Inne utwory od Alahad
Opis
Listy i baśnie przeplatają się tu jak gałęzie starego drzewa – trochę krzywo, ale prawdziwie. W jednym - chaotyczne strzępy bólu, w drugim - senny spokój i troska. Wszystko jest niedoskonałe, ale żyje, wspiera, oddycha. Muzyka jakby szeptała między wierszami: nie wszystko musi być spójne, żeby być bliskie. Czasem miłość to nie wielkie obietnice, ale ciche rozmowy przed snem, gdzie nawet zmęczenie brzmi jak wdzięczność. Kompozycja i aranżacja Billy'ego Saleha i Radhiti Joko Bramantio. Słowa Billy'ego Saleha Wokal Billy'ego Saleha Gitary Billy'ego Saleha i Radhitya Joko Bramantio Bas Radhitya Joko Bramantio Perkusja Eki Triputry Programowanie Billy'ego Saleha i Radhitya Joko Bramantio Nagrano w studiach Joko Studio i Haji Jian. Inżynier dźwięku Dio, Raditya Joko Bramantio i Billy Saleh Miksowanie: Anugra Swastadi Mastering: Anugra Swastadi Praca Lutfi Ali Kodri. Zdjęcie Lutfi Ali Kodri
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Kau bersurat tentang trauma yang berserak di balik ingatanmu berkelok-liku.
Kulayangkan kabar pertaha keluarga tak lengkap namun utuh menopang dan membagu.
Segala kisah tentangmu merasuki alam pikiranku.
Semua kasih darimu menyirami akal dan hatiku.
Waktu berlalu.
Ku berdengung tentang hal yang kau paling suka.
Membuatmu terkantuk menantar tidur.
Segala kisah tentangmu detakkan jantung dan nadiku.
Semua kasih darimu gerakkan tulang dan dagingku.
Aku bersyukur.
Segala kisah tentangmu merasuki alam pikiranku.
Semua kasih darimu menyirami akal dan hatiku.
Segala kisah tentangmu detakkan jantung dan nadiku.
Semua kasih darimu gerakkan tulang dan dagingku.
Aku bersyukur.
Kau bersurat tentang trauma yang berserak.
Ku berdengung tentang hal yang kau paling suka.
Tłumaczenie na język polski
Piszesz o traumie, która kryje się za Twoimi krętymi wspomnieniami.
Przekazuję wiadomość, że rodzina jest niekompletna, ale nienaruszona, aby ją wspierać i budować.
Wszystkie historie o Tobie przenikają mój umysł.
Cała Twoja miłość zalewa mój umysł i serce.
Czas upłynął.
Brzęczę o tym, co lubisz najbardziej.
Sprawia, że zasypiasz.
Wszystkie historie o Tobie biją mi serce i żyły.
Cała Twoja miłość porusza moje kości i ciało.
Jestem wdzięczny.
Wszystkie historie o Tobie przenikają mój umysł.
Cała Twoja miłość zalewa mój umysł i serce.
Wszystkie historie o Tobie biją mi serce i żyły.
Cała Twoja miłość porusza moje kości i ciało.
Jestem wdzięczny.
Napisałeś o rozproszonej traumie.
Brzęczę o tym, co lubisz najbardziej.