Inne utwory od MIKOLAS
Opis
Pachnie drogą kawą, świeżymi croissantami i zmęczeniem, którego nawet sen nie naprawia. Świat, w którym każdy wers jest jak sprawozdanie z wykonanej pracy, ale z brokatem. Tam, gdzie wcześniej marzono, teraz planują; gdzie „przetrwać” zastąpiło „zrobić pięknie”. Wszystko wokół trzeszczy sukcesem – od idealnie wyprasowanych szwów po paragony pachnące możliwościami. Ale między wierszami przebija się znajome: ten sam ogień, który nie gaśnie, nawet jeśli pod oczami są worki od 10-godzinnych lotów. Po prostu ktoś w końcu nauczył się zamieniać wypalenie w styl.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I've been up late sorting these dividends. Grounds to the Ritz is my residence.
Rough start, now I'm right in my element.
Flying New York and I'm spending presidents. Bad one, wanna bring her friend again. Cool, bring ten of 'em.
She give good brain, intelligence. Cobain, I lost my head again.
I've been up late, still full battery. Didn't come home, oh, my girlfriend's mad at me.
Might hate me, but she loves the celery. Living my dream, it became a reality.
Used to do coke and caviar. Now she on hummus and celery. Used to watch my cellular.
Now she's watching calories. Yeah, yeah. Go so hard and I flow so mean. New gums and some Azeline.
Grow mars, dripping on me. Step too clean for the one-time beans. Yeah.
Let there be no doubt. No handout, had to make it out. Yeah. Never chase no clout.
Cook up in the booth and we all eat now. Yo. She want to one-two step. Folks wanna know when
I'm making that bread. We ain't making bets.
Ten-hour flight, need a jet with a bed, you bet. It's a form, not a flex.
One sec, bro, gotta run through checks, check. Showtime, no prep. Ten on my wrist, tens on the deck, blessed.
And I'm fresh to death, I'm global. International, I'm coastal. DND, I'm antisocial.
Sweet one stopped me for a photo. I make them crazy, they go loco.
I've been training in the dojo. Know me in Tokyo, Kyoto. Making dough, I made a boatload.
Go so hard and I flow so mean. New gums and some Azeline. Grow mars, dripping on me.
Step too clean for the one-time beans. Yeah. Let there be no doubt. No handout, had to make it out.
Yeah. Never chase no clout. Cook up in the booth and we all eat now.
Tłumaczenie na język polski
Nie spałem do późna, sortując te dywidendy. Tereny hotelu Ritz to moja rezydencja.
Ciężki początek, teraz jestem w swoim żywiole.
Latam po Nowym Jorku i wydaję prezydentów. Zła, chcę znowu przyprowadzić jej przyjaciółkę. Super, przynieś dziesięć z nich.
Daje dobry mózg, inteligencję. Cobain, znowu straciłem głowę.
Nie spałem do późna, bateria wciąż pełna. Nie wróciłem do domu, och, moja dziewczyna jest na mnie zła.
Może mnie znienawidzi, ale ona uwielbia seler. Realizując swoje marzenie, stało się to rzeczywistością.
Piłem colę i kawior. Teraz je hummus i seler. Kiedyś oglądałem komórkę.
Teraz patrzy na kalorie. Tak, tak. Idź tak mocno, a ja płynę tak podle. Nowe gumy i trochę azeliny.
Rosną marsy, kapią na mnie. Krok za czysty jak na jednorazową fasolę. Tak.
Niech nie ma wątpliwości. Nie było żadnych ulotek, musiałem to rozpracować. Tak. Nigdy nie goń za żadną siłą.
Gotuj w budce i teraz wszyscy jemy. Yo. Ona chce zrobić jeden-dwa kroki. Ludzie chcą wiedzieć kiedy
Robię ten chleb. Nie robimy zakładów.
Dziesięciogodzinny lot, założę się, że potrzebny jest odrzutowiec z łóżkiem. To forma, a nie flex.
Jedna sekunda, bracie, muszę przejść kontrolę, sprawdzić. Czas na występ, bez przygotowań. Dziesięć na nadgarstku, dziesiątki na pokładzie, błogosławione.
I jestem świeży aż do śmierci, jestem globalny. Międzynarodowy, jestem przybrzeżny. DND, jestem aspołeczny.
Słodka zatrzymała mnie do zdjęcia. Doprowadzam ich do szaleństwa, szaleją.
Trenowałem w dojo. Poznaj mnie w Tokio, Kioto. Robiąc ciasto, zrobiłem ładunek łodzi.
Idź tak mocno, a ja płynę tak podle. Nowe gumy i trochę azeliny. Rosną marsy, kapią na mnie.
Krok za czysty jak na jednorazową fasolę. Tak. Niech nie ma wątpliwości. Nie było żadnych ulotek, musiałem to rozpracować.
Tak. Nigdy nie goń za żadną siłą. Gotuj w budce i teraz wszyscy jemy.