Opis
Czasem związki przypominają składanie mebli bez instrukcji – niby wszystko jest pod ręką, ale śrubki ciągle zostają nadmiarowe, a konstrukcja chwieje się przy każdym ruchu. A jednak nie jest wyrzucany, tylko naprawiany, przemalowywany, ponownie składany – bo „nasze” nie zawsze oznacza „idealne”, ale prawie zawsze – „żywe”. W tym brzmieniu słychać łagodne zmęczenie przeciwnościami losu i cichą wdzięczność za to, że mimo wszystkich „odeszli i wrócili”, ktoś wciąż jest obok. Nie dla dramatu, nie dla heroizmu – po prostu dlatego, że tak jest spokojniej. Pod koniec pozostaje tylko kiwać głową w rytm i szeptać pod nosem: tak, wszystko będzie dobrze. Zawsze przecież wracamy. Producent wykonawczy: Pon Your Tone Autorzy: Jinan Letitia i Matter Moss Wykonanie: Jinan Letitia Producent: Greybox Mieszanie i mastering: Greybox Dyrektor kreatywny: Adi Johan (Funkyhokkaido) Producent kreatywny: Rasika Tarifa Produkcja wideo: Angankara Productions Reżyser i operator: Sebastian Susanto Dyrektor artystyczny wideo: Brynna Stylista mody: Christio Tanada Asystent: Stylista – Rini Faristiagor Wizażystka – Leona Kim Zespół wizażystów – Dhanti (asystent), Anna Marie, Choi Soo Jung Stylistka hidżabu – Isur Kudus Dodatkowe zdjęcia, montaż i projekt graficzny – Adi Johan z Funkyhokkaido Oficjalne zdjęcia – Iona Chavela Okładka – Adi Johan w Funkyhokkaido
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Kata mereka, sering sekali rasanya
Sudah teruji loyalitasnya.
Kita masih di sini setelah pergi berkali-kali.
Jangan kau pikir akan sederhana.
Yang kita rakit untuk selamanya.
Ooh, the things that I do to say I love you.
I love you, I love you.
Ooh, the things that I do to say I love you.
Sudah waktunya yang ada di masa lalu.
Selesai satu-satu, berdansa dengan itu.
Jangan kau pikir akan sederhana.
Yang kita rakit untuk selamanya.
Ooh, the things that I do to say I love you.
I love you, I love you.
Ooh, the things that I do to say I love you.
I love you.
Kau tahu ku tak perfect, itu tak kamu say.
Saat ku ready, I'll be on the way.
Ku tahu tak ada ragu, that will be okay. Kembali padamu at the end of the day.
Kau tahu ku tak perfect, itu tak kamu say.
Saat ku ready, I'll be on the way.
Ku tahu tak ada ragu, that will be okay.
Kembali padamu at the end of the day, yeah.
Tłumaczenie na język polski
Mówią, że wydaje się, że zdarza się to bardzo często
Jego lojalność została wystawiona na próbę.
Nadal tu jesteśmy po tym, jak tyle razy wyjeżdżaliśmy.
Nie myśl, że to będzie proste.
Które gromadzimy na zawsze.
Och, te rzeczy, które robię, żeby powiedzieć, że cię kocham.
Kocham cię, kocham cię.
Och, te rzeczy, które robię, żeby powiedzieć, że cię kocham.
Nadszedł czas, który należy do przeszłości.
Zrobione jeden na jednego, tańcz z tym.
Nie myśl, że to będzie proste.
Które gromadzimy na zawsze.
Och, te rzeczy, które robię, żeby powiedzieć, że cię kocham.
Kocham cię, kocham cię.
Och, te rzeczy, które robię, żeby powiedzieć, że cię kocham.
Kocham cię.
Wiesz, że nie jestem idealna, to nie ty, kochanie.
Kiedy będę gotowy, wyruszę w drogę.
Wiem, że nie ma wątpliwości, że wszystko będzie dobrze. Wracam do ciebie pod koniec dnia.
Wiesz, że nie jestem idealna, to nie ty, kochanie.
Kiedy będę gotowy, wyruszę w drogę.
Wiem, że nie ma wątpliwości, że wszystko będzie dobrze.
Odezwę się do ciebie pod koniec dnia, tak.