Inne utwory od Mula B
Opis
Remikser: Young Marco Producent: Young Marco Kompozytor: Imogen Heap Autor tekstu: Imogen Heap Autor tekstu: Hicham Gieskes Aranżacja: Young Marco
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ik kijk soms naar jou en jij kijkt soms naar mij.
En we denken allebei: waar is dit nou allemaal goed voor?
Ik kijk soms naar jou en jij kijkt soms naar mij.
En we denken allebei: waar is dit nou allemaal goed voor?
Nou jij.
Vroeger was er nog een pornstar. Nu alleen maar tiny pornstar.
Hart is koud, het is een cold war. Genoeg nattes voor een world war. Nummer één en ben 't morgen nog.
Deze dromen zijn geeneens bedrog. Je kon niet vinden, ik heb doorgezocht.
Zei m'n mula moest een hartendief. Maar sorry lieve schat, ik heb die harten niet.
Al die harten die zijn doorverkocht. Ik gaf ze loesoe bij de voorgebocht.
Nooit online want ik ben uitgelogd. Je zocht naar mij, ik heb alleen naar buiten gezocht.
En zeg me welke shit heb jij nou uitgezocht? Je bent al thuis, maar ik ben buiten nog.
Koffers ingepakt, ik moet verhuizen toch. Zoveel klaag je, waarom blijf je nog?
Zoveel klaag ik, waarom blijf ik nog?
Je vriendinnen vragen: "Hoe lang blijf je nog? " En m'n matties vragen: "Hoe lang blijf je nog?
" Ik praat niet meer nu, maar ik luister nog. Je hebt wat je wil nu, waarom huil je nog?
Je schreeuwt niet meer, je stem die fluistert nog. M'n lied is stomkoop, maar het is uitverkocht.
Ik kijk soms naar jou en jij kijkt soms naar mij.
En we denken allebei: waar is dit nou allemaal goed voor?
Nou jij.
Ik kijk soms naar jou en jij kijkt soms naar mij.
En we denken allebei: waar is dit nou allemaal goed voor?
Nou jij.
Ik kijk soms naar jou en jij kijkt soms naar mij.
En we denken allebei: waar is dit nou allemaal goed voor?
Nou jij.
Als je praat, dan hoor ik jouw problemen.
Jouw gehuil, die voelt als mijn verdriet.
Mijn geluk, die mag je van mij lenen.
Want mijn problemen, die begrijp je niet.
Je liefde is te duur.
Je liefde is te duur.
Je liefde is te duur.
Je liefde is te duur.
Je liefde is te duur.
Je liefde is te duur.
Je liefde is te duur.
Je liefde is te duur.
Je liefde is te duur
Tłumaczenie na język polski
Czasem patrzę na ciebie, a ty czasem na mnie.
I oboje myślimy: po co to wszystko?
Czasem patrzę na ciebie, a ty czasem na mnie.
I oboje myślimy: po co to wszystko?
Cóż, ty.
Kiedyś była tam gwiazda porno. Teraz tylko mała gwiazda porno.
Serce jest zimne, to zimna wojna. Dość wilgoci na wojnę światową. Numer jeden i będzie nim nadal jutro.
Te sny nie są nawet oszustwem. Nie znalazłeś, szukałem.
Moja muła powiedziała, że musi łamać serca. Ale przykro mi, kochanie, nie mam takich serc.
Wszystkie te serca, które zostały odsprzedane. Dałem im loesoe na dziobie.
Nigdy online, bo jestem wylogowany. Szukałeś mnie, ja tylko patrzyłem na zewnątrz.
I powiedz mi, jakie gówno wybrałeś? Jesteś już w domu, ale ja wciąż jestem na zewnątrz.
Walizki spakowane, i tak muszę się przeprowadzać. Tak bardzo narzekasz, dlaczego nadal zostajesz?
Tak bardzo narzekam, dlaczego wciąż zostaję?
Twoi przyjaciele pytają: „Jak długo zostajesz?” A znajomi pytają: „Jak długo zostajesz?”
„Już nie mówię, ale nadal słucham. Masz teraz to, czego chcesz, dlaczego wciąż płaczesz?
Już nie krzyczysz, twój głos wciąż szepcze. Moja piosenka jest głupia, ale została wyprzedana.
Czasem patrzę na ciebie, a ty czasem na mnie.
I oboje myślimy: po co to wszystko?
Cóż, ty.
Czasem patrzę na ciebie, a ty czasem na mnie.
I oboje myślimy: po co to wszystko?
Cóż, ty.
Czasem patrzę na ciebie, a ty czasem na mnie.
I oboje myślimy: po co to wszystko?
Cóż, ty.
Kiedy mówisz, słyszę twoje problemy.
Twój płacz jest jak mój smutek.
Moje szczęście, możesz je ode mnie pożyczyć.
Bo nie rozumiesz moich problemów.
Twoja miłość jest zbyt kosztowna.
Twoja miłość jest zbyt kosztowna.
Twoja miłość jest zbyt kosztowna.
Twoja miłość jest zbyt kosztowna.
Twoja miłość jest zbyt kosztowna.
Twoja miłość jest zbyt kosztowna.
Twoja miłość jest zbyt kosztowna.
Twoja miłość jest zbyt kosztowna.
Twoja miłość jest zbyt kosztowna