
Anh cho em vơi đi những bối rối.
Cho em mở lối cho hạnh phúc mới.
Dội vào vai em nè, cần gì nói em nghe. Tối nay em take care, thấy anh cứ anh re.
Có vấn đề thì đừng ngại ngùng gì. Thì baby anh cứ share.
Dội vào vai em nè, để anh làm em be.
Em chờ đợi đến lúc chiều tà. Chỉ để nói với baby đúng một điều là.
Anh đã khiến tâm hồn em thật là phiêu lãng. Em như diệu vang, thật là dịu dàng.
Vì sao em lại thương anh đến thế hả giời? Đến giờ này mà vẫn chưa tìm được câu trả lời.
Chỉ biết cảm giác này khác quá trời. Và em chẳng muốn chúng ta phải rời.
Vì sao em lại thương anh đến thế hả giời? Đến giờ này mà vẫn chưa tìm được câu trả lời.
Anh cho em vơi đi những bối rối.
Anh cho em mở lối cho hạnh phúc mới. Anh cho em vơi đi những bối rối. Cho em mở lối cho hạnh phúc mới.
Anh cho em vơi đi những bối rối.
Cho em mở lối cho hạnh phúc mới.
Tłumaczenie na język polski
Szczerze mówiąc, odkąd cię znam, rozumiem współczucie wobec siebie.
Wszystko wydaje się być ułożone jak list.
Patrzenie wstecz na naszą historię jak na film.
Poczekam do zachodu słońca. Chcę ci tylko powiedzieć jedną rzecz, prawda, kochanie.
Sprawiłeś, że moja dusza tak błądzi. Jesteś jak cud, taki delikatny.
Dlaczego tak bardzo Cię kocham? Do tej pory nadal nie znalazłem odpowiedzi.
Po prostu wiem, że to uczucie jest zupełnie inne. I nie chcę, żebyśmy wyjeżdżali.
Dlaczego tak bardzo Cię kocham? Do tej pory nadal nie znalazłem odpowiedzi.
Rozjaśniasz moje zamieszanie.
Pozwoliłeś mi otworzyć drogę do nowego szczęścia.
Rozjaśniasz moje zamieszanie.
Pozwól mi otworzyć drogę do nowego szczęścia.
Zarzuć to na moje ramię. Co musisz mi powiedzieć? Dziś wieczorem zajmę się tym, kiedy cię zobaczę, po prostu zostaw mnie w spokoju.
Jeśli masz problem, nie wstydź się. Więc kochanie, po prostu udostępnij.
Zarzuć to na moje ramię, pozwól mi cię urodzić, kochanie.
Poczekam do zachodu słońca. Chcę ci tylko powiedzieć jedną rzecz, prawda, kochanie.
Sprawiłeś, że moja dusza tak błądzi. Jesteś jak cud, taki delikatny.
Dlaczego tak bardzo Cię kocham? Do tej pory nadal nie znalazłem odpowiedzi.
Po prostu wiem, że to uczucie jest zupełnie inne. I nie chcę, żebyśmy wyjeżdżali.
Dlaczego tak bardzo Cię kocham? Do tej pory nadal nie znalazłem odpowiedzi.
Rozjaśniasz moje zamieszanie.
Pozwoliłeś mi otworzyć drogę do nowego szczęścia. Rozjaśniasz moje zamieszanie. Pozwól mi otworzyć drogę do nowego szczęścia.
Rozjaśniasz moje zamieszanie.
Pozwól mi otworzyć drogę do nowego szczęścia.