Inne utwory od Khai Bahar
Opis
Ciepło, jakby słońce przypadkowo zajrzało w serce – i natychmiast odeszło, nie żegnając się. Wszystko pięknie, ale na wydechu. Wydawało się, że było coś prawdziwego: oddech w zgodzie, miękkie słowa, lekko drżące palce. A potem - pustka, jak w pokoju po gościach, gdzie jeszcze czuć perfumy i śmiech, ale już jest cicho. Ta sama „niezwykła rasa” okazała się po prostu efektem obecności – krótkim jak iskra z zapalniczki. I pozostaje tylko pytanie: po co w ogóle dawać nadzieję, skoro nie zamierzasz zostać? Chociaż może w tym właśnie tkwi romantyzm – czuć coś ogromnego, nawet jeśli trwało to tylko jedno poranne. Tytuł: Kalau Bukan Aku Wykonawca: Hai Bahar Kompozytor: Farouk Romani Autor tekstu: Senna Producent: Farouk Romani Aranżer: Wan Saleh Mix/master: Wan Saleh Stylista wokalny: Afif Tirmizi Koncepcja i stylista: Amadzola Projektanci mody: Ashraf Zainal i Justin Yap Makijaż i fryzura: Zulyasrani. Dyrektor artystyczny i grafik: Afiq Khairuddin Fotograf: Aaron Lee (Lensworks Production) Producent wykonawczy: Kenny Ong; Sony Music Entertainment Malaysia Sdn Bhd; Starszy dyrektor ds. marketingu wewnętrznego i partnerstw: Ally Siew; Kierownik ds. marketingu cyfrowego: Vii Norman; Dział marketingu i promocji: Fitra Ilahi, Chiang Suk Mian; Kierownik ds. marketingu kreatywnego (nowy biznes): Chan Mei Yee; Starszy kierownik ds. rozwoju talentów i reputacji: Syed Azlim; Starszy kierownik ds. biznesu cyfrowego i reklamy: Aiman Nubaila; Dział sprzedaży i operacji cyfrowych: Aleisha Helmi, Mervin Moreira
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Rasa yang tidak biasa.
Hangatnya namun sementara.
Lalu kau pergi tanpa suara.
Tinggal cerita.
Yang kukira ini cinta.
Yang kukira kamu beda.
Namun ku hanya cinta sesaat. Kau hanyalah singgah.
Kalau bukan aku yang kau mau.
Kenapa hilang akan jejakmu?
Beriku harapan palsu.
Kalau bukan aku yang kau mau.
Kenapa buat ku jatuh dahulu?
Cinta mati padamu.
Kalau bukan aku yang kau mau.
Kenapa hilang akan jejakmu?
Beriku harapan palsu.
Huuu.
Kalau bukan aku yang kau mau.
Kenapa buat ku jatuh dahulu?
Cinta mati padamu.
Kalau bukan aku yang kau mau.
Kenapa hilang akan jejakmu?
Beriku harapan palsu.
Hoo.
Kalau bukan aku yang kau mau.
Kenapa buat ku jatuh dahulu?
Cinta mati padamu.
Tłumaczenie na język polski
Niezwykły smak.
Jest ciepło, ale przejściowo.
Potem odszedłeś bezgłośnie.
Po prostu opowiedz historię.
To co myślę jest miłością.
Myślałem, że jesteś inny.
Ale kocham tylko na chwilę. Po prostu wpadasz.
Jeśli to nie mnie chcesz.
Dlaczego zgubiłeś się w swoich śladach?
Daj mi fałszywą nadzieję.
Jeśli to nie mnie chcesz.
Dlaczego upadłem pierwszy?
Miłość dla ciebie umiera.
Jeśli to nie mnie chcesz.
Dlaczego zgubiłeś się w swoich śladach?
Daj mi fałszywą nadzieję.
Gwizd.
Jeśli to nie mnie chcesz.
Dlaczego upadłem pierwszy?
Miłość dla ciebie umiera.
Jeśli to nie mnie chcesz.
Dlaczego zgubiłeś się w swoich śladach?
Daj mi fałszywą nadzieję.
Hoo.
Jeśli to nie mnie chcesz.
Dlaczego upadłem pierwszy?
Miłość dla ciebie umiera.