Inne utwory od SLANDER
Inne utwory od San Holo
Inne utwory od Julia Church
Opis
Jest coś magicznego w tym momencie, kiedy niebo dopiero zaczyna się rozjaśniać, a powietrze jakby napełnia się nowym sensem. Niby jeszcze nic się nie zmieniło – po prostu nadchodzi poranek, ale gdzieś głęboko w środku już rozprostowują się skrzydła. Wszystko, co wydawało się końcem, nagle zamienia się w przerwę przed początkiem. W tej piosence nie brzmi rozpacz, a łagodne uparte dążenie. Takie, kiedy serce pęka w szwach, ale ręce wciąż trzymają. Kiedy nawet najdłuższa noc nie może odwołać wschodu słońca. I głos jakby szepcze – nie bohatersko, nie głośno – po prostu „trzymaj się”. Bo światło już nadchodzi, a ból powoli topnieje, jak lód pod słońcem.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Feel it in the atmosphere.
The sun rises 'round the corner. Nothing left for you to fear.
With a feeling you can't outrun.
Then the light comes pouring in.
-The light comes pouring in, yeah. -And you start to feel again.
You start to feel again.
What becomes of the broken-hearted? Nights are long and the days are hardest.
Won't be long till you're out the darkness. Got to hold on.
-Got to hold on. -Got to hold on.
What becomes of the broken-hearted? Nights are long and the days are hardest.
Won't be long till you're out the darkness. Got to hold on.
-Got to hold on. -Got to hold on. Got to hold on.
Got to hold on. Got to hold on.
Won't be long till you're out the darkness. Got to hold on.
Got to hold on.
Love is like a battlefield.
You win some and you lose some. Hide your heart with paper shield.
With a feeling you can't outrun.
Then the light comes pouring in.
-The light comes pouring in, yeah. -And you start to feel again.
What becomes of the broken-hearted? Nights are long and the days are hardest.
Won't be long till you're out the darkness. Got to hold on.
-Got to hold on. -Got to hold on.
What becomes of the broken-hearted? Nights are long and the days are hardest.
Won't be long till you're out the darkness. Got to hold on.
-Got to hold on. -Got to hold on. Got to hold on.
Got to hold on.
Got to hold on. Won't be long till you're out the darkness. Got to hold on.
Got to hold on.
Got to hold on with the broken-hearted.
Got to hold on with the broken-hearted.
Tłumaczenie na język polski
Poczuj to w atmosferze.
Słońce wschodzi za rogiem. Nie pozostało już nic, czego mogłabyś się bać.
Z uczuciem, którego nie możesz prześcignąć.
Potem wpada światło.
- Światło wpada do środka, tak. -I znowu zaczynasz czuć.
Znowu zaczynasz czuć.
Co się dzieje ze złamanymi sercami? Noce są długie, a dni najcięższe.
Nie potrwa długo, zanim wyjdziesz z ciemności. Muszę się trzymać.
-Muszę się trzymać. -Muszę się trzymać.
Co się dzieje ze złamanymi sercami? Noce są długie, a dni najcięższe.
Nie potrwa długo, zanim wyjdziesz z ciemności. Muszę się trzymać.
-Muszę się trzymać. -Muszę się trzymać. Muszę się trzymać.
Muszę się trzymać. Muszę się trzymać.
Nie potrwa długo, zanim wyjdziesz z ciemności. Muszę się trzymać.
Muszę się trzymać.
Miłość jest jak pole bitwy.
Część wygrywasz, a część przegrywasz. Ukryj swoje serce papierową tarczą.
Z uczuciem, którego nie możesz prześcignąć.
Potem wpada światło.
- Światło wpada do środka, tak. -I znowu zaczynasz czuć.
Co się dzieje ze złamanymi sercami? Noce są długie, a dni najcięższe.
Nie potrwa długo, zanim wyjdziesz z ciemności. Muszę się trzymać.
-Muszę się trzymać. -Muszę się trzymać.
Co się dzieje ze złamanymi sercami? Noce są długie, a dni najcięższe.
Nie potrwa długo, zanim wyjdziesz z ciemności. Muszę się trzymać.
-Muszę się trzymać. -Muszę się trzymać. Muszę się trzymać.
Muszę się trzymać.
Muszę się trzymać. Nie potrwa długo, zanim wyjdziesz z ciemności. Muszę się trzymać.
Muszę się trzymać.
Trzeba trzymać się tych, którzy mają złamane serce.
Trzeba trzymać się tych, którzy mają złamane serce.