Opis
Jest w tym uczucie, jakby czas na sekundę zwolnił, tylko po to, by dać sercu szansę na oddech. Kiedy wszystko już zostało powiedziane, ale cisza między słowami brzmi głośniej niż jakiekolwiek wyznanie. Wydaje się, że jeszcze trochę - i można by było wszystko naprawić, ale rzeczywistość uparcie kiwa głową: "za późno". Tu nie ma dramatu wprost, tylko łagodne żal, jakby ktoś ostrożnie przewracał strony starego albumu ze zdjęciami, gdzie na każdej stronie widać dłonie, kiedyś mocno splecione. Ciepło wciąż gdzieś tuż obok żyje, w pamięci, w powietrzu, w akordzie, który utknął między wdechem a wydechem. I nawet jeśli drogi się rozeszły, gdzieś w głębi brzmi obietnica – czekać. Nie dlatego, że trzeba, ale dlatego, że inaczej się nie da.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Begitu indah saat bersama.
Ku genggam tanganmu menggetarkan jiwa.
Terlalu cepat semua apa adanya.
Harusnya pelan-pelan saja.
Bila hatimu pergi tinggalkan diriku.
Mungkin ku salah karena telah meragukanmu.
Dan bila nanti waktu izinkan kembali.
Aku selalu ada menantimu kembali.
Kadang kuragu sejenak berhenti.
Mencoba bertahan karena kita beda.
Memilikimu adalah sebuah anugerah.
Ku terus berjalan ikuti langkahmu.
Mungkin ini semua takdirku menemukan jalan hidupmu. Tak bisa milikimu.
Bila hatimu pergi tinggalkan diriku.
Mungkin ku salah karena telah meragukanmu.
Dan bila nanti waktu izinkan kembali.
Aku selalu ada.
Bila hatimu pergi tinggalkan diriku.
Mungkin ku salah karena telah meragukanmu.
Dan bila nanti waktu izinkan kembali.
Aku selalu ada.
Woooo.
Aku selalu ada.
Hooo.
Menantimu kembali.
Menantimu kembali.
Tłumaczenie na język polski
Tak pięknie razem.
Trzymam Cię za rękę i potrząsam moją duszą.
Za szybko, wszystko jest tak, jak jest.
Powinieneś po prostu działać powoli.
Jeśli twoje serce odejdzie, zostaw mnie.
Może nie miałem racji, wątpiąc w ciebie.
A kiedy nadejdzie czas, pozwól mi wrócić.
Zawsze tam jestem i czekam, aż wrócisz.
Czasami przez chwilę waham się, czy przestać.
Próbujemy przetrwać, bo jesteśmy inni.
Posiadanie ciebie to dar.
Idę dalej, podążając Twoimi śladami.
Może to wszystko jest moim przeznaczeniem, aby znaleźć swoją drogę w życiu. Nie możesz tego mieć.
Jeśli twoje serce odejdzie, zostaw mnie.
Może nie miałem racji, wątpiąc w ciebie.
A kiedy nadejdzie czas, pozwól mi wrócić.
Zawsze tam jestem.
Jeśli twoje serce odejdzie, zostaw mnie.
Może nie miałem racji, wątpiąc w ciebie.
A kiedy nadejdzie czas, pozwól mi wrócić.
Zawsze tam jestem.
Woooo.
Zawsze tam jestem.
Hoo.
Czekam aż wrócisz.
Czekam aż wrócisz.