Inne utwory od BENR
Opis
Wokal: BENR Producent: Wessel van der Dussen Kompozytor, autor tekstu, scenarzysta: Bart Maessen Kompozytor, autor tekstu, scenarzysta: Joost Marsman Kompozytor, autor tekstu, scenarzysta: Robin Zomer Kompozytor, autor tekstu, scenarzysta: Wessel van der Dussen
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ik kijk mijn ouders vragend aan.
Bang voor wat er komen gaat. Want ik ken deze blik niet van m'n vader.
Het hoge woord kwam er trillend uit. Het was nog nooit zo stil in huis.
Vanaf nu zijn ze niet meer samen.
Nog een laatste omhelzing in tranen.
Laat het maar bloeden. Wil het voelen. Moet er hoe dan ook doorheen.
Laat het maar steken. Laat het breken. Ik kom hier weer overheen.
Want een hart zonder krassen heeft nog niet echt geleefd.
Ik zit naast je aan je bed.
Ze weten niet of je morgen redt.
Het idee dat je gaat is zo vreemd.
We zingen samen nog een laatste keer.
Hoe ging die tekst nou ook alweer? Ben mezelf niet of nooit geweest.
Straks is Acta Hendemünster niet meer compleet.
Laat het maar bloeden. Wil het voelen. Moet er hoe dan ook doorheen.
Laat het maar steken. Laat het breken. Ik kom hier weer overheen.
Want een hart zonder krassen heeft nog niet echt geleefd.
Want een hart zonder krassen heeft nog niet echt geleefd.
Tłumaczenie na język polski
Patrzę pytająco na rodziców.
Strach przed tym, co nadejdzie. Bo nie znam tego spojrzenia od mojego ojca.
To wysokie słowo wybrzmiało z drżeniem. W domu nigdy nie było tak cicho.
Póki co nie są już razem.
Ostatni uścisk ze łzami w oczach.
Niech krwawi. Chcę to poczuć. I tak muszę przez to przejść.
Po prostu niech się przyklei. Niech się złamie. Pogodzę się z tym.
Bo serce bez zadrapań jeszcze tak naprawdę nie żyło.
Siedzę obok ciebie na twoim łóżku.
Nie wiedzą, czy jutro ci się uda.
Pomysł, żebyś jechał, jest taki dziwny.
Śpiewamy razem po raz ostatni.
Jak znowu poszedł ten tekst? Nie jestem lub nigdy nie byłem sobą.
Wkrótce Acta Hendemünster nie będzie już kompletna.
Niech krwawi. Chcę to poczuć. I tak muszę przez to przejść.
Po prostu niech się przyklei. Niech się złamie. Pogodzę się z tym.
Bo serce bez zadrapań jeszcze tak naprawdę nie żyło.
Bo serce bez zadrapań jeszcze tak naprawdę nie żyło.