Inne utwory od Rufus Wainwright
Inne utwory od Metropole Orkest
Opis
Kompozytor: M. Anderson
Kompozytor: K. Weil
Producent: Mitch Miller
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Before
Lord God made the sea and the land,
He held all the stars in the palm of
His hand.
And they ran through His fingers like grains of sand, and one little star fell alone.
Then the Lord God hunted through the wide night air for the little dark star on the wind down there.
And He stated and promised He'd take special care so it wouldn't get lost again.
Now I mind, don't mind if the stars grow dim, and the clouds blow over and darken him.
As long as the Lord God's watching over them, keeping track how it all goes on.
But I've been walking through the night and the day, till my eyes get weary and my head turns gray.
And sometimes it seems maybe God's gone away, forgetting the promise that we heard Him say.
And we're lost out here in the stars, little stars, big stars, blowing through the night.
And we're lost out here in the stars, little stars, big stars, blowing through the night.
And we're lost out here in the stars.
Tłumaczenie na język polski
Przed
Pan Bóg stworzył morze i ziemię,
Trzymał w dłoni wszystkie gwiazdy
Jego dłoń.
I przepłynęły przez Jego palce jak ziarenka piasku i jedna mała gwiazda spadła samotnie.
Wtedy Pan Bóg poszukiwał w szerokim nocnym powietrzu małej ciemnej gwiazdy niesionej przez wiatr.
I oznajmił i obiecał, że dołoży szczególnej staranności, aby to więcej się nie zgubiło.
Teraz mam coś przeciwko, nie przejmuję się, jeśli gwiazdy przygasają, a chmury przelatują i zaciemniają go.
Pod warunkiem że Pan Bóg nad nimi czuwa i śledzi jak to wszystko się potoczy.
Ale szedłem przez noc i dzień, aż moje oczy się zmęczyły, a głowa poszarzała.
Czasami wydaje się, że może Bóg odszedł, zapominając o obietnicy, którą słyszeliśmy.
I zgubiliśmy się tutaj, w gwiazdach, małych gwiazdach, wielkich gwiazdach, wiejących przez noc.
I zgubiliśmy się tutaj, w gwiazdach, małych gwiazdach, wielkich gwiazdach, wiejących przez noc.
I zgubiliśmy się tutaj, w gwiazdach.